قرارداد مجوز کاربر نهایی

قرارداد مجوز کاربر نهایی
نسخه ۱.۰ | تاریخ اجرا: ۰۱/۱۱/۲۰۲۶ | آخرین به‌روزرسانی: ۰۱/۱۱/۲۰۲۶

این قرارداد مجوز کاربر نهایی (EULA) برای مشتریان و سایر کاربران نهایی که از طریق مربی شخصی یا مشتری تجاری دیگر شرکت Gymlium Ltd (شماره شرکت ۱۷۳۳۷۰۱۳، دفتر ثبت‌شده: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, England) به نرم‌افزار Gymlium دسترسی دارند، اعمال می‌شود. در این سند، آن مربی شخصی یا مشتری تجاری «دارنده مجوز» و شرکت Gymlium Ltd «ارائه‌دهنده» نامیده می‌شود.

اطلاعیه مهم

راه‌حل یک پلتفرم فناوری است. شرکت Gymlium Ltd مشاوره تمرین شخصی، پزشکی، بهداشتی، ورزشی یا تغذیه‌ای ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط دارنده مجوز، مسئولیت همان دارنده مجوز است. هیچ‌چیز در این EULA حقوق یا جبران‌هایی را که طبق قوانین قابل‌اجرای مصرف‌کننده یا حفاظت از داده‌ها نمی‌توان محدود کرد، محدود نمی‌کند.

نحوه پذیرش

لطفاً قبل از دسترسی یا استفاده از راه‌حل، این EULA را مطالعه کنید. شما آن را به روشی که در جدول EULA اصلی در زیر آمده است می‌پذیرید. در صورت وجود چک‌باکس پذیرش یا مکانیزم مشابه، انتخاب آن نیز پذیرش شما را تأیید می‌کند و ارائه‌دهنده یا دارنده مجوز ممکن است سابقه الکترونیکی آن پذیرش را نگهداری کند.

اصطلاحات کلیدی

۱ قابلیت اعمال و پذیرش ضمنی

(الف) این EULA برای هر کاربر نهایی راه‌حل‌ها اعمال می‌شود. شما با دسترسی به راه‌حل‌ها با این EULA موافقت می‌کنید و پذیرش آن برای شما مفروض تلقی می‌شود.

(ب) با دسترسی به راه‌حل‌ها، شما به‌طور غیرقابل‌بازگشت با شرایط این EULA موافقت می‌کنید و اظهار و تضمین می‌کنید که با دامنه و محدودیت‌های این مجوز کاربر نهایی برای راه‌حل‌های ارائه‌شده تحت این EULA مطابقت خواهید داشت. اگر این EULA را نمی‌پذیرید، نباید به راه‌حل‌ها دسترسی داشته باشید، از آن‌ها استفاده کنید یا به‌طور دیگر آن‌ها را مشاهده کنید.

(ج) این EULA از تاریخ ارائه راه‌حل‌ها به شما آغاز می‌شود و با ارائه اخطار کتبی به شما پایان می‌یابد.

۲ استفاده از مواد دارای مجوز

۲.۱ اعطای مجوز

(الف) به شما یک مجوز قابل‌فسخ، جهانی و بدون حق امتیاز برای استفاده از راه‌حل‌ها برای هدف اعطا می‌شود.

(ب) شما باید فقط از مواد دارای مجوز استفاده کنید:

(یک) مطابق با محدودیت‌های هدف؛

(دو) به‌گونه‌ای که با بند ۲.۲ سازگار و مطابق باشد؛ و

(سه) با رعایت هر محدودیت دیگری که هر از گاهی توسط دارنده مجوز یا ارائه‌دهنده به‌صورت کتبی به شما اعلام می‌شود.

۲.۲ محدودیت‌های مجوز

به‌جز مطابق با بند ۲.۱(ب)، شما بدون تأیید کتبی قبلی از دارنده مجوز یا ارائه‌دهنده به تشخیص مطلق آن‌ها نباید:

(الف) اطلاعات حساس را بارگذاری کنید مگر در مواردی که چنین اطلاعاتی به‌طور معقول برای استفاده از راه‌حل برای اهداف تناسب اندام، مربیگری، سلامتی یا تمرین شخصی لازم باشد و مطابق با قوانین قابل‌اجرای حفاظت از داده‌ها پردازش شود؛

(ب) هرگونه مطالب مضر، تبعیض‌آمیز، افتراآمیز، دارای دلالت‌های نادرست بدخواهانه، توهین‌آمیز، صریح، نامناسب، توهین‌آمیز، غیرقانونی، مستهجن، جنسیت‌گرایانه، همجنس‌گراهراسانه یا نژادپرستانه را در راه‌حل بارگذاری کنید؛

(ج) هرگونه مطالبی را که متعلق به شخص ثالث است یا حق نشر آن محفوظ است بارگذاری کنید؛

(د) از راه‌حل کپی تهیه کنید؛

(ه) راه‌حل را به هر نحوی تطبیق، اصلاح یا دستکاری کنید؛

(و) هرگونه اعلامیه حق نشر، علامت تجاری یا سایر اعلامیه‌های روی راه‌حل یا بخشی از آن را حذف یا تغییر دهید؛

(ز) آثار مشتق از راه‌حل ایجاد کنید، آن را ترجمه یا تکثیر کنید؛

(ح) راه‌حل را منتشر کنید یا به‌طور دیگر به عموم اطلاع دهید، از جمله با در دسترس قرار دادن آن به‌صورت آنلاین یا به اشتراک گذاشتن آن با اشخاص ثالث؛

(ط) راه‌حل را به هر شخص ثالثی بفروشید، قرض دهید، انتقال دهید، مجوز فرعی دهید، اجاره دهید یا به‌طور دیگر واگذار کنید؛

(ی) راه‌حل یا هر بخشی از آن را دیکامپایل یا مهندسی معکوس کنید، یا به‌طور دیگر تلاش کنید کد منبع آن را استخراج کنید؛

(ک) تلاش کنید هر مکانیزم حفاظت فنی یا سایر ویژگی‌های امنیتی راه‌حل را دور بزنید؛

(ل) به هر شخصی اجازه استفاده یا دسترسی به راه‌حل را بدهید؛

(م) هر کاربر دیگر راه‌حل را مرعوب، آزار، جعل هویت، تعقیب، تهدید، قلدری یا به خطر اندازید یا محتوای تجاری ناخواسته، نامه‌های ناخواسته، هرزنامه، محتوای انبوه یا آزار و اذیت را در ارتباط با راه‌حل توزیع کنید؛

(ن) اطلاعات حساب راه‌حل خود را با هر شخص دیگری به اشتراک بگذارید و هرگونه استفاده از حساب شما توسط هر شخص دیگر اکیداً ممنوع است. شما باید فوراً ارائه‌دهنده را از هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب، رمز عبور یا ایمیل خود، یا هر نقض یا نقض احتمالی امنیت راه‌حل مطلع کنید؛

(o) استفاده از راه‌حل برای هر هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است، مانند عدم استفاده از راه‌حل به شیوه‌ای که غیرقانونی یا متقلبانه است یا فعالیت غیرقانونی یا متقلبانه را تسهیل می‌کند؛ و نه

(p) به هر نحوی که ممکن است به اعتبار ارائه‌دهنده یا طرف‌های مرتبط یا ذی‌نفع آسیب برساند یا هر کاری برخلاف منافع ارائه‌دهنده یا راه‌حل انجام دهد.

2.3 محدودیت‌های راه‌حل

ارائه‌دهنده تضمین نمی‌کند و تا حد مجاز قانون، هیچ ضمانتی نمی‌دهد که:

(a) راه‌حل‌ها عاری از خطا یا نقص خواهند بود؛

(b) راه‌حل‌ها همیشه در دسترس یا قابل استفاده خواهند بود؛ یا

(c) هر اطلاعاتی که از طریق راه‌حل‌ها ارائه می‌شود دقیق یا صحیح است.

3 سلب مسئولیت‌ها

(a) ارائه‌دهنده مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز، تخریب، از دست دادن، آسیب یا تغییر داده‌ها یا اطلاعات شما، سیستم‌های رایانه‌ای، تلفن‌های همراه یا سایر دستگاه‌های الکترونیکی ناشی از استفاده از راه‌حل‌ها نمی‌پذیرد. 

(b) ارائه‌دهنده پلتفرم فناوری را فراهم می‌کند که از طریق آن دارنده مجوز می‌تواند خدمات و محتوا را به کاربر نهایی ارائه دهد. ارائه‌دهنده خودش آموزش شخصی، تناسب اندام، ورزش، تغذیه، مشاوره پزشکی یا خدمات بهداشتی ارائه نمی‌دهد.

(c) هر برنامه تمرینی، تمرینات، اطلاعات تغذیه‌ای، توصیه‌ها، ارتباطات یا محتوای دیگری که توسط دارنده مجوز از طریق راه‌حل در دسترس قرار می‌گیرد توسط آن دارنده مجوز ارائه می‌شود و نه توسط ارائه‌دهنده.

(d) ارائه‌دهنده بر خدمات حرفه‌ای یا مشاوره ارائه‌شده توسط دارندگان مجوز نظارت نمی‌کند، تأیید نمی‌کند یا مسئولیتی نمی‌پذیرد.

(e) کاربران نهایی مسئول در نظر گرفتن وضعیت سلامت و شرایط جسمی خود قبل از انجام ورزش یا ایجاد تغییر در رژیم غذایی خود هستند و در صورت لزوم باید مشاوره حرفه‌ای یا پزشکی مناسب دریافت کنند.

(f) تا حد مجاز قانون، ارائه‌دهنده مسئول آسیب، بیماری، از دست دادن یا خسارت ناشی از خدمات، مشاوره، برنامه‌ها یا محتوای ارائه‌شده توسط دارنده مجوز یا از مشارکت کاربر نهایی در ورزش یا سایر فعالیت‌های انجام‌شده از طریق یا در ارتباط با راه‌حل نیست.

(g) شما باید اقدامات احتیاطی خود را انجام دهید تا اطمینان حاصل کنید فرآیندی که برای دسترسی به راه‌حل‌ها به کار می‌برید شما را در معرض خطر هک، بدافزار، باج‌افزار، ویروس‌ها، کد رایانه‌ای مخرب یا سایر اشکال مداخله قرار نمی‌دهد.

(h) تا حداکثر میزان مجاز توسط قانون قابل اجرا، ما تمام مسئولیت در قبال هر شخص برای از دست دادن یا خسارت از هر نوع، صرف‌نظر از نحوه ایجاد آن، خواه در قرارداد، شبه جرم (از جمله سهل‌انگاری)، قانون، انصاف، جبران خسارت یا غیره، ناشی از یا مرتبط با راه‌حل‌ها را به مبلغ ۱۰۰ پوند به صورت کلی محدود می‌کنیم. این شامل انتقال هر ویروس رایانه‌ای می‌شود.

(i) شما ارائه‌دهنده و کارکنان، نمایندگان و پیمانکاران آن (پرسنل) را در قبال تمام مسئولیت برای از دست دادن، آسیب یا جراحت که ممکن است توسط هر شخصی در نتیجه یا در ارتباط با استفاده شما از راه‌حل‌ها یا نقض این EULA (یا هر دو، حسب مورد) متحمل شود، جبران خسارت می‌کنید.

(j) شما تأیید و موافقت می‌کنید که ارائه‌دهنده هیچ مسئولیتی در قبال هر اقدام یا ترک فعل شما که منجر به آسیب، از دست دادن یا هزینه‌ای شود که شما یا کاربر دیگری در ارتباط با استفاده از راه‌حل‌ها متحمل می‌شوید، نخواهد داشت و ارائه‌دهنده را برای هر چنین آسیب، از دست دادن یا هزینه‌ای جبران خسارت می‌کنید.

(k) تمام اظهارات و ضمانت‌های صریح یا ضمنی ارائه‌شده توسط ارائه‌دهنده یا پرسنل آن، تا حداکثر میزان مجاز توسط قانون قابل اجرا، مستثنی هستند. در جایی که هر قانونی شرط، ضمانت یا تضمینی را به این EULA تحمیل کند که به طور قانونی قابل استثنا نباشد، آنگاه تا حداکثر میزان مجاز توسط قانون قابل اجرا، مسئولیت ما (و پرسنل ما) برای نقض آن شرط، ضمانت یا تضمین غیرقابل استثنا، به انتخاب ما، محدود خواهد بود به:

(i) در مورد کالاها، جایگزینی آن‌ها یا عرضه کالاهای معادل یا تعمیر آن‌ها؛ و

(ii) در مورد خدمات، عرضه مجدد خدمات، یا پرداخت هزینه عرضه مجدد آن‌ها.

(l) تا حداکثر میزان مجاز تحت قانون قابل اجرا، تحت هیچ شرایطی ارائه‌دهنده یا پرسنل آن مسئول هیچ خسارت اتفاقی، خاص یا تبعی، یا خسارات ناشی از از دست دادن داده‌ها، کسب‌وکار یا فرصت تجاری، حسن نیت، صرفه‌جویی‌های پیش‌بینی‌شده، سود یا درآمد ناشی از یا در ارتباط با راه‌حل‌ها، این EULA یا موضوع آن‌ها نخواهند بود، مگر در حدی که این مسئولیت تحت قانون قابل اجرا قابل محدود یا استثنا نباشد.

4 فسخ

4.1 فسخ خودکار

این توافق‌نامه به طور خودکار فسخ می‌شود و مجوز شما برای راه‌حل‌ها بلافاصله لغو می‌شود، اگر توافق‌نامه اصلی منقضی یا فسخ شود.

4.2 فسخ توسط ارائه‌دهنده خدمات یا دارنده مجوز

ارائه‌دهنده یا دارنده مجوز (یا هر دو) می‌توانند این توافق‌نامه را بلافاصله با اطلاع به شما (به عنوان کاربر فردی، بدون فسخ توافق‌نامه اصلی) فسخ کنند اگر:

(a) شما هر شرطی از این توافق‌نامه را نقض کرده باشید و نتوانسته باشید نقض را ظرف ۱۰ روز کاری پس از اطلاع برطرف کنید؛ یا

(b) شما مرتکب شوید، یا ارائه‌دهنده یا دارنده مجوز به طور منطقی مشکوک باشد که شما ممکن است مرتکب شوید، هر نقضی از این توافق‌نامه از جمله، بدون محدودیت، بند ۲.

4.3 اثر انقضا یا فسخ

(a) در صورت انقضا یا فسخ این EULA، شما باید:

(i) بلافاصله استفاده از راه‌حل‌ها را متوقف کنید؛ و

(ii) راه‌حل‌ها را از تمام موادی که در اختیار، حضانت یا کنترل شما هستند و شامل راه‌حل‌ها می‌شوند حذف کنید، و اگر راه‌حل‌ها قابل حذف نباشند، آنگاه به انتخاب ارائه‌دهنده، تمام چنین موادی را بازگردانید یا نابود کنید.

(ب) خاتمه این توافقنامه بر حقوقی که تا تاریخ خاتمه برای هر یک از طرفین ایجاد شده یا تعهداتی که تا آن تاریخ انجام شده یا تعهداتی که صریحاً یا به طور ضمنی پس از خاتمه این توافقنامه باقی می‌مانند، تأثیری نخواهد گذاشت.

4.4 داده‌های شما در زمان خاتمه

شما تنها مسئول حذف هرگونه اطلاعاتی هستید که پیش از خاتمه این توافقنامه در راه‌حل ذخیره کرده‌اید. ارائه‌دهنده در قبال از دست رفتن داده‌ها یا اطلاعات شما یا هر کاربر دیگری در زمان خاتمه این توافقنامه مسئولیتی نخواهد داشت.

5 مقررات عمومی

5.1 قانون حاکم و صلاحیت قضایی

این EULA و هرگونه اختلاف یا ادعایی (از جمله اختلافات یا ادعاهای غیرقراردادی) که ناشی از یا در ارتباط با آن یا موضوع یا شکل‌گیری آن باشد، تحت قوانین انگلستان و ولز تنظیم و تفسیر خواهد شد. هر یک از طرفین به طور غیرقابل بازگشت موافقت می‌کنند که دادگاه‌های انگلستان و ولز صلاحیت انحصاری برای رسیدگی به هرگونه اختلاف یا ادعایی (از جمله اختلافات یا ادعاهای غیرقراردادی) ناشی از یا در ارتباط با این EULA یا موضوع یا شکل‌گیری آن را دارند.

5.2 چشم‌پوشی

هیچ یک از طرفین این توافقنامه نمی‌تواند به گفتار یا رفتار طرف دیگر به عنوان چشم‌پوشی از هر حقی استناد کند مگر اینکه چشم‌پوشی به صورت کتبی و با امضای طرفی که چشم‌پوشی را اعطا می‌کند، باشد.

5.3 اقدامات و اسناد بیشتر

هر یک از طرفین باید فوراً تمام اقدامات بعدی را انجام داده و تمام اسناد بعدی را که طبق قانون لازم است یا به طور معقول توسط طرف دیگر برای اجرای این توافقنامه درخواست شده، امضا و تحویل دهد.

5.4 واگذاری

شما نمی‌توانید حقوق یا تعهدات خود تحت این توافقنامه را بدون رضایت قبلی ارائه‌دهنده واگذار، نوآوری یا به نحو دیگری منتقل کنید.

5.5 کل توافقنامه

این توافقنامه کل توافق بین طرفین را در بر می‌گیرد و جایگزین هرگونه مذاکره، رفتار، ترتیب، تفاهم یا توافق قبلی، صریح یا ضمنی، در رابطه با موضوع این توافقنامه می‌شود.

6 مقررات تکمیلی

این مقررات مکمل برنامه زمان‌بندی EULA اصلی فوق هستند و جایگزین یا حذف آن نمی‌شوند. اگر یک ماده زیر با یک حق اجباری تحت قانون قابل اجرا مغایرت داشته باشد، آن حق اجباری غالب خواهد بود.

6.1 شرایط احراز صلاحیت و حساب‌ها

شما باید اطلاعات حساب دقیقی ارائه دهید، اعتبارنامه‌های ورود خود را ایمن نگه دارید و در صورت اعتقاد به اینکه حساب شما به خطر افتاده است، فوراً به ارائه‌دهنده یا دارنده مجوز اطلاع دهید.

اگر زیر ۱۸ سال سن دارید، فقط با اجازه و نظارت والدین یا قیم قانونی می‌توانید از راه‌حل استفاده کنید. در مواردی که قانون قابل اجرا مستلزم پذیرش این شرایط توسط والدین یا قیم برای شما است، آن شخص باید قبل از استفاده شما از راه‌حل این کار را انجام دهد.

6.2 خدمات دارنده مجوز

ترتیبات شما برای آموزش شخصی، مربیگری یا سایر خدمات حرفه‌ای با دارنده مجوز است. دارنده مجوز مسئول آن خدمات، ارتباطات خود با شما و محتوایی است که از طریق راه‌حل در دسترس قرار می‌دهد. سؤالات یا شکایات در مورد آن خدمات باید به دارنده مجوز ارجاع شود. سؤالات در مورد عملکرد یا امنیت راه‌حل ممکن است به ارائه‌دهنده ارجاع شود.

6.3 محتوای شما

شما مالکیت محتوا و اطلاعاتی را که در راه‌حل بارگذاری یا ارسال می‌کنید (محتوای شما) حفظ می‌کنید. شما به ارائه‌دهنده و دارنده مجوز مربوطه یک مجوز غیرانحصاری، جهانی و بدون حق امتیاز برای میزبانی، کپی، پردازش، انتقال و نمایش محتوای شما اعطا می‌کنید، فقط تا حدی که به طور معقول برای ارائه، ایمن‌سازی، پشتیبانی و بهبود راه‌حل و خدمات درخواستی شما لازم است.

شما باید حقوق و مجوزهای لازم برای ارسال محتوای خود را داشته باشید و نباید محتوایی ارسال کنید که حقوق شخص دیگری را نقض کند یا غیرقانونی باشد.

6.4 داده‌های شخصی و اطلاعات سلامت

ارائه‌دهنده داده‌های شخصی را مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی خود و قوانین قابل اجرای حفاظت از داده‌ها پردازش می‌کند. دارنده مجوز ممکن است به طور جداگانه داده‌های شخصی را که در ارائه خدمات خود جمع‌آوری یا استفاده می‌کند کنترل کند و باید پردازش خود را برای شما توضیح دهد.

اطلاعات سلامت، تناسب اندام، تغذیه و موارد مشابه ممکن است داده‌های شخصی با دسته خاص باشند. شما باید آن را فقط در مواردی ارسال کنید که به خدمات درخواستی شما مرتبط است و با این کار راحت هستید. برای اعمال حقوق حفاظت از داده‌های خود می‌توانید با ارائه‌دهنده یا دارنده مجوز، حسب مورد، تماس بگیرید.

6.5 ویژگی‌های هوش مصنوعی

راه‌حل ممکن است شامل ویژگی‌هایی باشد که از هوش مصنوعی برای کمک به پیش‌نویس یا پیشنهاد محتوا استفاده می‌کنند. خروجی تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است ناقص، نادرست یا نامناسب برای شرایط شما باشد. این توصیه پزشکی یا حرفه‌ای نیست. شما و دارنده مجوز باید قبل از اتکا یا استفاده از چنین خروجی‌ای آن را بررسی کنید.

6.6 به‌روزرسانی‌ها، دستگاه‌ها و خدمات شخص ثالث

ارائه‌دهنده ممکن است به‌روزرسانی‌هایی را صادر کند که به طور معقول برای امنیت، سازگاری، انطباق قانونی یا ادامه عملکرد راه‌حل لازم است. شما مسئول نگهداری دستگاه، سیستم عامل و اتصال اینترنت سازگار و نصب به‌روزرسانی‌های موجود از طریق فروشگاه برنامه مربوطه هستید.

فروشگاه‌های برنامه، ارائه‌دهندگان پرداخت، تولیدکنندگان دستگاه و سایر خدمات شخص ثالث ممکن است شرایط و اطلاعیه‌های حریم خصوصی خود را اعمال کنند. ارائه‌دهنده مسئول خدمات شخص ثالث نیست مگر در حدی که قانون الزام کند.

6.7 تغییرات رابطه و بستن حساب

اگر رابطه شما با یک دارنده مجوز پایان یابد، دسترسی شما به خدمات یا محتوای آن دارنده مجوز از طریق راه‌حل نیز ممکن است پایان یابد. حساب شما ممکن است در جایی که راه‌حل از آن عملکرد پشتیبانی می‌کند و طرف‌های مربوطه آن را مجاز می‌دانند، به دارنده مجوز مشارکت‌کننده دیگری متصل شود.

شما می‌توانید با تماس با ارائه‌دهنده یا، در صورت امکان، از طریق راه‌حل، درخواست بستن حساب خود را بدهید. بستن حساب مستلزم حذف فوری اطلاعاتی نیست که باید برای اهداف قانونی، امنیتی، حل اختلاف یا نگهداری سوابق مشروع حفظ شوند. داده‌های شخصی مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی و قوانین حفاظت از داده‌های قابل اجرا نگهداری و حذف خواهند شد.

6.8 حقوق مصرف‌کننده و صرفه‌جویی در مسئولیت

هیچ‌چیز در این EULA مسئولیت ناشی از مرگ یا آسیب شخصی ناشی از سهل‌انگاری، تقلب یا اظهار نادرست متقلبانه، یا هر مسئولیت دیگری که قانوناً قابل استثنا یا محدود کردن نیست را مستثنی یا محدود نمی‌کند.

هیچ‌چیز در این EULA بر حقوق قانونی یا راه‌حل‌های موجود برای شما به عنوان مصرف‌کننده تأثیری نمی‌گذارد. هر استثنا، محدودیت یا غرامت در جدول اصلی EULA فقط تا حدی اعمال می‌شود که قانون اجازه می‌دهد و مصرف‌کننده را ملزم نمی‌کند که ارائه‌دهنده را برای ضرر ناشی از نقض، سهل‌انگاری یا عمل غیرقانونی خود ارائه‌دهنده غرامت دهد.

6.9 تغییرات در این EULA

ارائه‌دهنده ممکن است این EULA را در جایی که به طور منطقی برای انعکاس تغییرات در راه‌حل، قانون، مقررات، الزامات امنیتی یا عملیات تجاری ضروری است تغییر دهد. در جایی که یک تغییر به طور مادی به ضرر شما باشد، اطلاع‌رسانی معقول از طریق راه‌حل، ایمیل یا روش مناسب دیگری قبل از اعمال تغییر انجام خواهد شد، مگر اینکه دلیل فوری قانونی یا امنیتی اقدام زودتر را ایجاب کند. اگر با یک تغییر مادی موافق نیستید، باید استفاده از راه‌حل را متوقف کنید.

6.10 شکایات، تماس و صلاحیت قضایی

سوالات یا شکایات درباره این EULA یا راه‌حل ممکن است با استفاده از جزئیات تماس منتشر شده در راه‌حل یا در وب‌سایت ارائه‌دهنده به Gymlium Ltd ارسال شود.

عبارت قانون حاکم و صلاحیت قضایی در جدول اصلی EULA حق مصرف‌کننده مقیم اسکاتلند یا ایرلند شمالی را برای اقامه دعوی در دادگاه‌های بخشی از بریتانیا که مصرف‌کننده در آن زندگی می‌کند، در جایی که قانون قابل اجرا اجازه می‌دهد، سلب نمی‌کند.

6.11 ترجمه این شرایط

پلتفرم و این شرایط ممکن است به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه شوند. در صورت وجود هرگونه ناسازگاری بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌شده، نسخه انگلیسی حاکم خواهد بود.