اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
الإصدار 1.0 | تاريخ السريان: 01/11/2026 | آخر تحديث: 01/11/2026

تنطبق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على العملاء والمستخدمين النهائيين الآخرين الذين يصلون إلى برنامج Gymlium من خلال مدرب شخصي أو عميل تجاري آخر لشركة Gymlium Ltd (رقم الشركة 17337013، المكتب المسجل: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, England). في هذا المستند، يُشار إلى ذلك المدرب الشخصي أو العميل التجاري باسم "المرخص له" وشركة Gymlium Ltd باسم "مقدم الخدمة".

إشعار هام

الحل هو منصة تقنية. لا تقدم شركة Gymlium Ltd تدريبًا شخصيًا أو استشارات طبية أو رعاية صحية أو تمارين أو نصائح غذائية. المحتوى والخدمات التي يقدمها المرخص له هي مسؤولية ذلك المرخص له. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يحد من الحقوق أو سبل الانتصاف التي لا يمكن تقييدها قانونًا بموجب قانون حماية المستهلك أو حماية البيانات المعمول به.

كيفية قبولك

يرجى قراءة هذه الاتفاقية قبل الوصول إلى الحل أو استخدامه. أنت تقبلها بالطريقة الموضحة في جدول الاتفاقية الأصلية أدناه. عند تقديم مربع اختيار للقبول أو آلية مماثلة، فإن تحديده يؤكد أيضًا قبولك، ويجوز لمقدم الخدمة أو المرخص له الاحتفاظ بسجل إلكتروني لهذا القبول.

المصطلحات الأساسية

1 قابلية التطبيق والقبول الضمني

(أ) تنطبق هذه الاتفاقية على أي مستخدمين نهائيين للحلول. أنت توافق على هذه الاتفاقية، وسيُعتبر أنك قبلتها، عند وصولك إلى الحلول.

(ب) بوصولك إلى الحلول، فإنك توافق بشكل لا رجعة فيه على شروط هذه الاتفاقية وتقر وتضمن أنك ستلتزم بنطاق وقيود ترخيص المستخدم النهائي للحلول الممنوح بموجب هذه الاتفاقية. إذا لم تقبل هذه الاتفاقية، فيجب عليك عدم الوصول إلى الحلول أو استخدامها أو عرضها بأي شكل.

(ج) تبدأ هذه الاتفاقية في التاريخ الذي يتم فيه توفير الحلول لك وستنتهي عند تقديم إشعار كتابي لك.

2 استخدام المواد المرخصة

2.1 منح الترخيص

(أ) يُمنح لك ترخيص قابل للإلغاء، عالمي، بدون رسوم لاستخدام الحلول للغرض.

(ب) يجب عليك استخدام المواد المرخصة فقط:

(1) وفقًا لقيود الغرض؛

(2) بطريقة تتفق وتتوافق مع البند 2.2؛ و

(3) وفقًا لأي قيود أخرى يتم إخطارك بها كتابيًا من قبل المرخص له أو مقدم الخدمة من وقت لآخر.

2.2 القيود على الترخيص

باستثناء ما هو منصوص عليه في البند 2.1(ب)، يجب عليك، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من المرخص له أو مقدم الخدمة وفقًا لتقديرهم المطلق، عدم:

(أ) تحميل معلومات حساسة إلا إذا كانت هذه المعلومات مطلوبة بشكل معقول لاستخدام الحل لأغراض اللياقة البدنية أو التدريب أو الصحة أو التدريب الشخصي وتتم معالجتها وفقًا لتشريعات حماية البيانات المعمول بها؛

(ب) تحميل أي مواد ضارة أو تمييزية أو تشهيرية أو ذات دلالات كاذبة خبيثة أو مسيئة أو صريحة أو غير لائقة أو غير مشروعة أو إباحية أو متحيزة جنسيًا أو معادية للمثليين أو عنصرية إلى الحل؛

(ج) تحميل أي مواد مملوكة أو محمية بحقوق الطبع والنشر لطرف ثالث؛

(د) عمل نسخ من الحل؛

(هـ) تكييف أو تعديل أو العبث بأي شكل من الأشكال بالحل؛

(و) إزالة أو تغيير أي إشعار حقوق طبع أو علامة تجارية أو أي إشعار آخر موجود على الحل أو يشكل جزءًا منه؛

(ز) إنشاء أعمال مشتقة من الحل أو ترجمته أو إعادة إنتاجه؛

(ح) نشر الحل أو إتاحته للجمهور بأي طريقة أخرى، بما في ذلك إتاحته عبر الإنترنت أو مشاركته مع أطراف ثالثة؛

(ط) بيع الحل أو إعارته أو نقله أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو التصرف فيه بأي طريقة أخرى لأي طرف ثالث؛

(ي) فك ترجمة الحل أو أي جزء منه أو إجراء هندسة عكسية له، أو محاولة استخلاص شيفرته المصدرية بأي طريقة أخرى؛

(ك) محاولة التحايل على أي آلية حماية تقنية أو ميزة أمان أخرى للحل؛

(ل) السماح لأي شخص باستخدام الحل أو الوصول إليه؛

(م) ترهيب أو مضايقة أو انتحال شخصية أو ملاحقة أو تهديد أو تنمر أو تعريض أي مستخدم آخر للحل للخطر أو توزيع محتوى تجاري غير مرغوب فيه أو بريد غير هام أو بريد عشوائي أو محتوى جماعي أو مضايقات فيما يتعلق بالحل؛

(ن) مشاركة معلومات حساب الحل الخاص بك مع أي شخص آخر، ويُحظر تمامًا أي استخدام لحسابك من قبل أي شخص آخر. يجب عليك إخطار مقدم الخدمة فورًا بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو كلمة المرور أو البريد الإلكتروني أو أي خرق آخر أو خرق محتمل لأمن الحل؛

(o) لا تستخدم الحل لأي غرض آخر غير الغرض الذي صُمم من أجله، مثل عدم استخدام الحل بطريقة غير قانونية أو احتيالية أو تسهل نشاطًا غير قانوني أو احتيالي؛ ولا

(p) لا تتصرف بأي طريقة قد تضر بسمعة المزود أو سمعة الأطراف المرتبطة أو المهتمة أو تفعل أي شيء يتعارض مع مصالح المزود أو الحل.

2.3 قيود الحل

لا يضمن المزود، ولا يقدم أي ضمانات، إلى الحد الذي يسمح به القانون، بأن:

(أ) ستكون الحلول خالية من الأخطاء أو العيوب؛

(ب) ستكون الحلول متاحة أو قابلة للوصول في جميع الأوقات؛ أو

(ج) أي معلومات مقدمة من خلال الحلول دقيقة أو صحيحة.

3 إخلاء المسؤولية

(أ) لا يتحمل المزود المسؤولية عن أي استخدام غير مصرح به أو تدمير أو فقدان أو تلف أو تغيير لبياناتك أو معلوماتك أو أنظمة الكمبيوتر أو الهواتف المحمولة أو الأجهزة الإلكترونية الأخرى الناشئة عن استخدام الحلول. 

(ب) يوفر المزود المنصة التقنية التي يمكن للمرخص له من خلالها تقديم الخدمات والمحتوى للمستخدم النهائي. لا يقدم المزود بنفسه تدريبًا شخصيًا أو لياقة بدنية أو تمارين أو تغذية أو استشارات أو خدمات طبية أو رعاية صحية.

(ج) أي برامج تدريبية أو تمارين أو معلومات غذائية أو توصيات أو اتصالات أو محتوى آخر يوفره المرخص له من خلال الحل يتم توفيره من قبل ذلك المرخص له وليس من قبل المزود.

(د) لا يشرف المزود على الخدمات المهنية أو الاستشارات التي يقدمها المرخص لهم ولا يؤيدها ولا يتحمل المسؤولية عنها.

(هـ) يتحمل المستخدمون النهائيون مسؤولية مراعاة حالتهم الصحية والبدنية قبل ممارسة التمارين أو إجراء تغييرات على نظامهم الغذائي ويجب عليهم الحصول على استشارة مهنية أو طبية مناسبة عند الضرورة.

(و) إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا يتحمل المزود المسؤولية عن الإصابة أو المرض أو الخسارة أو الضرر الناتج عن الخدمات أو الاستشارات أو البرامج أو المحتوى المقدم من قبل المرخص له أو عن مشاركة المستخدم النهائي في التمارين أو الأنشطة الأخرى التي تتم من خلال الحل أو فيما يتعلق به.

(ز) يجب عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة بنفسك لضمان أن العملية التي تستخدمها للوصول إلى الحلول لا تعرضك لخطر الاختراق أو البرمجيات الخبيثة أو برامج الفدية أو الفيروسات أو الأكواد الضارة أو أشكال أخرى من التدخل.

(ح) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، نحد من جميع المسؤوليات تجاه أي شخص عن الخسارة أو الضرر من أي نوع، سواء نشأت بموجب العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو القانون أو الإنصاف أو التعويض أو غير ذلك، الناشئة عن الحلول أو المتعلقة بها بأي شكل من الأشكال إلى 100 جنيه إسترليني إجمالاً. ويشمل ذلك نقل أي فيروس كمبيوتر.

(ط) تعوض المزود وموظفيه ووكلائه ومقاوليه (الأفراد) عن جميع المسؤوليات عن الخسارة أو الضرر أو الإصابة التي قد يتعرض لها أي شخص والناشئة عن استخدامك للحلول أو خرقك لهذه الاتفاقية (أو كليهما، حسب الحالة).

(ي) تقر وتوافق على أن المزود لن يتحمل أي مسؤولية عن أي فعل أو إغفال من جانبك يؤدي إلى أو يساهم في ضرر أو خسارة أو مصاريف يتعرض لها أنت أو مستخدم آخر فيما يتعلق باستخدام الحلول، وتعوض المزود عن أي ضرر أو خسارة أو مصاريف من هذا القبيل.

(ك) جميع الإقرارات والضمانات الصريحة أو الضمنية المقدمة من المزود أو أفراده مستبعدة إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. إذا كان أي قانون يضمن شرطًا أو ضمانًا أو كفالة في هذه الاتفاقية لا يمكن استبعاده قانونيًا، فإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ستكون مسؤوليتنا (ومسؤولية أفرادنا) عن خرق ذلك الشرط أو الضمان أو الكفالة غير القابل للاستبعاد، حسب اختيارنا، محدودة بـ:

(1) في حالة البضائع، استبدالها أو توريد بضائع مكافئة أو إصلاحها؛ و

(2) في حالة الخدمات، إعادة تقديم الخدمات مرة أخرى، أو دفع تكلفة إعادة تقديمها.

(ل) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون المزود أو أفراده تحت أي ظرف من الظروف مسؤولين عن أي خسارة أو أضرار عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أضرار عن فقدان البيانات أو الأعمال أو الفرص التجارية أو الشهرة أو المدخرات المتوقعة أو الأرباح أو الإيرادات الناشئة بموجب أو فيما يتعلق بالحلول أو هذه الاتفاقية أو موضوعها، إلا إلى الحد الذي لا يمكن فيه تقييد هذه المسؤولية أو استبعادها بموجب القانون المعمول به.

4 الإنهاء

4.1 الإنهاء التلقائي

سيتم إنهاء هذه الاتفاقية تلقائيًا، وسيتم إلغاء ترخيصك لاستخدام الحلول فورًا، إذا انتهت صلاحية الاتفاقية الرئيسية أو تم إنهاؤها.

4.2 الإنهاء من قبل مزود الخدمة أو المرخص له

يجوز للمزود أو المرخص له (أو كليهما) إنهاء هذه الاتفاقية فورًا بإشعار لك (كمستخدم فردي، دون إنهاء الاتفاقية الرئيسية) إذا:

(أ) كنت قد خرقت أي شرط من شروط هذه الاتفاقية وفشلت في معالجة الخرق خلال 10 أيام عمل بعد الإشعار؛ أو

(ب) ارتكبت، أو كان لدى المزود أو المرخص له شك معقول في أنك قد ترتكب، أي خرق لهذه الاتفاقية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البند 2.

4.3 أثر انتهاء الصلاحية أو الإنهاء

(أ) في حالة انتهاء صلاحية هذه الاتفاقية أو إنهائها، يجب عليك:

(1) التوقف فورًا عن استخدام الحلول؛ و

(2) إزالة الحلول من جميع المواد التي في حوزتك أو عهدتك أو تحت سيطرتك والتي تتضمن الحلول، وإذا تعذر إزالة الحلول، فحينئذٍ حسب اختيار المزود، إعادة أو إتلاف جميع هذه المواد.

(ب) لن يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على أي حقوق مستحقة لأي من الطرفين حتى تاريخ الإنهاء ولا على أي التزام تم تنفيذه حتى تاريخ الإنهاء أو أي التزام يبقى صراحةً أو ضمنًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

4.4 بياناتك عند الإنهاء

أنت المسؤول الوحيد عن إزالة أي معلومات تخزنها في الحل قبل إنهاء هذه الاتفاقية. لن يكون المزود مسؤولاً تجاهك عن أي فقدان لبياناتك أو بيانات أي مستخدم آخر عند إنهاء هذه الاتفاقية.

5 أحكام عامة

5.1 القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع أو مطالبة (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها أو بموضوعها أو بتكوينها، وتُفسر وفقًا لقانون إنجلترا وويلز. يوافق كل طرف بشكل لا رجعة فيه على أن محاكم إنجلترا وويلز لها الاختصاص القضائي الحصري للفصل في أي نزاع أو مطالبة (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها أو بموضوعها أو بتكوينها.

5.2 التنازل

لا يجوز لأي طرف في هذه الاتفاقية الاعتماد على أقوال أو سلوك أي طرف آخر كتنازل عن أي حق ما لم يكن التنازل مكتوبًا وموقعًا من الطرف المتنازل.

5.3 إجراءات ومستندات إضافية

يجب على كل طرف القيام فورًا بجميع الإجراءات الإضافية وتنفيذ وتسليم جميع المستندات الإضافية التي يقتضيها القانون أو يطلبها طرف آخر بشكل معقول لإنفاذ هذه الاتفاقية.

5.4 التنازل عن الحقوق والالتزامات

لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية أو تحويلها أو نقلها بأي شكل آخر دون موافقة مسبقة من المزود.

5.5 الاتفاقية الكاملة

تجسد هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بين الطرفين وتلغي أي مفاوضات أو سلوك أو ترتيبات أو تفاهمات أو اتفاقيات سابقة، صريحة أو ضمنية، تتعلق بموضوع هذه الاتفاقية.

6 أحكام إضافية

تكمل هذه الأحكام جدول اتفاقية الترخيص الأصلية أعلاه ولا تحل محلها أو تلغيها. إذا تعارض حكم أدناه مع حق إلزامي بموجب القانون المعمول به، يسود ذلك الحق الإلزامي.

6.1 الأهلية والحسابات

يجب عليك تقديم معلومات حساب دقيقة، والحفاظ على سرية بيانات الدخول الخاصة بك، وإخطار المزود أو المرخص له فورًا إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تم اختراقه.

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا يجوز لك استخدام الحل إلا بإذن وإشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني. إذا كان القانون المعمول به يتطلب من أحد الوالدين أو الوصي قبول هذه الشروط نيابة عنك، فيجب على ذلك الشخص القيام بذلك قبل استخدامك للحل.

6.2 خدمات المرخص له

ترتيبك للتدريب الشخصي أو التدريب أو الخدمات المهنية الأخرى يكون مع المرخص له. المرخص له مسؤول عن تلك الخدمات واتصالاته معك والمحتوى الذي يوفره من خلال الحل. يجب توجيه الأسئلة أو الشكاوى حول تلك الخدمات إلى المرخص له. يمكن توجيه الأسئلة حول تشغيل الحل أو أمانه إلى المزود.

6.3 المحتوى الخاص بك

تحتفظ بملكية المحتوى والمعلومات التي تقوم بتحميلها أو إرسالها إلى الحل (المحتوى الخاص بك). تمنح المزود والمرخص له المعني ترخيصًا غير حصري وعالمي وخالي من حقوق الملكية لاستضافة ونسخ ومعالجة ونقل وعرض المحتوى الخاص بك فقط بالقدر الضروري بشكل معقول لتوفير وتأمين ودعم وتحسين الحل والخدمات التي تطلبها.

يجب أن تمتلك الحقوق والأذونات اللازمة لإرسال المحتوى الخاص بك ويجب ألا ترسل محتوى ينتهك حقوق شخص آخر أو غير قانوني.

6.4 البيانات الشخصية والمعلومات الصحية

يعالج المزود البيانات الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به وتشريعات حماية البيانات المعمول بها. قد يتحكم المرخص له بشكل منفصل في البيانات الشخصية التي يجمعها أو يستخدمها في تقديم خدماته ويجب أن يشرح معالجته الخاصة لك.

قد تكون المعلومات الصحية واللياقة البدنية والتغذية وما شابه ذلك بيانات شخصية من فئة خاصة. يجب عليك إرسالها فقط عندما تكون ذات صلة بالخدمات التي تطلبها وتشعر بالراحة في القيام بذلك. يمكنك الاتصال بالمزود أو المرخص له، حسب الاقتضاء، لممارسة حقوق حماية البيانات الخاصة بك.

6.5 ميزات الذكاء الاصطناعي

قد يتضمن الحل ميزات تستخدم الذكاء الاصطناعي للمساعدة في صياغة أو اقتراح المحتوى. قد يكون الناتج الناتج عن الذكاء الاصطناعي غير مكتمل أو غير دقيق أو غير مناسب لظروفك. إنه ليس نصيحة طبية أو مهنية. يجب عليك والمرخص له مراجعة هذا الناتج قبل الاعتماد عليه أو استخدامه.

6.6 التحديثات والأجهزة وخدمات الطرف الثالث

قد يصدر المزود تحديثات مطلوبة بشكل معقول للأمان أو التوافق أو الامتثال القانوني أو استمرار تشغيل الحل. أنت مسؤول عن الحفاظ على جهاز متوافق ونظام تشغيل واتصال بالإنترنت وتثبيت التحديثات المتاحة من خلال متجر التطبيقات المعني.

قد تطبق متاجر التطبيقات ومزودو الدفع ومصنعو الأجهزة وخدمات الطرف الثالث الأخرى شروطهم وإشعارات الخصوصية الخاصة بهم. المزود غير مسؤول عن خدمة طرف ثالث إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون.

6.7 تغييرات العلاقة وإغلاق الحساب

إذا انتهت علاقتك مع مرخص له، فقد ينتهي أيضًا وصولك إلى خدمات أو محتوى ذلك المرخص له من خلال الحل. قد يتم إعادة ربط حسابك بمرخص له مشارك آخر حيث يدعم الحل هذه الوظيفة ويأذن الأطراف المعنيون بذلك.

يمكنك طلب إغلاق حسابك عن طريق الاتصال بالمزود أو، حيثما ينطبق ذلك، من خلال الحل. لا يتطلب إغلاق الحساب حذفًا فوريًا للمعلومات التي يجب الاحتفاظ بها لأغراض قانونية أو أمنية أو لتسوية النزاعات أو لأغراض حفظ السجلات المشروعة. سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وحذفها وفقًا لسياسة الخصوصية المعمول بها وتشريعات حماية البيانات.

6.8 حقوق المستهلك وتوفير المسؤولية

لا يستبعد أي بند في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو يحد من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها قانونًا.

لا يؤثر أي بند في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على أي حقوق أو تعويضات قانونية متاحة لك كمستهلك. ينطبق أي استبعاد أو تقييد أو تعويض في جدول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الأصلي فقط بالقدر الذي يسمح به القانون ولن يتطلب من المستهلك تعويض المزود عن الخسارة الناجمة عن خرق المزود نفسه أو إهماله أو فعله غير القانوني.

6.9 التغييرات على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه

يجوز للمزود تغيير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول ليعكس التغييرات في الحل أو القانون أو اللوائح أو متطلبات الأمان أو العمليات التجارية. عندما يضر التغيير بك بشكل جوهري، سيتم إعطاء إشعار معقول من خلال الحل أو عبر البريد الإلكتروني أو بطريقة مناسبة أخرى قبل أن يصبح التغيير ساريًا، ما لم يتطلب سبب قانوني أو أمني عاجل إجراءً أسرع. إذا لم توافق على تغيير جوهري، يجب عليك التوقف عن استخدام الحل.

6.10 الشكاوى والاتصال والاختصاص القضائي

يمكن إرسال الأسئلة أو الشكاوى حول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو الحل إلى Gymlium Ltd باستخدام تفاصيل الاتصال المنشورة في الحل أو على موقع المزود.

لا تحرم صياغة القانون الحاكم والاختصاص القضائي في جدول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الأصلي المستهلك المقيم في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية من أي حق في رفع دعاوى في محاكم الجزء من المملكة المتحدة الذي يعيش فيه ذلك المستهلك، حيثما يسمح القانون المعمول به.

6.11 ترجمة هذه الشروط

قد تتم ترجمة المنصة وهذه الشروط إلى لغات أخرى غير الإنجليزية. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تسود النسخة الإنجليزية.