Loppukäyttäjän lisenssisopimus

LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS
VERSIO 1.0 | VOIMASSAOLOPÄIVÄ: 01/11/2026 | VIIMEKSI PÄIVITETTY 01/11/2026

Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA) koskee asiakkaita ja muita loppukäyttäjiä, jotka käyttävät Gymlium-ohjelmistoa henkilökohtaisen valmentajan tai muun Gymlium Ltd:n (yritysnumero 17337013, rekisteröity osoite: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, Englanti) yritysasiakkaan kautta. Tässä asiakirjassa kyseinen henkilökohtainen valmentaja tai yritysasiakas on Lisenssinsaaja ja Gymlium Ltd on Palveluntarjoaja.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Ratkaisu on teknologia-alusta. Gymlium Ltd ei tarjoa henkilökohtaista valmennusta, lääketieteellistä, terveydenhuollon, liikunta- tai ravitsemusneuvontaa. Lisenssinsaajan toimittama sisältö ja palvelut ovat kyseisen Lisenssinsaajan vastuulla. Mikään tässä EULA:ssa ei rajoita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, joita ei voida laillisesti rajoittaa sovellettavan kuluttaja- tai tietosuojalainsäädännön nojalla.

KUINKA HYVÄKSYT

Lue tämä EULA ennen Ratkaisun käyttöä. Hyväksyt sen alkuperäisen EULA-aikataulun mukaisesti alla. Kun hyväksyntävalintaruutu tai vastaava mekanismi esitetään, sen valitseminen vahvistaa myös hyväksyntäsi, ja Palveluntarjoaja tai Lisenssinsaaja voi säilyttää sähköisen tallenteen hyväksynnästä.

KESKEISET TERMIT

1 SOVELLETTAVUUS JA OLETETTU HYVÄKSYNTÄ

(a) Tämä EULA koskee kaikkia Ratkaisujen Loppukäyttäjiä. Hyväksyt tämän EULA:n ja sinun katsotaan hyväksyneen sen, kun käytät Ratkaisuja.

(b) Käyttämällä Ratkaisuja annat peruuttamattoman suostumuksesi tämän EULA:n ehtoihin ja vakuutat ja takaat noudattavasi tämän EULA:n mukaista Ratkaisujen Loppukäyttäjän lisenssin laajuutta ja rajoituksia. Jos et hyväksy tätä EULA:a, et saa käyttää, hyödyntää tai muuten tarkastella Ratkaisuja.

(c) Tämä EULA alkaa päivänä, jona Ratkaisut toimitetaan sinulle, ja päättyy, kun sinulle annetaan kirjallinen ilmoitus.

2 LISENSOIDUN MATERIAALIN KÄYTTÖ

2.1 LISENSSIN MYÖNTÄMINEN

(a) Sinulle myönnetään peruutettavissa oleva, maailmanlaajuinen, rojaltivapaa lisenssi käyttää Ratkaisuja Tarkoitukseen.

(b) Saat käyttää Lisensoitua Materiaalia vain:

(i) Tarkoituksen rajoitusten mukaisesti;

(ii) tavalla, joka on johdonmukainen ja noudattaa kohtaa 2.2; ja

(iii) noudattaen muita rajoituksia, joista Lisenssinsaaja tai Palveluntarjoaja ilmoittaa sinulle kirjallisesti ajoittain.

2.2 LISENSSIN RAJOITUKSET

Lukuun ottamatta kohdan 2.1(b) mukaista toimintaa, et saa ilman Lisenssinsaajan tai Palveluntarjoajan etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää heidän ehdottoman harkintansa mukaan:

(a) ladata arkaluonteisia tietoja, paitsi jos tällaiset tiedot ovat kohtuudella tarpeen Ratkaisun käyttämiseksi kuntoilu-, valmennus-, hyvinvointi- tai henkilökohtaisen valmennuksen tarkoituksiin ja niitä käsitellään sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti;

(b) ladata Ratkaisuun haitallista, syrjivää, herjaavaa, ilkeämielisesti vääriä väitteitä sisältävää, loukkaavaa, seksuaalisesti yksiselitteistä, sopimatonta, loukkaavaa, laitonta, pornografista, seksististä, homofobista tai rasistista materiaalia;

(c) ladata materiaalia, jonka omistaa tai jonka tekijänoikeudet omistaa kolmas osapuoli;

(d) tehdä kopioita Ratkaisusta;

(e) mukauttaa, muokata tai peukaloida Ratkaisua millään tavoin;

(f) poistaa tai muuttaa mitään tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai muuta ilmoitusta Ratkaisussa tai sen osana;

(g) luoda johdannaisteoksia, kääntää tai jäljentää Ratkaisua;

(h) julkaista tai muuten välittää Ratkaisua yleisölle, mukaan lukien asettamalla se saataville verkossa tai jakamalla sitä kolmansille osapuolille;

(i) myydä, lainata, siirtää, alilisensoida, vuokrata tai muuten luovuttaa Ratkaisua millekään kolmannelle osapuolelle;

(j) purkaa tai takaisinmallintaa Ratkaisua tai mitään sen osaa tai muuten yrittää johtaa sen lähdekoodia;

(k) yrittää kiertää mitään teknistä suojamekanismia tai muuta Ratkaisun turvaominaisuutta;

(l) sallia kenenkään henkilön käyttää Ratkaisua tai päästä siihen käsiksi;

(m) pelotella, häiritä, esiintyä toisena, vainota, uhkailla, kiusata tai vaarantaa ketään muuta Ratkaisun käyttäjää tai levittää ei-toivottua kaupallista sisältöä, roskapostia, joukkosisältöä tai häirintää Ratkaisun yhteydessä;

(n) jakaa Ratkaisun tilitietojasi kenenkään muun henkilön kanssa, ja että minkään muun henkilön suorittama tilisi käyttö on ehdottomasti kielletty. Sinun on välittömästi ilmoitettava Palveluntarjoajalle kaikesta luvattomasta tilisi, salasanasi tai sähköpostisi käytöstä tai mistä tahansa muusta Ratkaisun turvallisuuden loukkauksesta tai mahdollisesta loukkauksesta;

(o) käytä Ratkaisua mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen, johon se on suunniteltu, kuten älä käytä Ratkaisua tavalla, joka on laitonta tai petollista tai edistää laitonta tai petollista toimintaa; eikä

(p) toimi millään tavalla, joka voi vahingoittaa Palveluntarjoajan mainetta tai siihen liittyvien tai kiinnostuneiden osapuolten mainetta, tai tee mitään, mikä on vastoin Palveluntarjoajan tai Ratkaisun etuja.

2.3 RATKAISUN RAJOITUKSET

Palveluntarjoaja ei takaa eikä anna mitään takeita, lain sallimissa rajoissa, siitä, että:

(a) Ratkaisut ovat virheettömiä tai puutteettomia;

(b) Ratkaisut ovat käytettävissä tai saatavilla aina; tai

(c) mikään Ratkaisujen kautta annettu tieto on tarkkaa tai totta.

3 VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET

(a) Palveluntarjoaja ei ota vastuuta mistään luvattomasta käytöstä, tuhoutumisesta, katoamisesta, vahingoittumisesta tai muuttamisesta, joka kohdistuu tietoihisi, tietokonejärjestelmiisi, matkapuhelimiisi tai muihin elektronisiin laitteisiisi ja joka johtuu Ratkaisujen käytöstä. 

(b) Palveluntarjoaja tarjoaa teknologia-alustan, jonka kautta Lisenssinsaaja voi tarjota palveluita ja sisältöä Loppukäyttäjälle. Palveluntarjoaja ei itse tarjoa henkilökohtaista valmennusta, kuntoilu-, liikunta-, ravitsemus-, lääketieteellistä tai terveydenhuollon neuvontaa tai palveluita.

(c) Kaikki harjoitusohjelmat, treenit, ravitsemustiedot, suositukset, viestintä tai muu sisältö, jonka Lisenssinsaaja asettaa saataville Ratkaisun kautta, on kyseisen Lisenssinsaajan tarjoamaa, ei Palveluntarjoajan.

(d) Palveluntarjoaja ei valvo, tue tai ota vastuuta Lisenssinsaajien tarjoamista ammatillisista palveluista tai neuvoista.

(e) Loppukäyttäjät ovat vastuussa oman terveytensä ja fyysisen tilansa huomioon ottamisesta ennen liikunnan aloittamista tai ruokavalionsa muuttamista, ja heidän tulee tarvittaessa hankkia asianmukaista ammatillista tai lääketieteellistä neuvontaa.

(f) Lain sallimissa rajoissa Palveluntarjoaja ei ole vastuussa vammoista, sairauksista, menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat Lisenssinsaajan tarjoamista palveluista, neuvoista, ohjelmista tai sisällöstä tai Loppukäyttäjän osallistumisesta liikuntaan tai muihin toimintoihin, joita toteutetaan Ratkaisun kautta tai siihen liittyen.

(g) Sinun on itse ryhdyttävä varotoimiin varmistaaksesi, että Ratkaisujen käyttöön käyttämäsi prosessi ei altista sinua hakkeroinnin, haittaohjelmien, kiristysohjelmien, virusten, haitallisen tietokonekoodin tai muiden häiriöiden riskille.

(h) Sovellettavan lain sallimissa enimmäisrajoissa rajoitamme kaiken vastuun kenelle tahansa henkilölle mistä tahansa menetyksestä tai vahingosta, riippumatta siitä, miten se on syntynyt, olipa kyse sopimuksesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta (mukaan lukien tuottamus), laista, kohtuudesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta tai muusta syystä, joka johtuu Ratkaisuista tai liittyy niihin millään tavalla, yhteensä 100 puntaan. Tämä sisältää minkä tahansa tietokoneviruksen välittämisen.

(i) Vapautat Palveluntarjoajan ja sen työntekijät, edustajat ja alihankkijat (Henkilöstö) kaikesta vastuusta menetyksistä, vahingoista tai vammoista, joita kuka tahansa henkilö voi kärsiä ja jotka johtuvat Ratkaisujen käytöstäsi tai tämän EULA:n rikkomisesta (tai molemmista, tapauksen mukaan).

(j) Tunnustat ja hyväksyt, että Palveluntarjoajalla ei ole vastuuta mistään sinun teostasi tai laiminlyönnistäsi, joka aiheuttaa tai myötävaikuttaa vahinkoon, menetykseen tai kuluihin, joita sinä tai toinen käyttäjä kärsii Ratkaisujen käytön yhteydessä, ja vapautat Palveluntarjoajan kaikesta tällaisesta vahingosta, menetyksestä tai kuluista.

(k) Kaikki Palveluntarjoajan tai sen Henkilöstön antamat nimenomaiset tai hiljaiset vakuutukset ja takuut suljetaan pois sovellettavan lain sallimissa enimmäisrajoissa. Jos jokin laki edellyttää ehtoa, takuuta tai vakuutusta tähän EULA:an, jota ei voida laillisesti sulkea pois, niin sovellettavan lain sallimissa enimmäisrajoissa meidän (ja Henkilöstömme) vastuumme tällaisen ei-suljettavissa olevan ehdon, takuun tai vakuutuksen rikkomisesta rajoittuu valintamme mukaan:

(i) tavaroiden osalta niiden korvaamiseen tai vastaavien tavaroiden toimittamiseen tai niiden korjaamiseen; ja

(ii) palveluiden osalta palveluiden toimittamiseen uudelleen tai niiden uudelleentoimittamisen kustannusten maksamiseen.

(l) Sovellettavan lain sallimissa enimmäisrajoissa Palveluntarjoaja tai sen Henkilöstö ei missään olosuhteissa ole vastuussa mistään satunnaisista, erityisistä tai välillisistä menetyksistä tai vahingoista, tai vahingoista, jotka johtuvat tietojen, liiketoiminnan tai liiketoimintamahdollisuuden, liikearvon, odotettujen säästöjen, voittojen tai tulojen menetyksestä, jotka syntyvät Ratkaisujen, tämän EULA:n tai niiden kohteen yhteydessä, paitsi siltä osin kuin tätä vastuuta ei voida rajoittaa tai sulkea pois sovellettavan lain mukaan.

4 PÄÄTTÄMINEN

4.1 AUTOMAATTINEN PÄÄTTÄMINEN

Tämä sopimus päättyy automaattisesti ja lisenssisi Ratkaisuihin peruutetaan välittömästi, jos Pääsopimus päättyy tai puretaan.

4.2 PALVELUNTARJOAJAN TAI LISENSSINSAAJAN SUORITTAMA PÄÄTTÄMINEN

Palveluntarjoaja tai Lisenssinsaaja (tai molemmat) voi päättää tämän sopimuksen välittömästi ilmoittamalla sinulle (yksittäisenä käyttäjänä, päättämättä Pääsopimusta), jos:

(a) rikot mitä tahansa tämän sopimuksen ehtoa etkä ole korjannut rikkomusta 10 arkipäivän kuluessa ilmoituksesta; tai

(b) syyllistyt, tai Palveluntarjoaja tai Lisenssinsaaja perustellusti epäilee, että saatat syyllistyä, mihin tahansa tämän sopimuksen rikkomiseen, mukaan lukien rajoituksetta kohta 2.

4.3 PÄÄTTYMISEN TAI PURKAMISEN VAIKUTUS

(a) Tämän EULA:n päättyessä tai purkautuessa sinun on:

(i) välittömästi lopetettava Ratkaisujen käyttö; ja

(ii) poistettava Ratkaisut kaikista materiaaleista, jotka ovat hallussasi, säilytyksessäsi tai määräysvallassasi ja jotka sisältävät Ratkaisuja, ja jos Ratkaisuja ei voida poistaa, niin Palveluntarjoajan valinnan mukaan palautettava tai tuhottava kaikki tällainen materiaali.

(b) Tämän sopimuksen päättyminen ei vaikuta kummallekaan osapuolelle päättymispäivään mennessä kertyneisiin oikeuksiin eikä päättymispäivään mennessä suoritettuihin velvoitteisiin eikä velvoitteisiin, jotka nimenomaisesti tai implisiittisesti jäävät voimaan sopimuksen päättymisen jälkeen.

4.4 TIETOSI SOPIMUKSEN PÄÄTTYESSÄ

Olet yksin vastuussa siitä, että poistat kaikki ratkaisuun tallentamasi tiedot ennen tämän sopimuksen päättymistä. Palveluntarjoaja ei ole vastuussa sinulle mistään sinun tai muiden käyttäjien tietojen tai tietojen menetyksestä tämän sopimuksen päättyessä.

5 YLEISTÄ

5.1 SOVELLETTAVA LAKI JA OIKEUSPAIKKA

Tähän EULA-sopimukseen ja kaikkiin siihen liittyviin riitoihin tai vaatimuksiin (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset), jotka johtuvat siitä tai sen kohteesta tai syntymisestä, sovelletaan Englannin ja Walesin lakia ja ne tulkitaan sen mukaisesti. Kumpikin osapuoli peruuttamattomasti hyväksyy, että Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki tähän EULA-sopimukseen tai sen kohteeseen tai syntymiseen liittyvät riidat tai vaatimukset (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset).

5.2 OIKEUDESTA LUOPUMINEN

Mikään tämän sopimuksen osapuoli ei voi vedota toisen osapuolen sanoihin tai käytökseen oikeudesta luopumisena, ellei luopuminen ole kirjallinen ja oikeudesta luopuvan osapuolen allekirjoittama.

5.3 LISÄTOIMET JA ASIAKIRJAT

Kummankin osapuolen on viipymättä suoritettava kaikki muut toimet sekä laadittava ja toimitettava kaikki muut asiakirjat, joita laki edellyttää tai joita toinen osapuoli kohtuudella pyytää tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi.

5.4 SIIRTO

Et saa siirtää, uudistaa tai muutoin luovuttaa tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi ilman palveluntarjoajan etukäteen antamaa suostumusta.

5.5 KOKO SOPIMUS

Tämä sopimus muodostaa osapuolten välisen koko sopimuksen ja korvaa kaikki aiemmat neuvottelut, menettelyt, järjestelyt, ymmärrykset tai sopimukset, olivatpa ne nimenomaisia tai hiljaisia, tämän sopimuksen kohteeseen liittyen.

6 LISÄMÄÄRÄYKSET

Nämä määräykset täydentävät, eivätkä korvaa tai poista, yllä olevaa alkuperäistä EULA-liitettä. Jos jokin alla oleva määräys on ristiriidassa sovellettavan lain pakottavan oikeuden kanssa, kyseinen pakottava oikeus on etusijalla.

6.1 KELPOISUUS JA TILIT

Sinun on annettava tarkat tilitiedot, pidettävä kirjautumistietosi turvassa ja ilmoitettava palveluntarjoajalle tai lisenssinsaajalle viipymättä, jos epäilet tilisi joutuneen vaarantuneeksi.

Jos olet alle 18-vuotias, voit käyttää ratkaisua vain vanhemman tai laillisen huoltajan luvalla ja valvonnassa. Jos sovellettava laki edellyttää, että vanhemman tai huoltajan on hyväksyttävä nämä ehdot puolestasi, kyseisen henkilön on tehtävä se ennen kuin käytät ratkaisua.

6.2 LISENSSINSAAJAN PALVELUT

Järjestelysi henkilökohtaiseen valmennukseen, coachingiin tai muihin ammattipalveluihin on lisenssinsaajan kanssa. Lisenssinsaaja vastaa näistä palveluista, viestinnästään kanssasi ja sisällöstä, jonka se asettaa saataville ratkaisun kautta. Näitä palveluita koskevat kysymykset tai valitukset tulee osoittaa lisenssinsaajalle. Ratkaisun toimintaa tai turvallisuutta koskevat kysymykset voidaan osoittaa palveluntarjoajalle.

6.3 SISÄLTÖSI

Säilytät omistusoikeuden sisältöön ja tietoihin, jotka lataat tai lähetät ratkaisuun (Sisältösi). Annat palveluntarjoajalle ja asianomaiselle lisenssinsaajalle ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, rojaltivapaan lisenssin isännöidä, kopioida, käsitellä, siirtää ja näyttää Sisältöäsi vain siinä määrin kuin on kohtuudella tarpeen ratkaisun ja pyytämiesi palveluiden tarjoamiseksi, turvaamiseksi, tukemiseksi ja parantamiseksi.

Sinulla on oltava tarvittavat oikeudet ja luvat Sisältösi lähettämiseen, etkä saa lähettää sisältöä, joka loukkaa toisen henkilön oikeuksia tai on lainvastaista.

6.4 HENKILÖTIEDOT JA TERVEYSTIEDOT

Palveluntarjoaja käsittelee henkilötietoja tietosuojakäytäntönsä ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti. Lisenssinsaaja voi erikseen hallita henkilötietoja, joita se kerää tai käyttää palveluidensa tarjoamisessa, ja sen tulee selittää oma käsittelynsä sinulle.

Terveys-, kunto-, ravitsemus- ja vastaavat tiedot voivat olla erityisiä henkilötietoryhmiä. Sinun tulee lähettää niitä vain, jos ne ovat merkityksellisiä pyytämiesi palveluiden kannalta ja tunnet olosi mukavaksi tehdä niin. Voit ottaa yhteyttä palveluntarjoajaan tai lisenssinsaajaan soveltuvin osin käyttääksesi tietosuojaoikeuksiasi.

6.5 TEKOÄLYOMINAISUUDET

Ratkaisu voi sisältää ominaisuuksia, jotka käyttävät tekoälyä avustamaan sisällön luonnostelussa tai ehdottamisessa. Tekoälyn tuottama tulos voi olla puutteellinen, epätarkka tai sopimaton olosuhteisiisi. Se ei ole lääketieteellistä tai ammatillista neuvontaa. Sinun ja lisenssinsaajan on tarkistettava tällainen tulos ennen kuin luotatte siihen tai käytätte sitä.

6.6 PÄIVITYKSET, LAITTEET JA KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUT

Palveluntarjoaja voi julkaista päivityksiä, jotka ovat kohtuudella tarpeen turvallisuuden, yhteensopivuuden, lain noudattamisen tai ratkaisun jatkuvan toiminnan kannalta. Olet vastuussa yhteensopivan laitteen, käyttöjärjestelmän ja internetyhteyden ylläpitämisestä sekä asianomaisen sovelluskaupan kautta saataville asetettujen päivitysten asentamisesta.

Sovelluskaupat, maksupalveluntarjoajat, laitevalmistajat ja muut kolmannen osapuolen palvelut voivat soveltaa omia ehtojaan ja tietosuojailmoituksiaan. Palveluntarjoaja ei ole vastuussa kolmannen osapuolen palvelusta paitsi lain edellyttämässä laajuudessa.

6.7 SUHTEEN MUUTOKSET JA TILIN SULKEMINEN

Jos suhteesi lisenssinsaajaan päättyy, pääsysi kyseisen lisenssinsaajan palveluihin tai sisältöön ratkaisun kautta voi myös päättyä. Tilisi voidaan yhdistää uudelleen toiseen osallistuvaan lisenssinsaajaan, jos ratkaisu tukee tätä toimintoa ja asianomaiset osapuolet valtuuttavat sen.

Voit pyytää tilisi sulkemista ottamalla yhteyttä Palveluntarjoajaan tai soveltuvin osin Ratkaisun kautta. Tilin sulkeminen ei edellytä sellaisten tietojen välitöntä poistamista, jotka on säilytettävä lakisääteisiin, turvallisuuteen, riidanratkaisuun tai perusteltuun kirjanpitoon liittyviin tarkoituksiin. Henkilötietoja säilytetään ja poistetaan sovellettavan tietosuojakäytännön ja tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

6.8 KULUTTAJAN OIKEUDET JA VASTUUNRAJOITUKSET

Mikään tässä EULA:ssa ei sulje pois tai rajoita vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu huolimattomuudesta, petoksesta tai petollisesta vääristelystä, eikä muusta vastuusta, jota ei voida laillisesti sulkea pois tai rajoittaa.

Mikään tässä EULA:ssa ei vaikuta kuluttajana sinulle kuuluviin lakisääteisiin oikeuksiin tai oikeussuojakeinoihin. Alkuperäisen EULA-liitteen mukainen poissulkeminen, rajoitus tai korvausvastuu on voimassa vain lain sallimissa rajoissa, eikä se velvoita kuluttajaa korvaamaan Palveluntarjoajalle vahinkoa, joka johtuu Palveluntarjoajan omasta sopimusrikkomuksesta, huolimattomuudesta tai laittomasta teosta.

6.9 MUUTOKSET TÄHÄN EULA:AN

Palveluntarjoaja voi muuttaa tätä EULA:a, kun se on kohtuudella tarpeen Ratkaisun, lain, asetuksen, turvallisuusvaatimusten tai liiketoiminnan muutosten vuoksi. Jos muutos vaikuttaa olennaisesti haitallisesti sinuun, siitä ilmoitetaan kohtuullisessa ajassa Ratkaisun kautta, sähköpostitse tai muulla sopivalla tavalla ennen muutoksen voimaantuloa, ellei kiireellinen oikeudellinen tai turvallisuuteen liittyvä syy edellytä aikaisempaa toimintaa. Jos et hyväksy olennaista muutosta, sinun on lopetettava Ratkaisun käyttö.

6.10 VALITUKSET, YHTEYSTIEDOT JA LAINKÄYTTÖALUE

Tätä EULA:a tai Ratkaisua koskevat kysymykset tai valitukset voidaan lähettää Gymlium Ltd:lle käyttämällä Ratkaisussa tai Palveluntarjoajan verkkosivustolla julkaistuja yhteystietoja.

Alkuperäisen EULA-liitteen lainvalintaa ja lainkäyttöaluetta koskeva sanamuoto ei poista Skotlannissa tai Pohjois-Irlannissa asuvalta kuluttajalta oikeutta nostaa kannetta sen Yhdistyneen kuningaskunnan osan tuomioistuimissa, jossa kuluttaja asuu, jos sovellettava laki sen sallii.

6.11 NÄIDEN EHTOJEN KÄÄNNÖS

Alusta ja nämä Ehdot voidaan kääntää muille kielille kuin englanniksi. Jos englanninkielisen version ja käännetyn version välillä on ristiriitaa, englanninkielinen versio on ensisijainen.