Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR
VERSI 1.0 | TANGGAL BERLAKU: 01/11/2026 | TERAKHIR DIPERBARUI 01/11/2026

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) ini berlaku untuk klien dan pengguna akhir lain yang mengakses perangkat lunak Gymlium melalui pelatih pribadi atau pelanggan bisnis lain dari Gymlium Ltd (nomor perusahaan 17337013, kantor terdaftar: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, Inggris). Dalam dokumen ini, pelatih pribadi atau pelanggan bisnis tersebut adalah Penerima Lisensi dan Gymlium Ltd adalah Penyedia.

PEMBERITAHUAN PENTING

Solusi ini adalah platform teknologi. Gymlium Ltd tidak menyediakan saran pelatihan pribadi, medis, kesehatan, olahraga, atau nutrisi. Konten dan layanan yang disediakan oleh Penerima Lisensi adalah tanggung jawab Penerima Lisensi tersebut. Tidak ada dalam EULA ini yang membatasi hak atau upaya hukum yang tidak dapat dibatasi secara sah berdasarkan hukum perlindungan konsumen atau data yang berlaku.

CARA ANDA MENYETUJUI

Harap baca EULA ini sebelum mengakses atau menggunakan Solusi. Anda menyetujuinya dengan cara yang dijelaskan dalam jadwal EULA asli di bawah ini. Jika kotak centang penerimaan atau mekanisme serupa ditampilkan, memilihnya juga menegaskan penerimaan Anda, dan Penyedia atau Penerima Lisensi dapat menyimpan catatan elektronik dari penerimaan tersebut.

ISTILAH KUNCI

1 PENERAPAN DAN PENERIMAAN YANG DIANGGAP

(a) EULA ini berlaku untuk setiap Pengguna Akhir dari Solusi. Anda menyetujui, dan akan dianggap telah menerima, EULA ini ketika Anda mengakses Solusi.

(b) Dengan mengakses Solusi, Anda secara tidak dapat ditarik kembali menyetujui ketentuan EULA ini dan menyatakan serta menjamin bahwa Anda akan mematuhi ruang lingkup dan pembatasan Lisensi Pengguna Akhir atas Solusi yang diberikan berdasarkan EULA ini. Jika Anda tidak menerima EULA ini, Anda tidak boleh mengakses, menggunakan, atau melihat Solusi.

(c) EULA ini dimulai pada tanggal Solusi diberikan kepada Anda dan akan berakhir ketika pemberitahuan tertulis diberikan kepada Anda.

2 PENGGUNAAN MATERI BERLISENSI

2.1 PEMBERIAN LISENSI

(a) Anda diberikan lisensi yang dapat dicabut, di seluruh dunia, bebas royalti untuk menggunakan Solusi untuk Tujuan.

(b) Anda hanya boleh menggunakan Materi Berlisensi:

(i) sesuai dengan batasan Tujuan;

(ii) dengan cara yang konsisten dan patuh terhadap klausul 2.2; dan

(iii) sesuai dengan pembatasan lain yang diberitahukan kepada Anda secara tertulis oleh Penerima Lisensi atau Penyedia dari waktu ke waktu.

2.2 PEMBATASAN LISENSI

Kecuali sesuai dengan klausul 2.1(b), Anda tidak boleh, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Penerima Lisensi atau Penyedia atas kebijakan mutlak mereka:

(a) mengunggah informasi sensitif kecuali jika informasi tersebut secara wajar diperlukan untuk penggunaan Solusi untuk tujuan kebugaran, pelatihan, kesehatan, atau pelatihan pribadi dan diproses sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data yang berlaku;

(b) mengunggah materi yang berbahaya, diskriminatif, memfitnah, implikasi palsu yang jahat, menyinggung, eksplisit, tidak pantas, menyinggung, melanggar hukum, ilegal, pornografi, seksis, homofobik, atau rasis ke Solusi;

(c) mengunggah materi apa pun yang dimiliki atau dilindungi hak cipta oleh pihak ketiga;

(d) membuat salinan Solusi;

(e) mengadaptasi, memodifikasi, atau mengutak-atik dengan cara apa pun Solusi;

(f) menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan lain pada atau yang merupakan bagian dari Solusi;

(g) membuat karya turunan dari, menerjemahkan, atau mereproduksi Solusi;

(h) menerbitkan atau dengan cara lain mengomunikasikan Solusi kepada publik, termasuk dengan membuatnya tersedia secara online atau membagikannya dengan pihak ketiga;

(i) menjual, meminjamkan, mentransfer, mensublisensikan, menyewakan, atau dengan cara lain melepaskan Solusi kepada pihak ketiga mana pun;

(j) mendekompilasi atau merekayasa balik Solusi atau bagian mana pun darinya, atau dengan cara lain mencoba untuk mendapatkan kode sumbernya;

(k) mencoba untuk menghindari mekanisme perlindungan teknologi atau fitur keamanan lain dari Solusi;

(l) mengizinkan siapa pun untuk menggunakan atau mengakses Solusi;

(m) mengintimidasi, melecehkan, menyamar, menguntit, mengancam, merundung, atau membahayakan pengguna lain dari Solusi atau mendistribusikan konten komersial yang tidak diminta, surat sampah, spam, konten massal, atau pelecehan sehubungan dengan Solusi;

(n) membagikan informasi akun Solusi Anda dengan orang lain dan bahwa penggunaan akun Anda oleh orang lain sangat dilarang. Anda harus segera memberi tahu Penyedia tentang penggunaan akun, kata sandi, atau email Anda yang tidak sah, atau pelanggaran atau potensi pelanggaran keamanan Solusi lainnya;

(o) menggunakan Solusi untuk tujuan apa pun selain tujuan perancangannya, seperti tidak menggunakan Solusi dengan cara yang ilegal atau curang atau memfasilitasi aktivitas ilegal atau curang; maupun

(p) bertindak dengan cara apa pun yang dapat merugikan reputasi Penyedia atau pihak terkait atau berkepentingan atau melakukan apa pun yang bertentangan dengan kepentingan Penyedia atau Solusi.

2.3 BATASAN SOLUSI

Penyedia tidak menjamin, dan tidak memberikan jaminan, sejauh diizinkan oleh hukum, bahwa:

(a) Solusi akan bebas dari kesalahan atau cacat;

(b) Solusi akan dapat diakses atau tersedia setiap saat; atau

(c) informasi apa pun yang diberikan melalui Solusi akurat atau benar.

3 PENAFIAN

(a) Penyedia tidak bertanggung jawab atas penggunaan tanpa izin, perusakan, kehilangan, kerusakan, atau perubahan pada data atau informasi Anda, sistem komputer, ponsel, atau perangkat elektronik lainnya yang timbul sehubungan dengan penggunaan Solusi. 

(b) Penyedia menyediakan platform teknologi yang melaluinya Penerima Lisensi dapat memberikan layanan dan konten kepada Pengguna Akhir. Penyedia sendiri tidak memberikan saran atau layanan pelatihan pribadi, kebugaran, olahraga, nutrisi, medis, atau perawatan kesehatan.

(c) Program pelatihan, latihan, informasi nutrisi, rekomendasi, komunikasi, atau konten lain apa pun yang tersedia melalui Solusi oleh Penerima Lisensi disediakan oleh Penerima Lisensi tersebut dan bukan oleh Penyedia.

(d) Penyedia tidak mengawasi, mendukung, atau bertanggung jawab atas layanan atau saran profesional yang diberikan oleh Penerima Lisensi.

(e) Pengguna Akhir bertanggung jawab untuk mempertimbangkan kesehatan dan kondisi fisik mereka sendiri sebelum melakukan olahraga atau mengubah pola makan mereka dan harus mendapatkan saran profesional atau medis yang sesuai jika diperlukan.

(f) Sejauh diizinkan oleh hukum, Penyedia tidak bertanggung jawab atas cedera, penyakit, kehilangan, atau kerusakan yang diakibatkan oleh layanan, saran, program, atau konten yang diberikan oleh Penerima Lisensi atau dari partisipasi Pengguna Akhir dalam olahraga atau aktivitas lain yang dilakukan melalui atau sehubungan dengan Solusi.

(g) Anda harus mengambil tindakan pencegahan sendiri untuk memastikan bahwa proses yang Anda gunakan untuk mengakses Solusi tidak membuat Anda terpapar risiko peretasan, malware, ransomware, virus, kode komputer berbahaya, atau bentuk gangguan lainnya.

(h) Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami membatasi semua tanggung jawab kepada siapa pun atas kehilangan atau kerusakan dalam bentuk apa pun, bagaimanapun timbulnya baik dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), undang-undang, ekuitas, ganti rugi, atau lainnya, yang timbul dari atau berkaitan dengan Solusi hingga £100 secara agregat. Ini termasuk transmisi virus komputer apa pun.

(i) Anda mengganti rugi Penyedia dan karyawan, agen, serta kontraktornya (Personel) atas semua tanggung jawab atas kehilangan, kerusakan, atau cedera yang mungkin diderita oleh siapa pun yang timbul dari, atau sehubungan dengan, penggunaan Solusi oleh Anda atau pelanggaran EULA ini (atau keduanya, sebagaimana kasusnya).

(j) Anda mengakui dan setuju bahwa Penyedia tidak akan bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian apa pun oleh Anda yang mengakibatkan atau berkontribusi pada kerusakan, kehilangan, atau biaya yang diderita oleh Anda atau pengguna lain sehubungan dengan penggunaan Solusi dan mengganti rugi Penyedia atas kerusakan, kehilangan, atau biaya tersebut.

(k) Semua pernyataan dan jaminan tersurat maupun tersirat yang diberikan oleh Penyedia atau Personelnya, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dikecualikan. Jika hukum apa pun menyiratkan kondisi, jaminan, atau garansi ke dalam EULA ini yang tidak dapat dikecualikan secara sah, maka sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, tanggung jawab kami (dan Personel kami) atas pelanggaran kondisi, jaminan, atau garansi yang tidak dapat dikecualikan tersebut akan, atas pilihan kami, dibatasi pada:

(i) dalam hal barang, penggantiannya atau penyediaan barang yang setara atau perbaikannya; dan

(ii) dalam hal layanan, penyediaan layanan kembali, atau pembayaran biaya untuk penyediaannya kembali.

(l) Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Penyedia atau Personelnya tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan insidental, khusus, atau konsekuensial, atau kerusakan atas kehilangan data, bisnis atau peluang bisnis, niat baik, penghematan yang diantisipasi, keuntungan, atau pendapatan yang timbul berdasarkan atau sehubungan dengan Solusi, EULA ini, atau pokok permasalahannya, kecuali sejauh tanggung jawab ini tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.

4 PENGHENTIAN

4.1 PENGHENTIAN OTOMATIS

Perjanjian ini akan secara otomatis dihentikan, dan lisensi Anda atas Solusi akan segera dicabut, jika Perjanjian Induk berakhir atau dihentikan.

4.2 PENGHENTIAN OLEH PENYEDIA LAYANAN ATAU PENERIMA LISENSI

Penyedia atau Penerima Lisensi (atau keduanya) dapat menghentikan perjanjian ini segera dengan pemberitahuan kepada Anda (sebagai pengguna individu, tanpa menghentikan Perjanjian Induk) jika:

(a) Anda melanggar ketentuan apa pun dalam perjanjian ini dan gagal memperbaiki pelanggaran tersebut dalam 10 Hari Kerja setelah pemberitahuan; atau

(b) Anda melakukan, atau Penyedia atau Penerima Lisensi secara wajar menduga bahwa Anda mungkin melakukan, pelanggaran apa pun atas perjanjian ini termasuk, tanpa batasan, klausul 2.

4.3 AKIBAT BERAKHIR ATAU PENGHENTIAN

(a) Dalam hal berakhir atau dihentikannya EULA ini, Anda harus:

(i) segera berhenti menggunakan Solusi; dan

(ii) menghapus Solusi dari semua materi dalam pemeliharaan, penguasaan, atau kendali Anda yang menampilkan Solusi, dan, jika Solusi tidak dapat dihapus, maka atas pilihan Penyedia, kembalikan atau musnahkan semua materi tersebut.

(b) Pengakhiran perjanjian ini tidak akan memengaruhi hak apa pun yang timbul bagi salah satu pihak hingga tanggal pengakhiran maupun kewajiban apa pun yang dilaksanakan hingga tanggal pengakhiran atau kewajiban apa pun yang secara tegas maupun tersirat tetap berlaku setelah pengakhiran perjanjian ini.

4.4 DATA ANDA PADA SAAT PENGAKHIRAN

Anda bertanggung jawab penuh untuk menghapus informasi apa pun yang Anda simpan dalam Solusi sebelum pengakhiran perjanjian ini. Penyedia tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas kehilangan data atau informasi milik Anda atau pengguna lain mana pun pada saat pengakhiran perjanjian ini.

5 KETENTUAN UMUM

5.1 HUKUM YANG BERLAKU DAN YURISDIKSI

EULA ini dan setiap sengketa atau klaim (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual) yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini atau pokok permasalahan atau pembentukannya akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Inggris dan Wales. Setiap pihak secara tidak dapat ditarik kembali menyetujui bahwa pengadilan Inggris dan Wales memiliki yurisdiksi eksklusif untuk menyelesaikan setiap sengketa atau klaim (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual) yang timbul dari atau sehubungan dengan EULA ini atau pokok permasalahan atau pembentukannya.

5.2 PENGESAMPINGAN

Tidak ada pihak dalam perjanjian ini yang dapat mengandalkan kata-kata atau tindakan pihak lain sebagai pengesampingan hak apa pun kecuali pengesampingan tersebut dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh pihak yang memberikan pengesampingan.

5.3 TINDAKAN DAN DOKUMEN LEBIH LANJUT

Setiap pihak harus segera melakukan semua tindakan lebih lanjut serta menandatangani dan menyerahkan semua dokumen lebih lanjut yang diwajibkan oleh hukum atau diminta secara wajar oleh pihak lain untuk memberlakukan perjanjian ini.

5.4 PENGALIHAN

Anda tidak dapat mengalihkan, memperbarui, atau dengan cara lain memindahkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan perjanjian ini tanpa persetujuan sebelumnya dari Penyedia.

5.5 KESELURUHAN PERJANJIAN

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak dan menggantikan segala negosiasi, tindakan, pengaturan, pemahaman, atau perjanjian sebelumnya, baik tersurat maupun tersirat, sehubungan dengan pokok permasalahan perjanjian ini.

6 KETENTUAN TAMBAHAN

Ketentuan-ketentuan ini melengkapi, dan tidak menggantikan atau menghapus, jadwal EULA asli di atas. Jika ketentuan di bawah ini bertentangan dengan hak wajib berdasarkan hukum yang berlaku, hak wajib tersebut yang berlaku.

6.1 KELAYAKAN DAN AKUN

Anda harus memberikan informasi akun yang akurat, menjaga kerahasiaan kredensial masuk Anda, dan segera memberi tahu Penyedia atau Penerima Lisensi jika Anda yakin akun Anda telah disusupi.

Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda hanya dapat menggunakan Solusi dengan izin dan pengawasan orang tua atau wali sah. Jika hukum yang berlaku mensyaratkan orang tua atau wali untuk menerima ketentuan ini atas nama Anda, orang tersebut harus melakukannya sebelum Anda menggunakan Solusi.

6.2 LAYANAN PENERIMA LISENSI

Pengaturan Anda untuk pelatihan pribadi, pembinaan, atau layanan profesional lainnya adalah dengan Penerima Lisensi. Penerima Lisensi bertanggung jawab atas layanan tersebut, komunikasinya dengan Anda, dan konten yang disediakannya melalui Solusi. Pertanyaan atau keluhan tentang layanan tersebut harus ditujukan kepada Penerima Lisensi. Pertanyaan tentang pengoperasian atau keamanan Solusi dapat ditujukan kepada Penyedia.

6.3 KONTEN ANDA

Anda tetap memiliki kepemilikan atas konten dan informasi yang Anda unggah atau kirimkan ke Solusi (Konten Anda). Anda memberikan kepada Penyedia dan Penerima Lisensi terkait lisensi non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti untuk menghosting, menyalin, memproses, mengirimkan, dan menampilkan Konten Anda hanya sejauh yang wajar diperlukan untuk menyediakan, mengamankan, mendukung, dan meningkatkan Solusi serta layanan yang Anda minta.

Anda harus memiliki hak dan izin yang diperlukan untuk mengirimkan Konten Anda dan tidak boleh mengirimkan konten yang melanggar hak orang lain atau melanggar hukum.

6.4 DATA PRIBADI DAN INFORMASI KESEHATAN

Penyedia memproses data pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasinya dan Peraturan Perlindungan Data yang berlaku. Penerima Lisensi dapat secara terpisah mengendalikan data pribadi yang dikumpulkan atau digunakannya dalam menyediakan layanannya dan harus menjelaskan pemrosesannya sendiri kepada Anda.

Informasi kesehatan, kebugaran, nutrisi, dan sejenisnya dapat merupakan data pribadi kategori khusus. Anda hanya boleh mengirimkannya jika relevan dengan layanan yang Anda minta dan Anda merasa nyaman melakukannya. Anda dapat menghubungi Penyedia atau Penerima Lisensi, sebagaimana berlaku, untuk menggunakan hak perlindungan data Anda.

6.5 FITUR KECERDASAN BUATAN

Solusi dapat mencakup fitur yang menggunakan kecerdasan buatan untuk membantu penyusunan atau pemberian saran konten. Keluaran yang dihasilkan AI mungkin tidak lengkap, tidak akurat, atau tidak sesuai dengan keadaan Anda. Ini bukan nasihat medis atau profesional. Anda dan Penerima Lisensi harus meninjau keluaran tersebut sebelum mengandalkan atau menggunakannya.

6.6 PEMBARUAN, PERANGKAT, DAN LAYANAN PIHAK KETIGA

Penyedia dapat menerbitkan pembaruan yang wajar diperlukan untuk keamanan, kompatibilitas, kepatuhan hukum, atau kelangsungan pengoperasian Solusi. Anda bertanggung jawab untuk memelihara perangkat, sistem operasi, dan koneksi internet yang kompatibel serta memasang pembaruan yang tersedia melalui toko aplikasi terkait.

Toko aplikasi, penyedia pembayaran, produsen perangkat, dan layanan pihak ketiga lainnya dapat menerapkan ketentuan dan pemberitahuan privasi mereka sendiri. Penyedia tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga kecuali sejauh diwajibkan oleh hukum.

6.7 PERUBAHAN HUBUNGAN DAN PENUTUPAN AKUN

Jika hubungan Anda dengan Penerima Lisensi berakhir, akses Anda ke layanan atau konten Penerima Lisensi tersebut melalui Solusi juga dapat berakhir. Akun Anda dapat dihubungkan kembali ke Penerima Lisensi lain yang berpartisipasi jika Solusi mendukung fungsi tersebut dan pihak-pihak terkait mengizinkannya.

Anda dapat meminta penutupan akun dengan menghubungi Penyedia atau, jika berlaku, melalui Solusi. Penutupan akun tidak memerlukan penghapusan segera atas informasi yang harus disimpan untuk tujuan hukum, keamanan, penyelesaian sengketa, atau pencatatan yang sah. Data pribadi akan disimpan dan dihapus sesuai dengan Kebijakan Privasi dan Peraturan Perlindungan Data yang berlaku.

6.8 HAK KONSUMEN DAN PENGHEMATAN TANGGUNG JAWAB

Tidak ada dalam EULA ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, penipuan atau pernyataan palsu yang menipu, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi secara hukum.

Tidak ada dalam EULA ini yang memengaruhi hak atau upaya hukum yang tersedia bagi Anda sebagai konsumen. Setiap pengecualian, pembatasan, atau ganti rugi dalam jadwal EULA asli hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum dan tidak akan mengharuskan konsumen untuk mengganti rugi Penyedia atas kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran, kelalaian, atau tindakan melanggar hukum Penyedia sendiri.

6.9 PERUBAHAN PADA EULA INI

Penyedia dapat mengubah EULA ini jika diperlukan secara wajar untuk mencerminkan perubahan pada Solusi, hukum, peraturan, persyaratan keamanan, atau operasi bisnis. Jika suatu perubahan merugikan Anda secara material, pemberitahuan yang wajar akan diberikan melalui Solusi, email, atau metode lain yang sesuai sebelum perubahan berlaku, kecuali alasan hukum atau keamanan yang mendesak memerlukan tindakan lebih awal. Jika Anda tidak menyetujui perubahan material, Anda harus berhenti menggunakan Solusi.

6.10 KELUHAN, KONTAK, DAN YURISDIKSI

Pertanyaan atau keluhan tentang EULA ini atau Solusi dapat dikirim ke Gymlium Ltd menggunakan rincian kontak yang dipublikasikan dalam Solusi atau di situs web Penyedia.

Kata-kata hukum yang mengatur dan yurisdiksi dalam jadwal EULA asli tidak menghilangkan hak konsumen yang tinggal di Skotlandia atau Irlandia Utara untuk mengajukan proses hukum di pengadilan bagian Britania Raya tempat konsumen tersebut tinggal, jika hukum yang berlaku mengizinkan.

6.11 TERJEMAHAN KETENTUAN INI

Platform dan Ketentuan ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa selain bahasa Inggris. Jika terdapat ketidakkonsistenan antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan, versi bahasa Inggris yang berlaku.