Acord de licență pentru utilizatorul final

ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL
VERSIUNEA 1.0 | DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE: 01/11/2026 | ULTIMA ACTUALIZARE: 01/11/2026

Acest Acord de licență pentru utilizatorul final (EULA) se aplică clienților și altor utilizatori finali care accesează software-ul Gymlium prin intermediul unui antrenor personal sau al altui client de afaceri al Gymlium Ltd (numărul companiei 17337013, sediul social: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, Anglia). În acest document, acel antrenor personal sau client de afaceri este Licențiatul, iar Gymlium Ltd este Furnizorul.

NOTIFICARE IMPORTANTĂ

Soluția este o platformă tehnologică. Gymlium Ltd nu oferă antrenament personal, sfaturi medicale, de sănătate, de exerciții fizice sau de nutriție. Conținutul și serviciile furnizate de un Licențiat sunt responsabilitatea acelui Licențiat. Nimic din acest EULA nu limitează drepturile sau căile de atac care nu pot fi limitate în mod legal în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor sau a datelor.

CUM ACCEPTAȚI

Vă rugăm să citiți acest EULA înainte de a accesa sau utiliza Soluția. Îl acceptați în modul descris în anexa EULA originală de mai jos. Atunci când este prezentată o casetă de selectare pentru acceptare sau un mecanism similar, selectarea acesteia confirmă, de asemenea, acceptarea dvs., iar Furnizorul sau Licențiatul poate păstra o evidență electronică a acestei acceptări.

TERMENI CHEIE

1 APLICABILITATE ȘI ACCEPTARE PREZUMATĂ

(a) Acest EULA se aplică oricăror Utilizatori finali ai Soluțiilor. Sunteți de acord cu acest EULA și se va considera că l-ați acceptat atunci când accesați Soluțiile.

(b) Prin accesarea Soluțiilor, vă dați consimțământul irevocabil cu privire la termenii acestui EULA și declarați și garantați că veți respecta domeniul de aplicare și restricțiile acestei Licențe de utilizator final pentru Soluțiile furnizate în temeiul acestui EULA. Dacă nu acceptați acest EULA, nu trebuie să accesați, să utilizați sau să vizualizați în alt mod Soluțiile.

(c) Acest EULA intră în vigoare la data la care vă sunt furnizate Soluțiile și va înceta atunci când vi se furnizează o notificare scrisă.

2 UTILIZAREA MATERIALELOR LICENȚIATE

2.1 ACORDAREA LICENȚEI

(a) Vi se acordă o licență revocabilă, mondială, fără redevențe de a utiliza Soluțiile în Scopul menționat.

(b) Trebuie să utilizați Materialele licențiate numai:

(i) în conformitate cu limitările Scopului;

(ii) într-un mod consecvent și conform cu clauza 2.2; și

(iii) cu respectarea oricăror alte restricții notificate în scris de către Licențiat sau Furnizor din când în când.

2.2 RESTRICȚII PRIVIND LICENȚA

Cu excepția cazului în care este în conformitate cu clauza 2.1(b), nu trebuie, fără aprobarea scrisă prealabilă a Licențiatului sau a Furnizorului, la discreția lor absolută:

(a) să încărcați informații sensibile, cu excepția cazului în care aceste informații sunt necesare în mod rezonabil pentru utilizarea Soluției în scopuri de fitness, coaching, wellness sau antrenament personal și sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor;

(b) să încărcați materiale dăunătoare, discriminatorii, defăimătoare, cu implicații fals răuvoitoare, ofensatoare, explicite, neadecvate, ofensatoare, ilicite, ilegale, pornografice, sexiste, homofobe sau rasiste în Soluție;

(c) să încărcați materiale care sunt deținute sau protejate prin drepturi de autor de o terță parte;

(d) să faceți copii ale Soluției;

(e) să adaptați, modificați sau interveniți în orice mod asupra Soluției;

(f) să eliminați sau modificați orice notificare privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte notificări de pe sau care fac parte din Soluție;

(g) să creați lucrări derivate din, să traduceți sau să reproduceți Soluția;

(h) să publicați sau să comunicați în alt mod Soluția publicului, inclusiv prin punerea acesteia la dispoziție online sau partajarea cu terțe părți;

(i) să vindeți, împrumutați, transferați, sublicențiați, închiriați sau dispuneți în alt mod de Soluție către orice terță parte;

(j) să decompilați sau să faceți inginerie inversă asupra Soluției sau a oricărei părți a acesteia sau să încercați în alt mod să obțineți codul sursă al acesteia;

(k) să încercați să eludați orice mecanism de protecție tehnologică sau altă caracteristică de securitate a Soluției;

(l) să permiteți oricărei persoane să utilizeze sau să acceseze Soluția;

(m) să intimidați, hărțuiți, să vă dați drept altă persoană, să urmăriți, amenințați, agresați sau puneți în pericol orice alt utilizator al Soluției sau să distribuiți conținut comercial nesolicitat, corespondență nedorită, spam, conținut în masă sau hărțuire în legătură cu Soluția;

(n) să partajați informațiile contului dvs. de Soluție cu orice altă persoană și că orice utilizare a contului dvs. de către orice altă persoană este strict interzisă. Trebuie să notificați imediat Furnizorul cu privire la orice utilizare neautorizată a contului, parolei sau e-mailului dvs. sau orice altă încălcare sau potențială încălcare a securității Soluției;

(o) să utilizați Soluția în orice alt scop decât cel pentru care a fost concepută, cum ar fi să nu utilizați Soluția într-un mod ilegal sau fraudulos sau care facilitează activități ilegale sau frauduloase; și nici

(p) să acționați în orice mod care ar putea dăuna reputației Furnizorului sau a părților asociate sau interesate sau să faceți orice contrar intereselor Furnizorului sau Soluției.

2.3 LIMITĂRI ALE SOLUȚIEI

Furnizorul nu garantează și nu oferă nicio asigurare, în măsura permisă de lege, că:

(a) Soluțiile vor fi lipsite de erori sau defecte;

(b) Soluțiile vor fi accesibile sau disponibile în orice moment; sau

(c) orice informație furnizată prin intermediul Soluțiilor este exactă sau adevărată.

3 DECLINĂRI DE RESPONSABILITATE

(a) Furnizorul nu își asumă responsabilitatea pentru orice utilizare neautorizată, distrugere, pierdere, deteriorare sau modificare a datelor sau informațiilor dumneavoastră, a sistemelor informatice, telefoanelor mobile sau altor dispozitive electronice care decurg din utilizarea Soluțiilor. 

(b) Furnizorul oferă platforma tehnologică prin care Licențiatul poate furniza servicii și conținut Utilizatorului Final. Furnizorul nu oferă el însuși servicii sau sfaturi de antrenament personal, fitness, exerciții fizice, nutriție, medicale sau de îngrijire a sănătății.

(c) Orice programe de antrenament, antrenamente, informații nutriționale, recomandări, comunicări sau alt conținut pus la dispoziție de Licențiat prin intermediul Soluției sunt furnizate de acel Licențiat și nu de Furnizor.

(d) Furnizorul nu supraveghează, nu susține și nu își asumă responsabilitatea pentru serviciile profesionale sau sfaturile oferite de Licențiați.

(e) Utilizatorii Finali sunt responsabili să își ia în considerare propria stare de sănătate și circumstanțele fizice înainte de a efectua exerciții fizice sau de a face modificări în dieta lor și ar trebui să obțină sfaturi profesionale sau medicale adecvate atunci când este necesar.

(f) În măsura permisă de lege, Furnizorul nu este responsabil pentru vătămări, boli, pierderi sau daune rezultate din serviciile, sfaturile, programele sau conținutul furnizate de un Licențiat sau din participarea unui Utilizator Final la exerciții fizice sau alte activități întreprinse prin intermediul sau în legătură cu Soluția.

(g) Trebuie să luați propriile măsuri de precauție pentru a vă asigura că procesul pe care îl utilizați pentru accesarea Soluțiilor nu vă expune riscului de hacking, malware, ransomware, viruși, cod informatic malițios sau alte forme de interferență.

(h) În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, limităm orice răspundere față de orice persoană pentru pierderi sau daune de orice fel, indiferent de modul în care apar, fie în contract, delict (inclusiv neglijență), statut, echitate, despăgubire sau altfel, care decurg din sau se referă în orice mod la Soluții, la suma totală de 100 GBP. Aceasta include transmiterea oricărui virus informatic.

(i) Despăgubiți Furnizorul și angajații, agenții și contractorii acestuia (Personalul) pentru orice răspundere pentru pierderi, daune sau vătămări care pot fi suferite de orice persoană care decurg din sau în legătură cu utilizarea Soluțiilor de către dumneavoastră sau încălcarea prezentului EULA (sau ambele, după caz).

(j) Recunoașteți și sunteți de acord că Furnizorul nu va avea nicio răspundere pentru orice act sau omisiune a dumneavoastră care duce la sau contribuie la daune, pierderi sau cheltuieli suferite de dumneavoastră sau de un alt utilizator în legătură cu utilizarea Soluțiilor și despăgubiți Furnizorul pentru orice astfel de daune, pierderi sau cheltuieli.

(k) Toate declarațiile și garanțiile exprese sau implicite oferite de Furnizor sau Personalul acestuia sunt, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, excluse. În cazul în care orice lege implică o condiție, garanție sau asigurare în prezentul EULA care nu poate fi exclusă în mod legal, atunci, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea noastră (și a Personalului nostru) pentru încălcarea acelei condiții, garanții sau asigurări neexcludabile va fi, la alegerea noastră, limitată la:

(i) în cazul bunurilor, înlocuirea acestora sau furnizarea de bunuri echivalente sau repararea acestora; și

(ii) în cazul serviciilor, furnizarea din nou a serviciilor sau plata costului pentru a le furniza din nou.

(l) În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, în nicio circumstanță Furnizorul sau Personalul acestuia nu vor fi răspunzători pentru pierderi sau daune incidentale, speciale sau consecvente, sau daune pentru pierderea de date, afaceri sau oportunități de afaceri, fond comercial, economii anticipate, profituri sau venituri care decurg din sau în legătură cu Soluțiile, prezentul EULA sau obiectul acestora, cu excepția cazului în care această răspundere nu poate fi limitată sau exclusă conform legii aplicabile.

4 ÎNCETARE

4.1 ÎNCETARE AUTOMATĂ

Prezentul acord va fi reziliat automat, iar licența dumneavoastră pentru Soluții va fi revocată imediat, dacă Acordul Principal expiră sau este reziliat.

4.2 ÎNCETARE DE CĂTRE FURNIZORUL DE SERVICII SAU LICENȚIAT

Furnizorul sau Licențiatul (sau ambii) pot rezilia prezentul acord imediat printr-o notificare către dumneavoastră (ca utilizator individual, fără a rezilia Acordul Principal) dacă:

(a) încălcați orice termen al prezentului acord și nu ați remediat încălcarea în termen de 10 Zile Lucrătoare de la notificare; sau

(b) comiteți, sau Furnizorul sau Licențiatul suspectează în mod rezonabil că ați putea comite, orice încălcare a prezentului acord, inclusiv, fără limitare, clauza 2.

4.3 EFECTUL EXPIRĂRII SAU ÎNCETĂRII

(a) În cazul expirării sau încetării prezentului EULA, trebuie să:

(i) încetați imediat utilizarea Soluțiilor; și

(ii) eliminați Soluțiile din toate materialele aflate în grija, custodia sau controlul dumneavoastră care conțin Soluțiile și, dacă Soluțiile nu pot fi eliminate, atunci, la alegerea Furnizorului, returnați sau distrugeți toate astfel de materiale.

(b) Încetarea acestui acord nu va afecta niciun drept acumulat de oricare dintre părți până la data încetării și nici nicio obligație executată până la data încetării sau orice obligație care, în mod expres sau implicit, supraviețuiește încetării acestui acord.

4.4 DATELE DUMNEAVOASTRĂ LA ÎNCETARE

Sunteți singurul responsabil pentru eliminarea oricăror informații pe care le stocați în Soluție înainte de încetarea acestui acord. Furnizorul nu va fi răspunzător față de dumneavoastră pentru orice pierdere a datelor sau informațiilor dumneavoastră sau ale oricărui alt utilizator la încetarea acestui acord.

5 DISPOZIȚII GENERALE

5.1 LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA

Prezentul EULA și orice litigiu sau revendicare (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) care decurg din sau în legătură cu acesta sau cu obiectul sau formarea sa vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația Angliei și Țării Galilor. Fiecare parte este de acord în mod irevocabil că instanțele din Anglia și Țara Galilor vor avea competență exclusivă pentru soluționarea oricărui litigiu sau revendicare (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) care decurg din sau în legătură cu prezentul EULA sau cu obiectul sau formarea sa.

5.2 RENUNȚAREA

Nicio parte la acest acord nu se poate baza pe cuvintele sau conduita oricărei alte părți ca renunțare la vreun drept, cu excepția cazului în care renunțarea este în scris și semnată de partea care acordă renunțarea.

5.3 ACTE ȘI DOCUMENTE SUPLIMENTARE

Fiecare parte trebuie să efectueze cu promptitudine toate actele suplimentare și să execute și să livreze toate documentele suplimentare cerute de lege sau solicitate în mod rezonabil de cealaltă parte pentru a da efect acestui acord.

5.4 CESIUNEA

Nu puteți cesiona, nova sau transfera în alt mod drepturile sau obligațiile dumneavoastră în temeiul acestui acord fără consimțământul prealabil al Furnizorului.

5.5 ACORDUL INTEGRAL

Acest acord reprezintă întregul acord dintre părți și înlocuiește orice negociere, conduită, aranjament, înțelegere sau acord anterior, expres sau implicit, referitor la obiectul acestui acord.

6 DISPOZIȚII SUPLIMENTARE

Aceste dispoziții completează și nu înlocuiesc sau elimină programul EULA original de mai sus. Dacă o dispoziție de mai jos intră în conflict cu un drept obligatoriu conform legislației aplicabile, acel drept obligatoriu prevalează.

6.1 ELIGIBILITATE ȘI CONTURI

Trebuie să furnizați informații exacte despre cont, să păstrați în siguranță datele de autentificare și să notificați prompt Furnizorul sau Licențiatul dacă credeți că contul dumneavoastră a fost compromis.

Dacă aveți sub 18 ani, puteți utiliza Soluția numai cu permisiunea și supravegherea unui părinte sau tutore legal. În cazul în care legea aplicabilă impune ca un părinte sau tutore să accepte acești termeni în numele dumneavoastră, acea persoană trebuie să facă acest lucru înainte de a utiliza Soluția.

6.2 SERVICIILE LICENȚIATULUI

Aranjamentul dumneavoastră pentru antrenament personal, coaching sau alte servicii profesionale este cu Licențiatul. Licențiatul este responsabil pentru acele servicii, comunicările sale cu dumneavoastră și conținutul pe care îl pune la dispoziție prin intermediul Soluției. Întrebările sau reclamațiile referitoare la acele servicii trebuie adresate Licențiatului. Întrebările despre funcționarea sau securitatea Soluției pot fi adresate Furnizorului.

6.3 CONȚINUTUL DUMNEAVOASTRĂ

Păstrați dreptul de proprietate asupra conținutului și informațiilor pe care le încărcați sau le trimiteți în Soluție (Conținutul dumneavoastră). Acordați Furnizorului și Licențiatului relevant o licență neexclusivă, mondială, fără redevențe pentru a găzdui, copia, procesa, transmite și afișa Conținutul dumneavoastră numai în măsura în care este necesar în mod rezonabil pentru a furniza, securiza, susține și îmbunătăți Soluția și serviciile pe care le solicitați.

Trebuie să dețineți drepturile și permisiunile necesare pentru a trimite Conținutul dumneavoastră și nu trebuie să trimiteți conținut care încalcă drepturile altei persoane sau care este ilegal.

6.4 DATE PERSONALE ȘI INFORMAȚII DE SĂNĂTATE

Furnizorul prelucrează datele personale în conformitate cu Politica sa de confidențialitate și cu legislația aplicabilă privind protecția datelor. Licențiatul poate controla separat datele personale pe care le colectează sau le utilizează în furnizarea serviciilor sale și ar trebui să vă explice propria prelucrare.

Informațiile despre sănătate, fitness, nutriție și altele similare pot fi date personale din categorii speciale. Ar trebui să le trimiteți numai dacă sunt relevante pentru serviciile pe care le solicitați și vă simțiți confortabil să faceți acest lucru. Puteți contacta Furnizorul sau Licențiatul, după caz, pentru a vă exercita drepturile privind protecția datelor.

6.5 FUNCȚII DE INTELIGENȚĂ ARTIFICIALĂ

Soluția poate include funcții care utilizează inteligența artificială pentru a asista la redactarea sau sugerarea de conținut. Rezultatul generat de IA poate fi incomplet, inexact sau nepotrivit pentru circumstanțele dumneavoastră. Nu reprezintă sfaturi medicale sau profesionale. Dumneavoastră și Licențiatul trebuie să revizuiți acest rezultat înainte de a vă baza pe el sau de a-l utiliza.

6.6 ACTUALIZĂRI, DISPOZITIVE ȘI SERVICII TERȚE

Furnizorul poate emite actualizări care sunt necesare în mod rezonabil pentru securitate, compatibilitate, conformitate legală sau funcționarea continuă a Soluției. Sunteți responsabil pentru menținerea unui dispozitiv compatibil, a unui sistem de operare și a unei conexiuni la internet și pentru instalarea actualizărilor puse la dispoziție prin magazinul de aplicații relevant.

Magazinele de aplicații, furnizorii de plăți, producătorii de dispozitive și alte servicii terțe pot aplica propriile termeni și notificări de confidențialitate. Furnizorul nu este responsabil pentru un serviciu terț, cu excepția cazului în care legea impune acest lucru.

6.7 SCHIMBĂRI ÎN RELAȚIE ȘI ÎNCHIDEREA CONTULUI

Dacă relația dumneavoastră cu un Licențiat se încheie, accesul dumneavoastră la serviciile sau conținutul acelui Licențiat prin intermediul Soluției poate, de asemenea, să înceteze. Contul dumneavoastră poate fi reconectat la un alt Licențiat participant acolo unde Soluția acceptă această funcție și părțile relevante o autorizează.

Puteți solicita închiderea contului contactând Furnizorul sau, după caz, prin intermediul Soluției. Închiderea contului nu necesită ștergerea imediată a informațiilor care trebuie păstrate în scopuri legale, de securitate, de soluționare a litigiilor sau de păstrare legitimă a evidențelor. Datele cu caracter personal vor fi păstrate și șterse în conformitate cu Politica de confidențialitate aplicabilă și cu legislația privind protecția datelor.

6.8 DREPTURILE CONSUMATORILOR ȘI ECONOMIILE DE RĂSPUNDERE

Nimic din prezentul EULA nu exclude sau limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijență, fraudă sau declarații frauduloase, sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în mod legal.

Nimic din prezentul EULA nu afectează drepturile legale sau căile de atac disponibile pentru dumneavoastră în calitate de consumator. Orice excludere, limitare sau despăgubire din anexa originală a EULA se aplică numai în măsura permisă de lege și nu va impune consumatorului să despăgubească Furnizorul pentru pierderile cauzate de propria încălcare, neglijență sau faptă ilegală a Furnizorului.

6.9 MODIFICĂRI ALE PREZENTULUI EULA

Furnizorul poate modifica prezentul EULA atunci când este rezonabil necesar pentru a reflecta modificări ale Soluției, legislației, reglementărilor, cerințelor de securitate sau operațiunilor comerciale. În cazul în care o modificare vă dezavantajează semnificativ, se va acorda un preaviz rezonabil prin intermediul Soluției, prin e-mail sau printr-o altă metodă adecvată înainte ca modificarea să intre în vigoare, cu excepția cazului în care un motiv legal sau de securitate urgent necesită o acțiune mai rapidă. Dacă nu sunteți de acord cu o modificare semnificativă, trebuie să încetați să utilizați Soluția.

6.10 RECLAMAȚII, CONTACT ȘI JURISDICȚIE

Întrebările sau reclamațiile referitoare la prezentul EULA sau la Soluție pot fi trimise către Gymlium Ltd folosind datele de contact publicate în Soluție sau pe site-ul web al Furnizorului.

Formularea privind legea aplicabilă și jurisdicția din anexa originală a EULA nu privează un consumator rezident în Scoția sau Irlanda de Nord de dreptul de a introduce acțiuni în instanțele din partea Regatului Unit în care locuiește acel consumator, acolo unde legea aplicabilă permite.

6.11 TRADUCEREA ACESTOR TERMENI

Platforma și acești Termeni pot fi traduși în alte limbi decât engleza. În cazul în care există neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o versiune tradusă, versiunea în limba engleză va prevala.