Termeni și Condiții

TERMENI ȘI CONDIȚII PLATFORMA SAAS GYMLIUM
VERSIUNEA 1.0 | DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE: 01/11/2026 | ULTIMA ACTUALIZARE 01/11/2026

Bine ați venit pe Platforma SaaS Gymlium! Suntem Gymlium Ltd, o companie înregistrată în Regatul Unit cu numărul de companie 17337013 („noi”, „al nostru” sau „ne”), fiind o platformă software care permite antrenorilor personali și afacerilor de fitness să lanseze, să opereze și să își dezvolte propriile afaceri de fitness sub brand propriu. În funcție de nivelul de abonament selectat, Platforma poate include un site web sub brand propriu, o aplicație pentru clienți sub brand propriu, instrumente de management al afacerii, funcții bazate pe inteligență artificială și alte servicii descrise pe site-ul nostru (Platforma (Platforma).

Acești termeni și condiții (inclusiv orice anexe) (Termeni) guvernează accesul dumneavoastră la Platformă și furnizarea de către noi a oricăror alte bunuri și servicii conform acestor Termeni (Abonament). Vă rugăm să citiți cu atenție acești termeni și condiții înainte de a fi de acord să continuați cu Abonamentul dumneavoastră.

Abonamentul dumneavoastră este pentru pachetul pe niveluri selectat de dumneavoastră și convenit între noi prin intermediul site-ului web (Nivel de abonament).

Vă rugăm să rețineți că Abonamentul dumneavoastră se va reînnoi automat pe termen nelimitat și veți continua să plătiți taxele de abonament, cu excepția cazului în care ne notificați că doriți să anulați Abonamentul în conformitate cu Acordul. Vă rugăm să ne contactați dacă doriți să anulați Abonamentul.

1 CITIREA ȘI ACCEPTAREA ACESTOR TERMENI

(a) În acești Termeni, cuvintele și expresiile scrise cu majuscule au înțelesurile date acolo unde sunt urmate de paranteze îngroșate sau conform tabelului de Definiții de la sfârșitul acestor Termeni.

(b) Făcând clic pe butonul de pe site-ul nostru web sau din cadrul Platformei pentru a indica acceptarea acestor Termeni, plătind pentru Abonamentul dumneavoastră sau acceptând în alt mod beneficiul oricărei părți a Abonamentului dumneavoastră, sunteți de acord să respectați acești Termeni care formează un acord contractual obligatoriu între dumneavoastră, persoana care achiziționează un Abonament sau compania pe care o reprezentați și în numele căreia achiziționați Abonamentul („dumneavoastră” sau „al dumneavoastră”) și noi.

(c) Putem modifica acești Termeni în orice moment, notificându-vă în conformitate cu acești Termeni, iar utilizarea în continuare a Soluției după o astfel de actualizare va reprezenta acordul dumneavoastră de a respecta Termenii astfel cum au fost modificați.

(d) Platforma și acești Termeni pot fi traduși în alte limbi decât engleza. În cazul oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o versiune tradusă, versiunea în limba engleză va prevala.

2 ELIGIBILITATE

(a) Prin acceptarea acestor Termeni, declarați și garantați că:

(i) aveți capacitatea legală și autoritatea de a încheia un contract obligatoriu cu noi; și

(ii) sunteți autorizat să utilizați plata pe care ați furnizat-o la achiziționarea unui Abonament.

(b) Platforma nu este destinată utilizării nesupravegheate de către orice persoană cu vârsta sub 18 ani sau orice persoană care a fost anterior suspendată sau căreia i s-a interzis utilizarea Platformei. Prin utilizarea Platformei, declarați și garantați că sunteți fie:

(i) peste vârsta de 18 ani; sau

(ii) accesați Platforma în numele unei persoane cu vârsta sub 18 ani și sunteți de acord cu utilizarea Platformei de către acea persoană.

(c) Vă rugăm să nu accesați Platforma dacă aveți sub 18 ani și nu aveți consimțământul părintelui sau tutorelui dumneavoastră sau dacă ați fost anterior suspendat sau vi s-a interzis utilizarea Platformei.

(d) Dacă vă înregistrați nu ca persoană fizică, ci în numele companiei dumneavoastră, al angajatorului dumneavoastră, al unei organizații, al guvernului sau al altei entități juridice (Entitate Reprezentată), atunci „dumneavoastră” sau „al dumneavoastră” înseamnă Entitatea Reprezentată și obligați Entitatea Reprezentată la acest acord. Dacă acceptați acest acord și utilizați Soluția noastră în numele unei Entități Reprezentate, declarați și garantați că sunteți autorizat să faceți acest lucru.

3 DURATA ABONAMENTULUI DUMNEAVOASTRĂ

(a) Abonamentul dumneavoastră și acești Termeni intră în vigoare la data la care sunteți de acord să respectați acești Termeni (astfel cum se prevede la începutul acestor Termeni) și continuă pe Perioada de Abonament și orice Perioade de Reînnoire aplicabile, cu excepția cazului în care sunt reziliați mai devreme în conformitate cu clauza 15.

(b) Sub rezerva clauzei 3(b), la expirarea Perioadei de Abonament, acest acord se va reînnoi automat și pe termen nelimitat, în mod continuu, pentru perioade ulterioare egale cu Perioada de Abonament (Perioadă de Reînnoire).

(c) Puteți alege să nu reînnoiți acest acord, furnizând o notificare de anulare în conformitate cu clauza 7.3.

4 SOLUȚIA

4.1 DOMENIUL DE APLICARE AL ABONAMENTULUI DUMNEAVOASTRĂ ȘI AL SOLUȚIEI

(a) Vă vom furniza, în măsura descrisă în Nivelul dumneavoastră de Abonament, Platforma și Documentația și serviciile aplicabile, care pot include un site web sub brand propriu, o aplicație pentru clienți sub brand propriu, instrumente bazate pe inteligență artificială și funcții de management al afacerii (împreună Soluția).

(b) Abonamentul dumneavoastră include beneficiile și limitările Nivelului dumneavoastră de Abonament, astfel cum sunt stabilite pe site-ul nostru web sau astfel cum v-au fost comunicate în alt mod atunci când v-ați abonat (și astfel cum au fost modificate din când în când prin notificare către dumneavoastră).

4.2 SITE-URI WEB, APLICAȚII ȘI ACTIVE DIGITALE WHITE-LABEL

(a) În cazul în care furnizăm site-uri web white-label, aplicații sub brand propriu sau alte active digitale sub brand propriu:

(i) dumneavoastră păstrați proprietatea asupra brandingului, mărcilor comerciale, conținutului, publicității, imaginilor și videoclipurilor și garantați că acestea sunt exacte, nu induc în eroare, nu sunt înșelătoare și nu sunt susceptibile de a induce în eroare nicio persoană;

(ii) ne păstrăm dreptul de proprietate asupra întregului software, cod sursă, constructori de site-uri web, sisteme de gestionare a conținutului, aplicații client, sisteme AI, șabloane, infrastructură, API-uri, baze de date, arhitectură, funcționalitate și proprietate intelectuală conexă utilizate pentru furnizarea Soluției;

(iii) accesul la serviciile white-label, șabloane și active conexe este condiționat de un Abonament activ;

(iv) putem dezactiva, elimina sau scoate din uz serviciile white-label după încetarea Abonamentului; și 

(v) drepturile dumneavoastră de a utiliza orice șabloane, teme sau active digitale furnizate prin Platformă sunt supuse clauzei 8. 

4.3 PUBLICITATE ȘI VÂNZARE DE BUNURI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ 

(a) Platforma vă poate permite să oferiți produse, servicii sau conținut digital Clienților dumneavoastră. Noi furnizăm doar Platforma și nu suntem parte la nicio tranzacție între dumneavoastră și Clienții dumneavoastră.

(b) Sunteți singurul responsabil pentru ofertele dumneavoastră, inclusiv prețuri, taxe, livrare, rambursări, asistență pentru clienți și conformitate cu legile aplicabile. Nu vom avea nicio răspundere care decurge din sau în legătură cu astfel de oferte sau tranzacții.

4.4 DIRECTORUL „GĂSEȘTE UN ANTRENOR” 

(a) Puteți opta să fiți listat în directorul „Găsește un antrenor” al Platformei. 

(b) Listările pot fi ordonate prin algoritmi, cu excepția cazului în care ați achiziționat o listare premium, așa cum este specificat în Abonament. Putem afișa recenzii ale Clienților și ne rezervăm dreptul de a elimina sau modifica orice listare la discreția noastră.

(c) Sunteți responsabil pentru acuratețea informațiilor din profilul dumneavoastră și vi se poate solicita să furnizați dovezi ale calificărilor dumneavoastră. Acționăm exclusiv ca furnizor de platformă tehnologică și nu susținem, verificăm sau acceptăm responsabilitatea pentru dumneavoastră.

4.5 CONTURI

(a) (Conturi) Pentru a utiliza Soluția, vi se va solicita să vă înscrieți, să vă înregistrați și să primiți un cont prin intermediul Platformei sau al Site-ului web (un Cont).

(b) (Furnizarea informațiilor) Ca parte a procesului de înregistrare a Contului și ca parte a utilizării continue a Site-ului web, vi se poate solicita să furnizați informații personale și detalii, cum ar fi adresa de e-mail, prenumele și numele de familie, numele de utilizator preferat, o parolă sigură, adrese de facturare, poștale și fizice, număr de telefon mobil, fotografii și fișiere video, audio, informații de profil, detalii de plată, evaluări și recenzii, identificări verificate, certificări verificate și autentificare, precum și alte informații stabilite de noi din când în când.

(c) (Garanție) Garantați că orice informație pe care ne-o furnizați în cursul completării procesului de înregistrare a Contului este exactă, onestă, corectă și actualizată.

(d) (Acceptare) Odată ce finalizați procesul de înregistrare a Contului, putem, la discreția noastră absolută, să alegem să vă acceptăm ca utilizator înregistrat în cadrul Site-ului web și să vă furnizăm un Cont.

4.6 DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII

Recunoașteți și sunteți de acord că:

(a) orice informație furnizată ca parte a sau în legătură cu Soluția are caracter general, poate să nu fie adecvată circumstanțelor dumneavoastră și nu constituie consultanță financiară, juridică sau de orice altă natură profesională;

(b) Platforma utilizează tehnologii de inteligență artificială (AI) în furnizarea Soluției;

(c) AI este folosită pentru a spori eficiența și calitatea, dar nu este infailibilă și nu suntem răspunzători pentru nicio eroare, omisiune sau inexactitate atribuibilă AI utilizate în Platformă;

(d) trebuie să verificați independent rezultatele critice acolo unde dependența de AI ar putea afecta procesul decizional și nu trebuie să vă bazați exclusiv pe rezultatele generate de AI; și

(e) Putem utiliza date de utilizare anonimizate și solicitări transmise Platformei, într-o formă agregată, pentru a dezvolta, îmbunătăți și perfecționa Platforma și serviciile AI conexe. Nu vom utiliza Informațiile Confidențiale ale Clientului în astfel de scopuri, cu excepția cazului în care au fost implementate măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja confidențialitatea acestor informații

(f) este responsabilitatea dumneavoastră să respectați Legile aplicabile relevante pentru afacerea dumneavoastră, inclusiv legile muncii și legile privind protecția datelor.

(g) Platforma este doar o platformă software și tehnologică. Nu furnizăm servicii de antrenament personal, servicii de coaching, instrucțiuni de exerciții fizice, sfaturi nutriționale, servicii de asistență medicală, sfaturi medicale, supraveghere profesională sau orice alte servicii profesionale.

(h) Nu angajăm, nu implicăm, nu supraveghem, nu dirijăm și nu monitorizăm serviciile dumneavoastră. 

(i) Sunteți o afacere independentă și sunteți singurul responsabil pentru toate serviciile furnizate, inclusiv programarea exercițiilor, coaching, îndrumare nutrițională, comunicarea cu clienții, obligațiile de protecție și luarea deciziilor profesionale.

(j) Nu suntem parte la niciun aranjament, contract, relație sau dispută între dumneavoastră și clienții dumneavoastră.

(k) Prin încărcarea unui curriculum vitae (CV), ne autorizați să analizăm și să procesăm informațiile conținute în CV în scopul generării de conținut pentru site-ul web, biografii, profiluri, materiale promoționale și texte de marketing. Recunoașteți și sunteți de acord că rămâneți singurul responsabil pentru revizuirea, verificarea și aprobarea întregului conținut înainte de publicarea sau utilizarea acestuia și pentru asigurarea faptului că conținutul este exact, legal și adecvat.

4.7 ACCES

Atâta timp cât Abonamentul dumneavoastră este menținut, vă acordăm o licență neexclusivă și netransferabilă de a utiliza Platforma și Documentația. Dacă Nivelul de Abonament de pe Site-ul web nu specifică un număr de Utilizatori pentru Soluție, licența dumneavoastră de a utiliza Soluția în temeiul acestei clauze va fi limitată la un singur Utilizator.

4.8 EULA

(a) Furnizarea de către noi a Platformei și a Soluției către dumneavoastră este condiționată de acordul și respectarea de către Utilizatori a EULA. 

(b) Dacă un Utilizator nu este de acord cu EULA (sau încalcă orice termeni ai EULA), ne rezervăm dreptul de a-i înceta accesul la Platformă.

4.9 ÎMBUNĂTĂȚIRI

(a) Putem, din când în când, la discreția noastră absolută, să lansăm îmbunătățiri ale Platformei, adică versiuni actualizate, îmbunătățite, modificate sau noi ale Platformei (Îmbunătățiri). Orice Îmbunătățiri ale Platformei nu vor limita sau afecta în alt mod acești Termeni. Îmbunătățirile pot cauza perioade de nefuncționare sau întârzieri din când în când, iar creditele nu vor fi acordate pentru astfel de perioade de nefuncționare.

(b) Putem modifica orice caracteristici ale Soluției în orice moment, cu notificare prealabilă către dvs.

4.10 SERVICII DE SUPORT

(a) Vom furniza servicii de suport rezonabil necesare pentru a rezolva problemele tehnice ale Platformei

(b) Recunoașteți și sunteți de acord:

(i) că, deși vom lua măsuri rezonabile pentru a oferi suport atunci când este necesar pe durata Perioadei de Abonament, trebuie mai întâi să încercați să rezolvați intern orice probleme cu Platforma;

(ii) nu vom oferi asistență pentru probleme care depășesc controlul nostru rezonabil; și

(iii) sunteți responsabil pentru toată administrarea internă și gestionarea accesului, inclusiv stocarea parolelor de rezervă și asistarea Utilizatorilor pentru a accesa Platforma.

5 GĂZDUIREA DATELOR

Putem stoca Datele Utilizatorului pe care le încărcați pe Platformă folosind un serviciu de găzduire terț selectat de noi (Servicii de Găzduire), sub rezerva următorilor termeni:

(a) (locația de găzduire) Recunoașteți și sunteți de acord că putem găzdui Platforma prin servicii bazate pe cloud care utilizează servere de stocare situate în și potențial în afara Regatului Unit.

(b) (calitatea serviciului) Deși vom depune toate eforturile pentru a selecta un furnizor de găzduire adecvat, nu garantăm că Serviciile de Găzduire vor fi lipsite de erori sau defecte sau că Datele Utilizatorului vor fi accesibile sau disponibile în orice moment.

(c) (securitate) Vom depune toate eforturile pentru a ne asigura că Datele Utilizatorului sunt stocate în siguranță. Cu toate acestea, nu acceptăm responsabilitatea sau răspunderea pentru orice utilizare neautorizată, distrugere, pierdere, deteriorare sau modificare a Datelor Utilizatorului, inclusiv din cauza hacking-ului, malware-ului, ransomware-ului, virușilor, codului informatic rău intenționat sau altor forme de interferență.

(d) (copii de rezervă și recuperare în caz de dezastru) În cazul în care Datele Utilizatorului sunt pierdute din cauza unei defecțiuni a sistemului (de exemplu, o prăbușire a bazei de date sau a serverului web), nu putem garanta că va fi disponibilă vreo copie de rezervă sau, dacă este disponibilă, că o astfel de copie de rezervă va fi lipsită de erori sau defecte.

6 OBLIGAȚIILE CLIENTULUI

6.1 OBLIGAȚII

Sunteți de acord să:

(a) acolo unde este cazul, să ne furnizați toată documentația, informațiile și asistența solicitate în mod rezonabil de noi pentru a vă oferi Soluția, Serviciile de Găzduire; și

(b) acolo unde este cazul, să ne oferiți acces la orice conturi terțe sau alte conturi utilizate de dvs. (inclusiv detalii de autentificare și parole) atunci când este solicitat în mod rezonabil de noi pentru a vă oferi Soluția, Serviciile de Găzduire sau Serviciile de Suport.

6.2 DATELE UTILIZATORULUI

(a) Prin furnizarea sau postarea Datelor Utilizatorului, declarați și garantați că, și trebuie să vă asigurați că toți Utilizatorii fac declarații și garanții echivalente:

(i) sunteți autorizat să furnizați Datele Utilizatorului;

(ii) Datele Utilizatorului sunt exacte și adevărate la momentul furnizării;

(iii) Datele Utilizatorului nu conțin implicații dăunătoare, discriminatorii, defăimătoare sau fals rău intenționate și nu conțin materiale ofensatoare sau explicite;

(iv) Datele Utilizatorului nu încalcă niciun Drept de Proprietate Intelectuală, inclusiv drepturi de autor, mărci comerciale, nume comerciale, brevete, Informații Confidențiale sau orice alte drepturi de proprietate similare, indiferent dacă sunt înregistrate sau neînregistrate, oriunde în lume;

(v) Datele Utilizatorului nu conțin viruși sau alt cod dăunător și nu compromit în alt mod securitatea sau integritatea Soluției sau a oricărei rețele sau sistem; și

(vi) Datele Utilizatorului nu încalcă sau nu contravin niciunei Legi aplicabile.

(b) În cazul în care Datele Utilizatorului conțin categorii speciale de date cu caracter personal (inclusiv informații referitoare la sănătatea, condiția fizică, fitness-ul, leziunile, nutriția, măsurătorile corporale sau informații conexe ale unei persoane), garantați că:

(i) ați identificat și documentat un temei legal adecvat și, acolo unde este cerut de Legislația privind Protecția Datelor, o condiție pentru prelucrarea acestor categorii speciale de date cu caracter personal;

(ii) ați furnizat toate notificările și ați obținut toate consimțămintele sau permisiunile cerute de Legislația privind Protecția Datelor; și

(iii) colectarea, utilizarea și divulgarea acestor date prin intermediul Platformei respectă toată Legislația aplicabilă privind Protecția Datelor.

6.3 OBLIGAȚIILE DVS.

(a) Recunoașteți și sunteți de acord că nu vom avea nicio răspundere în legătură cu orice daune, pierderi sau cheltuieli care apar în legătură cu încălcarea de către dvs., Personalul dvs. sau orice Utilizator a acestor Termeni și ne despăgubiți în legătură cu orice astfel de daune, pierderi sau cheltuieli. 

(b) Nu trebuie, și nu trebuie să încurajați sau să permiteți niciunui Utilizator, Personal sau terț, fără aprobarea noastră scrisă prealabilă:

(i) să încarce orice material inadecvat, ofensator, ilicit, ilegal, pornografic, sexist, homofob sau rasist folosind Platforma;

(ii) să utilizeze Platforma în orice alt scop decât cel pentru care a fost proiectată, inclusiv nu trebuie să utilizați Soluția într-un mod care este ilegal sau fraudulos sau facilitează activități ilegale sau frauduloase (inclusiv solicitarea sau acceptarea unui loc de muncă care include activități sau scopuri ilegale);

(iii) să încarce orice material care este deținut sau protejat prin drepturi de autor de o terță parte; 

(iv) să facă copii ale Documentației sau Platformei;

(v) adaptați, modificați sau interveniți în orice fel asupra Platformei;

(vi) eliminați sau modificați orice notificare privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte notificări de pe sau care fac parte din Platformă sau Documentație;

(vii) acționați în orice mod care ar putea dăuna reputației noastre sau a părților asociate sau interesate sau faceți orice contrar intereselor noastre sau ale Platformei;

(viii) utilizați Platforma într-un mod care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale oricărei terțe părți;

(ix) creați lucrări derivate din sau traduceți Platforma sau Documentația;

(x) publicați sau comunicați în alt mod Platforma sau Documentația către public, inclusiv prin punerea la dispoziție online sau partajarea cu terțe părți;

(xi) integrați Platforma cu date sau platforme ale terților sau aduceți adăugiri sau modificări Platformei (inclusiv prin încorporarea de API-uri în Platformă), cu excepția integrării în conformitate cu orice Documentație sau instrucțiuni furnizate de noi în scris;

(xii) intimidați, hărțuiți, impersonați, urmăriți, amenințați, agresați sau puneți în pericol orice alt Utilizator sau distribuiți conținut comercial nesolicitat, mesaje nedorite, spam, conținut în masă sau hărțuire în legătură cu Platforma;

(xiii) vindeți, împrumutați, transferați, sublicențiați, închiriați sau dispuneți în alt mod de Platformă sau Documentație către orice terță parte, cu excepția acordării accesului unui Utilizator conform acestor Termeni;

(xiv) decompilați sau efectuați inginerie inversă asupra Platformei sau a oricărei părți a acesteia sau încercați în alt mod să obțineți codul sursă;

(xv) partajați Contul sau informațiile Contului, inclusiv datele de autentificare sau parolele, cu orice altă persoană, iar orice utilizare a Contului de către o persoană care nu este titularul contului este strict interzisă. Trebuie să ne notificați imediat orice utilizare neautorizată a Contului, parolei sau e-mailului dvs. sau orice altă încălcare sau potențială încălcare a securității Soluției;

(xvi) utilizați Soluția în orice alt scop decât cel pentru care a fost concepută, inclusiv nu trebuie să utilizați Soluția într-un mod ilegal sau fraudulos sau care facilitează activități ilegale sau frauduloase (inclusiv solicitarea sau acceptarea unui loc de muncă care implică activități sau scopuri ilegale);

(xvii) cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, încărcați secrete comerciale pe Platformă;

(xviii) efectuați orice utilizare automată a Soluției și nu trebuie să copiați, reproduceți, traduceți, adaptați, variați sau modificați Soluția fără consimțământul nostru scris expres; sau

(xix) încercați să eludați orice mecanism de protecție tehnologică sau altă caracteristică de securitate a Platformei.

(c) Dacă deveniți conștient de utilizarea abuzivă a Abonamentului dvs. de către orice persoană, de orice erori în materialul din Abonamentul dvs. sau de orice dificultate în accesarea sau utilizarea Abonamentului dvs., vă rugăm să ne contactați imediat folosind datele de contact sau formularul furnizat pe site-ul nostru web.

(d) Sunteți de acord și trebuie să vă asigurați că toți Utilizatorii sunt de acord:

(i) să respecte fiecare dintre obligațiile dvs. din acești Termeni;

(ii) să se înregistreze pentru un Cont pentru a utiliza Soluția;

(iii) că informațiile furnizate prin Platformă, de către noi sau de un alt Utilizator, au caracter general și nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru orice cauzat de acțiunile pe care le întreprindeți bazându-vă pe aceste informații; și

(iv) că putem anula Contul dvs. sau al oricărui Utilizator în orice moment dacă considerăm, la discreția noastră absolută, că dvs. sau aceștia încalcă sau este probabil să încalce această clauză 6.

7 TAXE ȘI PLATĂ

7.1 TAXE DE ABONAMENT

(a) Trebuie să ne plătiți taxele de abonament în sumele specificate pe site-ul web pentru Nivelul dvs. de Abonament sau așa cum s-a convenit altfel în scris (Taxe de Abonament).

(b) Toate Taxele de Abonament trebuie plătite în avans și nu sunt rambursabile pentru schimbarea deciziei.

(c) Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în scris, Taxele de Abonament sunt datorate și plătibile în mod recurent pe durata Abonamentului dvs., prima plată fiind datorată în prima zi a Perioadei de Abonament (sau imediat după expirarea oricărei Perioade de Încercare Gratuită aplicabile) și la începutul fiecărei Perioade de Reînnoire ulterioare.

7.2 PERIOADA DE ÎNCERCARE

Putem oferi din când în când o perioadă de încercare gratuită a Soluției (Perioada de Încercare Gratuită). Nu vor fi datorate plăți în timpul oricărei Perioade de Încercare Gratuită, iar prima plată va fi datorată imediat după expirarea Perioadei de Încercare Gratuită.

7.3 FACTURARE RECURENTĂ AUTOMATĂ

Sub rezerva clauzelor 7.4 și 7.5:

(a) Abonamentul dvs. va continua să se reînnoiască automat pe o bază nedeterminată, cu excepția cazului în care ne notificați că doriți să anulați în conformitate cu această clauză 7.

(b) Cât timp Abonamentul dvs. este menținut, Taxele de Abonament vor continua să fie debitate la începutul fiecărei Perioade de Reînnoire din metoda de plată pe care ați nominalizat-o la înregistrarea pentru un Cont.

(c) Prin înscrierea pentru un Abonament recurent, recunoașteți și sunteți de acord că Abonamentul dvs. are o caracteristică de plată inițială și recurentă și acceptați responsabilitatea pentru toate taxele recurente înainte de anularea Abonamentului dvs.

(d) În cazul în care o plată eșuează folosind metoda de plată nominalizată, noi (prin intermediul terțului nostru Stripe) vom reîncerca în conformitate cu procesele standard Stripe.

(e) Cu excepția cazului în care este anulat înainte de data de reînnoire aplicabilă, Abonamentul dvs. se va reînnoi automat pentru o altă Perioadă de Abonament, iar Taxele de Abonament aplicabile vor fi percepute folosind metoda de plată selectată. Pentru a evita taxele de reînnoire, trebuie să anulați înainte de data de reînnoire. Dacă anulați după ce o plată de reînnoire a fost procesată, anularea va intra în vigoare la sfârșitul Perioadei de Abonament reînnoite, iar orice taxe deja plătite pentru acea Perioadă de Abonament reînnoită nu sunt rambursabile, cu excepția cazului în care legea aplicabilă prevede altfel.

7.4 PERIOADA DE GRAȚIE

Dacă doriți să anulați Abonamentul inițial înainte de începerea acestuia, aveți la dispoziție până la 14 zile de la data începerii Abonamentului pentru a anula (Perioada de grație), contactându-ne. Dacă anulați Abonamentul în Perioada de grație, vă rugăm să ne contactați prin intermediul Site-ului pentru a solicita rambursarea oricăror taxe percepute în Perioada de grație.

7.5 MODIFICAREA TAXELOR DE ABONAMENT

(a) Putem, din când în când, să modificăm Taxele de Abonament, cu un preaviz de 30 de zile lucrătoare. În acest interval, aveți posibilitatea de a vă anula Abonamentul.

(b) Dacă nu ne notificați că doriți să anulați Abonamentul în termen de 30 de zile lucrătoare, se va considera că ați fost de acord să plătiți noile Taxe de Abonament la data (datele) relevantă(e) de plată.

(c) Taxele de Abonament vor intra în vigoare de la data specificată în notificare sau, dacă nu este specificată nicio dată, la următoarea dată de facturare.

7.6 PLĂȚI ÎNTÂRZIATE

Ne rezervăm dreptul de a suspenda total sau parțial Soluția pe termen nelimitat dacă nu plătiți orice Taxe în conformitate cu această clauză 7. Dacă orice Taxe rămân neplătite mai mult de șaizeci (60) de zile de la scadență, putem rezilia acest Acord și accesul dumneavoastră la Soluție imediat, printr-o notificare scrisă.

7.7 TVA

Dacă nu se indică altfel, Taxele nu includ TVA. În legătură cu orice TVA plătibilă pentru o livrare impozabilă efectuată de noi, trebuie să plătiți TVA-ul, cu condiția să vă furnizăm o factură de TVA validă.

7.8 PARTENER DE PLATĂ ONLINE

(a) Putem utiliza un partener terț de plată online, în prezent Stripe (Partener de plată online), pentru a colecta Taxele de Abonament.

(b) Cu condiția să vă fi notificat cu privire la acești Termeni ai Terților și să vă fi furnizat o copie a acestora, recunoașteți și sunteți de acord că:

(i) procesarea plăților de către Partenerul de plată online va fi, pe lângă acest acord, supusă termenilor, condițiilor și politicilor de confidențialitate ale Partenerului de plată online, care pot fi găsite la https://stripe.com/gb/privacy;

(ii) ne exonerați pe noi și Personalul nostru de orice răspundere pentru pierderi, daune sau vătămări care pot fi suferite de orice persoană ca urmare a oricărui act sau omisiuni ale Partenerului de plată online, inclusiv orice problemă legată de securitatea sau performanța platformei Partenerului de plată online sau orice eroare sau greșeală în procesarea plății dumneavoastră; și

(iii) Ne rezervăm dreptul de a corecta sau de a instrui Partenerul de plată online să corecteze orice erori sau greșeli în colectarea plății dumneavoastră.

(c) Aveți dreptul de a respinge orice termeni și condiții ale Partenerului de plată online. Dacă respingeți acești termeni, nu vă putem furniza Abonamentul și se va aplica clauza 15.

8 PROPRIETATE INTELECTUALĂ ȘI DATE

8.1 DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA PLATFORMEI

(a) Ne păstrăm toate drepturile, titlurile și interesele asupra Platformei și Soluției, inclusiv toate Drepturile de Proprietate Intelectuală referitoare la:

(i) codul sursă;

(ii) constructorul de site-uri web;

(iii) aplicațiile mobile pentru clienți;

(iv) instrumentele de inteligență artificială, prompturile și fluxurile de lucru;

(v) infrastructura platformei;

(vi) API-urile;

(vii) bazele de date;

(viii) documentația;

(ix) șabloanele și cadrul platformei; și

(x) toate modificările, îmbunătățirile, actualizările și perfecționările acestora.

(b) Nimic din acești Termeni nu vă transferă vreun drept de proprietate asupra Platformei sau Soluției.

8.2 LICENȚA DE UTILIZARE A PLATFORMEI

(a) Sub rezerva plății Taxelor aplicabile și a respectării acestor Termeni, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a accesa și utiliza Platforma pe durata Perioadei de Abonament.

(b) Această licență încetează automat la suspendarea, anularea sau rezilierea Abonamentului dumneavoastră conform Termenilor.

8.3 ȘABLOANE DE SITE-URI WEB ȘI ACTIVE DIN PIAȚĂ

(a) Platforma poate include o piață prin care Utilizatorii pot accesa șabloane de site-uri web, teme și alte active digitale.

8.4 ȘABLOANE GRATUITE

(a) Șabloanele gratuite sunt furnizate de noi sau de dezvoltatori terți din piață, fără costuri suplimentare.

(b) Vă acordăm o licență neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza șabloanele gratuite exclusiv în cadrul Platformei pe durata unui Abonament activ.

(c) Dreptul de proprietate asupra tuturor șabloanelor gratuite rămâne la proprietarul inițial.

8.5 ȘABLOANE ACHIZIȚIONATE

(a) Șabloanele achiziționate puse la dispoziție prin Platformă pot fi obținute contra unei taxe unice.

(b) Achiziția acordă doar o licență neexclusivă, netransferabilă de a utiliza șablonul achiziționat în legătură cu un Abonament activ.

(c) Achiziția nu transferă dreptul de proprietate asupra șablonului achiziționat sau asupra oricăror Drepturi de Proprietate Intelectuală asociate.

8.6 ȘABLOANE CU LICENȚĂ EXCLUSIVĂ

(a) Anumite șabloane pot fi desemnate ca șabloane cu licență exclusivă.

(b) În cazul achiziționării:

(i) veți primi drepturile exclusive descrise la momentul achiziției;

(ii) șablonul nu va mai fi oferit altor clienți, cu excepția cazului în care se convine altfel;

(iii) fișierele șablonului vă vor fi furnizate la încetarea Abonamentului dumneavoastră.

(c) Pentru evitarea oricărui dubiu, șabloanele cu licență exclusivă includ doar șablonul de site web și activele de design asociate și nu acordă niciun drept asupra Platformei, constructorului de site-uri web, CMS, aplicației client, codului sursă, sistemelor AI sau oricărei alte proprietăți intelectuale ale noastre.

8.7 DEZVOLTATORI DIN PIAȚĂ

(a) Anumite șabloane pot fi furnizate de dezvoltatori terți independenți din piață.

(b) Cu excepția cazului în care se specifică expres altfel:

(i) dreptul de proprietate rămâne la dezvoltatorul terț din piață;

(ii) acționăm exclusiv ca operator al pieței; și

(iii) utilizatorii primesc doar drepturile de licență acordate expres în conformitate cu acești Termeni.

8.8 RESTRICȚII PRIVIND ȘABLOANELE

(a) Cu excepția cazurilor permise în mod expres, Utilizatorii nu au voie să:

(i) copieze, reproducă sau redistribuie șabloanele;

(ii) revândă sau sublicențieze șabloanele;

(iii) pună la dispoziție șabloanele în afara Platformei;

(iv) elimine notificările de proprietate; sau

(v) utilizeze șabloanele în afara Platformei.

8.9 COMPATIBILITATEA ȘABLOANELOR

(a) Putem modifica sau actualiza Platforma din când în când.

(b) Recunoașteți că șabloanele pot necesita actualizări pentru a menține compatibilitatea și nu garantăm compatibilitatea pe termen nelimitat.

8.10 RAMBURSĂRI PENTRU ȘABLOANE

(a) Cu excepția cazurilor impuse de legea aplicabilă, achizițiile de șabloane nu sunt rambursabile odată ce au fost atribuite unui cont de Utilizator sau puse la dispoziție pentru utilizare.

8.11 NUME DE DOMENII

(a) Orice subdomeniu furnizat de Gymlium (de exemplu, trainer.gymlium.net) rămâne proprietatea noastră.

(b) Primiți o licență de utilizare a subdomeniului doar pe durata unui Abonament activ.

(c) Licența încetează imediat la reziliere sau anulare.

8.12 DOMENIILE CLIENTULUI

(a) Atunci când vă conectați propriul nume de domeniu, proprietatea vă aparține în orice moment, iar noi doar facilităm conectarea la Platformă.

8.13 CONȚINUTUL CLIENTULUI

(a) Păstrați dreptul de proprietate asupra întregului Conținut al Clientului încărcat pe Platformă, inclusiv:

(i) sigle;

(ii) elemente de branding;

(iii) texte pentru site-uri web;

(iv) imagini și videoclipuri;

(v) planuri de antrenament;

(vi) planuri de nutriție;

(vii) articole de blog;

(viii) materiale PDF; și

(ix) alt conținut original.

(b) Ne acordați o licență neexclusivă, mondială, fără redevențe pentru a găzdui, procesa, afișa și utiliza în alt mod Conținutul Clientului, exclusiv în măsura necesară pentru furnizarea Soluției și îndeplinirea obligațiilor noastre conform acestor Termeni.

8.14 CONȚINUT GENERAT DE AI

(a) Atunci când conținutul este generat folosind funcțiile AI ale Platformei, inclusiv texte pentru site-uri web, biografii, planuri de antrenament, planuri de nutriție sau alt conținut generat:

(i) puteți utiliza acest conținut în cadrul afacerii dvs.;

(ii) noi păstrăm dreptul de proprietate asupra software-ului de bază, sistemelor AI, prompturilor, fluxurilor de lucru și tehnologiei utilizate pentru a genera acel conținut;

(iii) sunteți singurul responsabil pentru revizuirea, verificarea și aprobarea întregului conținut generat de AI înainte de publicare sau utilizare; și

(iv) nu oferim nicio garanție cu privire la acuratețea, legalitatea, adecvarea sau potrivirea conținutului generat de AI.

9 SOFTWARE ȘI TERMENI DE LA TERȚI

9.1 TERMENII TERȚILOR

(a) Dacă suntem obligați să achiziționăm bunuri sau servicii furnizate de o terță parte, este posibil să fiți supus termenilor și condițiilor acelei terțe părți („Termenii Terților”).

(b) Cu condiția să vă fi notificat cu privire la acești Termeni ai Terților și să vă fi furnizat o copie a acestora, sunteți de acord cu orice Termeni ai Terților aplicabili bunurilor sau serviciilor furnizate de o terță parte pe care le achiziționăm ca parte a furnizării Soluției către dvs. și nu vom fi răspunzători pentru nicio pierdere sau daună suferită de dvs. în legătură cu acești Termeni ai Terților.

(c) Aveți dreptul de a respinge orice Termeni ai Terților. Dacă respingeți Termenii Terților, nu vă putem furniza Soluția și se va aplica clauza 15.

9.2 INTEGRĂRI SOFTWARE DE LA TERȚI

(a) Recunoașteți și sunteți de acord că pot apărea probleme atunci când datele sunt încărcate în software, când datele sunt transferate între diferite programe software și când diferite programe software sunt integrate împreună. Nu putem garanta că procesele de integrare dintre Platformă și alte programe software vor fi lipsite de erori, defecte sau întârzieri.

(b) Sunteți de acord că nu vom fi răspunzători pentru funcționalitatea bunurilor sau serviciilor terților, inclusiv a oricărui software terț, sau pentru funcționalitatea Platformei dacă o integrați cu software terț sau modificați sau extindeți Platforma, inclusiv prin efectuarea de adăugiri sau modificări la codul Platformei și inclusiv prin încorporarea de API-uri în Platformă.

(c) Dacă adăugați software terț sau cod software la Platformă, integrați Platforma cu software terț sau efectuați orice alte modificări la Platformă, inclusiv la codul Platformei (Modificări Software ale Utilizatorului), atunci:

(i) recunoașteți și sunteți de acord că Modificările Software ale Utilizatorului pot avea efecte adverse asupra Soluției, inclusiv asupra Platformei;

(ii) ne veți despăgubi pentru orice pierdere sau daună care apare în legătură cu Modificările Software ale Utilizatorului;

(iii) nu vom fi răspunzători pentru nicio defecțiune a Soluției, în măsura în care această defecțiune este cauzată sau la care contribuie o Modificare Software a Utilizatorului;

(iv) vă putem solicita să modificați sau să eliminați Modificările Software ale Utilizatorului, la discreția noastră, iar dacă facem acest lucru, trebuie să acționați prompt;

(v) vă putem suspenda accesul la Soluție până când ați modificat sau eliminat Modificarea Software a Utilizatorului; și/sau

(vi) putem modifica sau elimina orice Modificare Software a Utilizatorului, la discreția noastră absolută. Nu vom fi răspunzători pentru pierderea de date sau orice altă pierdere sau daună pe care o puteți suferi în legătură cu modificarea sau eliminarea de către noi a oricărei Modificări Software a Utilizatorului.

10 CONFIDENȚIALITATE

(a) Cu excepția cazurilor prevăzute de acești Termeni, o parte nu trebuie și nu trebuie să permită niciunui membru al Personalului său să utilizeze sau să dezvăluie oricărei persoane orice Informații Confidențiale care i-au fost dezvăluite de cealaltă parte fără consimțământul scris prealabil al părții divulgatoare.

(b) Fiecare parte trebuie să notifice prompt cealaltă parte dacă află despre orice pierdere, însușire necorespunzătoare sau acces neautorizat, divulgare sau utilizare a Informațiilor Confidențiale sau orice altă compromitere a securității, confidențialității sau integrității Informațiilor Confidențiale.

(c) Partea care notifică va investiga fiecare încălcare potențială, reală sau suspectată a confidențialității și va asista cealaltă parte în legătură cu orice investigație conexă. 

11 CONFIDENȚIALITATE ȘI PROTECȚIA DATELOR

11.1 PROTECȚIA DATELOR

(a) Cuvintele și expresiile din această secțiune au înțelesul dat de legile aplicabile privind protecția datelor și confidențialitatea, inclusiv GDPR-ul Regatului Unit, Legea privind Protecția Datelor din 2018, Regulamentele privind Confidențialitatea și Comunicațiile Electronice din 2003 și orice altă legislație națională aplicabilă care se referă la protecția datelor și confidențialitate, astfel cum a fost modificată, extinsă, re-adoptată sau consolidată din când în când (Legislația privind Protecția Datelor). Termenii "operator", "persoană împuternicită de operator", "prelucrare", "date cu caracter personal" și "încălcarea securității datelor cu caracter personal" au înțelesurile date acestor termeni în Legislația privind Protecția Datelor.

(b) Pe durata și după furnizarea Soluției, sunteți de acord că putem prelucra date cu caracter personal în scopurile noastre proprii și în calitate de operator conform Legislației privind Protecția Datelor, inclusiv pentru a:

(i) furniza Soluția;

(ii) permite nouă și subcontractanților și furnizorilor terți să utilizeze datele de contact ale dumneavoastră și ale reprezentanților dumneavoastră pentru a trimite materiale de marketing sau alte publicații;

(iii) prelucra date cu caracter personal referitoare la ceilalți clienți și contacte ai noștri în alte moduri în scopurile noastre de afaceri;

(iv) prelucra și transfera date cu caracter personal după cum este necesar pentru a efectua o reorganizare a afacerii noastre; și

(v) partaja date cu caracter personal cu alți consilieri juridici sau profesioniști utilizați de noi pentru a furniza servicii.

(c) Instrucțiunile dumneavoastră sunt considerate a include utilizarea de către noi, după caz, a contractorilor independenți și a furnizorilor terți desemnați de noi pentru funcții precum stocarea datelor și a fișierelor, copii de rezervă, distrugere, facturare, colectare de creanțe, procesare juridică și funcții similare.

(d) Părțile recunosc că Platforma este destinată să faciliteze gestionarea serviciilor de fitness, coaching și antrenament personal și că Datele Utilizatorului pot include date cu caracter personal referitoare la sănătatea, condiția fizică, activitățile de exerciții, leziunile, măsurătorile corporale, nutriția, informațiile de wellness și fotografiile de progres ale unei persoane, unele dintre acestea putând constitui categorii speciale de date cu caracter personal conform Legislației privind Protecția Datelor.

(e) Prin acceptarea acestor Termeni, vă dați consimțământul pozitiv pentru ca noi să obținem, să stocăm și să prelucrăm informații despre dumneavoastră așa cum este descris în această clauză.

(f) Fiecare parte va respecta Legislația privind Protecția Datelor.

11.2 DATE ALE TERȚILOR

(a) Pe durata și după furnizarea Soluției, pot exista ocazii limitate în care putem prelucra în numele dumneavoastră, în calitate de persoană împuternicită de operator, orice date cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat. Vă vom informa în scris atunci când considerăm că putem acționa ca persoană împuternicită de operator, iar orice astfel de prelucrare se va face în conformitate cu și sub rezerva acestei clauze și a Anexei 3 și Anexei 4.

(b) Sunteți de acord că, acolo unde este necesar, veți fi îndeplinit un temei legal relevant conform Legislației privind Protecția Datelor în legătură cu prelucrarea înainte de a ne furniza date cu caracter personal.

(c) Garantați, în legătură cu informațiile personale și toate celelalte date pe care ni le furnizați în legătură cu acești Termeni (Date ale Terților), că:

(i) aveți toate drepturile necesare în legătură cu Datele Terților, astfel încât Soluția să poată fi furnizată în legătură cu acele date;

(ii) nu încălcați nicio lege prin furnizarea către noi a Datelor Terților;

(iii) nu vom încălca nicio lege prin furnizarea Soluției în legătură cu orice Date ale Terților;

(iv) nu există restricții impuse asupra utilizării Datelor Terților (inclusiv prin orice Termeni ai Terților) și, dacă există astfel de restricții, ne-ați notificat acest lucru și am fost de acord să furnizăm Soluția în legătură cu acele date; și

(v) nu vom încălca niciun Termen al Terților prin furnizarea Soluției în legătură cu orice Date ale Terților.

(d) Sunteți de acord în orice moment să ne despăgubiți și să ne exonerați pe noi și pe ofițerii, angajații și agenții noștri de orice pierdere (inclusiv costuri juridice rezonabile) sau răspundere suportată sau suferită de oricare dintre aceste părți, în cazul în care o astfel de pierdere sau răspundere a fost cauzată sau la care a contribuit încălcarea de către dumneavoastră a unei garanții din această clauză.

(e) Dumneavoastră și noi recunoaștem că, în ceea ce privește orice Date ale Terților și în scopurile Legislației privind Protecția Datelor, dumneavoastră sunteți operatorul, iar noi suntem persoana împuternicită de operator.

(f) În legătură cu orice date cu caracter personal prelucrate în legătură cu această clauză, vom:

(i) prelucra acele date cu caracter personal numai pe baza instrucțiunilor dumneavoastră scrise, actualizate din când în când;

(ii) păstra datele cu caracter personal confidențiale;

(iii) respecta instrucțiunile dumneavoastră rezonabile cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal;

(iv) nu transfera nicio dată cu caracter personal în afara Regatului Unit decât dacă, în conformitate cu Legislația privind Protecția Datelor, ne asigurăm că transferul este legal;

(v) vă asistăm, pe cheltuiala dumneavoastră, în a răspunde la orice cerere de acces a persoanei vizate și în a asigura conformitatea cu obligațiile dumneavoastră conform Legislației privind Protecția Datelor cu privire la securitate, notificări de încălcare, evaluări de impact asupra confidențialității și consultări cu autoritățile de supraveghere sau autoritățile de reglementare;

(vi) vă notificăm fără întârzieri nejustificate atunci când luăm cunoștință de o încălcare a securității datelor cu caracter personal sau de o comunicare care se referă la conformitatea noastră sau a dumneavoastră cu Legislația privind Protecția Datelor;

(vii) la cererea dumneavoastră scrisă, să ștergeți sau să returnați datele cu caracter personal (și orice copii ale acestora) la încetarea acestor Termeni, cu excepția cazului în care legislația privind protecția datelor impune stocarea datelor cu caracter personal; și

(viii) să mențineți înregistrări și informații complete și exacte pentru a demonstra conformitatea cu această clauză și să permiteți audituri efectuate de dumneavoastră sau de auditorul desemnat de dumneavoastră.

(g) Ne vom asigura că avem în vigoare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale a datelor cu caracter personal și împotriva pierderii accidentale, distrugerii sau deteriorării datelor cu caracter personal, adecvate prejudiciului care ar putea rezulta și naturii datelor care trebuie protejate, ținând cont de stadiul dezvoltării tehnologice și de costul implementării oricăror măsuri. Astfel de măsuri pot include, după caz:

(i) pseudonimizarea și criptarea datelor cu caracter personal;

(ii) asigurarea confidențialității, integrității, disponibilității și rezilienței sistemelor și serviciilor noastre;

(iii) asigurarea faptului că disponibilitatea și accesul la datele cu caracter personal pot fi restabilite în timp util după un incident; și

(iv) evaluarea și testarea periodică a eficacității măsurilor tehnice și organizatorice adoptate de noi.

11.3 GARANȚII ȘI LIMITĂRI

(a) (Limitări ale Serviciului) Soluția vă este pusă la dispoziție strict pe bază de „așa cum este”. Fără limitare, recunoașteți și sunteți de acord că nu putem garanta că:

(i) Soluția va fi lipsită de erori sau defecte;

(ii) Soluția va fi accesibilă în orice moment;

(iii) mesajele trimise prin intermediul Soluției vor fi livrate prompt sau vor fi livrate deloc;

(iv) informațiile primite sau furnizate prin intermediul Soluției vor fi sigure sau confidențiale; sau

(v) orice informație furnizată prin intermediul Soluției va fi exactă sau adevărată.

(b) (Erori) Vom corecta orice erori, bug-uri sau defecte ale Platformei care apar în timpul Abonamentului dumneavoastră și care ne sunt notificate de dumneavoastră, cu excepția cazului în care erorile, bug-urile sau defectele:

(i) rezultă din interacțiunea Platformei cu orice altă soluție sau hardware, software sau servicii informatice neaprobate în scris de noi;

(ii) rezultă din orice utilizare abuzivă a Platformei; sau

(iii) rezultă din utilizarea Platformei de către dumneavoastră altfel decât în conformitate cu acești Termeni sau cu Documentația.

(c) (Garanții) Garantăm că:

(i) pe durata Perioadei de Abonament, Platforma va funcționa în mod substanțial în conformitate cu Documentația;

(ii) pe durata Perioadei de Abonament, Soluția va fi furnizată așa cum v-a fost descrisă și în conformitate cu acești Termeni; și

(iii) după cunoștințele noastre, utilizarea Platformei în conformitate cu acești Termeni nu va încălca Drepturile de Proprietate Intelectuală ale vreunei terțe părți.

(d) (Excludere) În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, toate declarațiile și garanțiile exprese sau implicite care nu sunt menționate expres în acești Termeni sunt excluse.

(e) (Răspundere neexcludabilă) Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează răspunderea pentru fraudă sau declarații frauduloase, deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în mod legal.

12 RĂSPUNDERE

12.1 RĂSPUNDERE

În măsura maximă permisă de lege și sub rezerva clauzei 13.3, răspunderea totală a fiecărei părți în ceea ce privește pierderile sau daunele suferite de cealaltă parte în legătură cu acest acord este limitată la suma plătită de dumneavoastră către noi în cele 3 luni anterioare datei evenimentului care a dat naștere răspunderii relevante.

12.2 PIERDERI INDIRECTE

În măsura maximă permisă de lege și sub rezerva clauzei 13.3, niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru pierderi sau daune incidentale, speciale sau indirecte sau daune pentru pierderea de date, afaceri sau oportunități de afaceri, fond comercial, economii anticipate, profituri sau venituri în legătură cu acest acord sau cu orice bunuri sau servicii furnizate de noi, cu excepția:

(a) în ceea ce privește răspunderea unei părți pentru fraudă, vătămare corporală, deces sau pierderea sau deteriorarea bunurilor corporale; sau

(b) în măsura în care această răspundere nu poate fi limitată sau exclusă în conformitate cu legea aplicabilă.

12.3 EXCLUDERE

Clauzele 13.1 și 13.2 nu se aplică răspunderii dumneavoastră în ceea ce privește pierderile sau daunele suferite de noi care decurg din încălcarea de către dumneavoastră a clauzelor 2 (Eligibilitate), 4 (Soluție), 6 (Obligațiile Clientului), 7 (Taxe), 8 (Proprietate Intelectuală), 10 (Confidențialitate).

12.4 CLAUZE CONTRACTUALE ABUZIVE

În măsura în care orice lege aplicabilă impune restricții asupra măsurii în care răspunderea poate fi exclusă sau limitată în conformitate cu acești Termeni, inclusiv secțiunile 3, 6 și 11 din Legea privind clauzele contractuale abuzive din 1977 și orice cerință de rezonabilitate, excluderile și limitările prevăzute în această clauză vor fi limitate în conformitate cu aceste restricții. Orice excluderi sau limitări ale răspunderii care nu sunt afectate de aceste restricții vor rămâne în vigoare și își vor produce pe deplin efectele.

13 ACTUALIZĂRI ȘI RETROGRADĂRI

(a) Ne puteți notifica în orice moment că doriți să actualizați sau să retrogradați Nivelul de Abonament. Dacă faceți acest lucru, vom:

(i) lua măsuri rezonabile pentru a vă oferi prompt acces la noul Nivel de Abonament; și

(ii) la furnizarea unui astfel de acces, vom percepe Taxele de Abonament relevante, începând cu Perioada de Reînnoire imediat următoare perioadei în care a fost furnizat accesul la noul Nivel de Abonament, iar dumneavoastră veți fi taxat la noua Taxă de Abonament în fiecare Perioadă de Reînnoire ulterioară.

(b) Dacă alegeți să retrogradați Abonamentul, accesul la noul Nivel de Abonament și noile Taxe de Abonament vor intra în vigoare la începutul următoarei Perioade de Reînnoire, cu excepția cazului în care vă notificăm altfel. În general, nu facem reduceri proporționale pentru retrogradări între Perioadele de Reînnoire, totuși ne rezervăm dreptul de a face acest lucru din când în când.

(c) Dacă alegeți să retrogradați Abonamentul, recunoașteți și sunteți de acord că nu suntem răspunzători și ne exonerați de toate pretențiile legate de orice pierdere de conținut, funcții sau capacitate, inclusiv orice Date ale Utilizatorului.

14 ANULARE

14.1 ANULARE ÎN ORICE MOMENT

(a) Oricare parte poate anula Abonamentul pentru comoditate în orice moment, oferind o notificare scrisă celeilalte părți. Dacă notificarea de anulare este primită înainte de următoarea Dată de Reînnoire, Abonamentul va rămâne activ până la sfârșitul Perioadei de Abonament sau Perioadei de Reînnoire curente (după caz), după care va înceta și nu se va reînnoi.

anulare pentru încălcare

(b) Oricare parte poate anula Abonamentul imediat printr-o notificare scrisă dacă a avut loc o Încălcare a acestor Termeni.

(c) O „Încălcare” a acestor Termeni înseamnă:

(i) o parte (Partea Notificatoare) consideră că cealaltă parte (sau oricare dintre Personalul sau Utilizatorii săi) încalcă acești Termeni și notifică cealaltă parte;

(ii) celeilalte părți i se acordă 14 Zile Lucrătoare pentru a remedia încălcarea; și

(iii) încălcarea nu a fost remediată în termen de 14 Zile Lucrătoare sau într-o altă perioadă convenită între părți în scris.

14.2 EFECTUL REZILIERII

(a) La rezilierea acestui acord:

(i) accesul la Platformă va înceta;

(ii) accesul la oricare dintre subdomeniile noastre va înceta;

(iii) licențele pentru șabloanele standard și activele din piață vor înceta;

(iv) orice domeniu personalizat conectat rămâne proprietatea dumneavoastră;

(v) putem păstra Conținutul Clientului până la treizeci (30) de zile după reziliere pentru a permite recuperarea;

(vi) nu suntem obligați să furnizăm funcționalitate de export automat; și

(vii) după expirarea perioadei de păstrare, putem șterge definitiv Conținutul Clientului și Datele Utilizatorului.

14.3 COPIE DE SIGURANȚĂ A DATELOR

(a) La rezilierea sau expirarea acestor Termeni, putem șterge datele și materialele asociate cu dumneavoastră, inclusiv Datele Utilizatorului, la 30 de zile după încheierea Abonamentului.

(b) Nu vom putea recupera astfel de date sau conținut la mai mult de 30 de zile după încheierea Abonamentului, așa că vă recomandăm să faceți copii de siguranță pentru orice este important pentru dumneavoastră.

(c) Nu vom fi responsabili față de dumneavoastră sau față de orice Utilizator pentru și declinăm în mod expres orice răspundere pentru orice cost, pierdere, daune sau cheltuieli care decurg din anularea, rezilierea sau expirarea acestor Termeni și orice pierdere de date.

15 DACĂ PĂRȚILE AU UN LITIGIU

(a) Dacă apare o problemă între părți în temeiul acestui acord care nu poate fi rezolvată de la o zi la alta, părțile vor face eforturi reale și de bună-credință pentru a participa în mod cooperativ la mediere, cu cheltuieli împărțite în mod egal între părți.

(b) Părțile vor desfășura medierea prin Centrul pentru Soluționarea Eficientă a Litigiilor (CEDR) și în conformitate cu procedura de mediere model a CEDR sau cu alt ghid de proces aplicabil în vigoare la momentul litigiului.

(c) Părțile vor urma recomandările mediatorului cu privire la amploarea medierii necesare și când să oprească medierea dacă problema nu poate fi rezolvată.

(d) Oricare parte poate, în orice moment în timpul acestui proces, să facă o ofertă de soluționare. Părțile recunosc și sunt de acord că este în interesul lor să ia în considerare în mod corespunzător toate ofertele reale de soluționare. Părțile vor depune toate eforturile pentru a evita litigiile și a ajunge la o soluționare promptă.

(e) Dacă medierea nu rezolvă problema, oricare parte poate iniția proceduri legale pentru a soluționa litigiul.

(f) Procesul din această clauză nu se aplică atunci când o parte necesită o ordonanță urgentă.

16 FORȚĂ MAJORĂ

(a) Nu vom fi răspunzători pentru nicio întârziere sau neîndeplinire a obligațiilor noastre în temeiul acestui acord dacă o astfel de întârziere sau neîndeplinire rezultă dintr-un Eveniment de Forță Majoră.

(b) Dacă are loc un Eveniment de Forță Majoră, trebuie să depunem eforturi rezonabile pentru a vă notifica:

(i) detalii rezonabile ale Evenimentului de Forță Majoră; și

(ii) în măsura în care este cunoscut, amploarea probabilă în care nu vom putea să ne îndeplinim sau vom întârzia în îndeplinirea obligațiilor noastre în temeiul acestui acord.

(c) Sub rezerva conformității cu clauza 17(b), obligația noastră relevantă va fi suspendată în timpul Evenimentului de Forță Majoră în măsura în care este afectată de Evenimentul de Forță Majoră.

(d) În sensul acestui acord, un „Eveniment de Forță Majoră” înseamnă orice:

(i) act al naturii, trăsnet, cădere de meteorit, cutremur, furtună, inundație, alunecare de teren, explozie sau incendiu;

(ii) greve sau alte acțiuni industriale în afara controlului nostru;

(iii) război, terorism, sabotaj, blocadă, revoluție, revoltă, insurecție, tulburări civile, epidemie, pandemie; sau

(iv) orice decizie a unei autorități guvernamentale în legătură cu COVID-19, sau orice amenințare de COVID-19 dincolo de controlul rezonabil al nostru, în măsura în care ne afectează capacitatea de a ne îndeplini obligațiile.

17 NOTIFICĂRI

(a) O notificare sau altă comunicare către o parte în temeiul acestor Termeni trebuie să fie:

(i) în scris și în limba engleză; și

(ii) livrată prin e-mail celeilalte părți, la adresa de e-mail specificată în Comandă, sau dacă nu este specificată nicio adresă de e-mail în Comandă, atunci adresa de e-mail utilizată cel mai frecvent de părți pentru a coresponde cu privire la obiectul acestui acord la data acestui acord (Adresă de E-mail). Părțile își pot actualiza Adresa de E-mail printr-o notificare către cealaltă parte.

(b) Cu excepția cazului în care partea care trimite notificarea știe sau ar trebui în mod rezonabil să suspecteze că un e-mail nu a fost livrat la adresa de e-mail a celeilalte părți, notificarea se consideră a fi dată:

(i) la 24 de ore după trimiterea e-mailului, cu excepția cazului în care aceasta cade într-o sâmbătă, duminică sau sărbătoare legală în locul ale cărui legi guvernează acest acord, caz în care notificarea se consideră a fi dată în următoarea zi lucrătoare din acel loc; sau

(ii) atunci când cealaltă parte răspunde,

oricare dintre acestea survine mai întâi.

18 DISPOZIȚII GENERALE

18.1 LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA

Acest acord și orice litigiu sau revendicare (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) care decurg din sau în legătură cu acesta sau cu obiectul sau formarea sa vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legea Angliei și Țării Galilor. Fiecare parte este de acord în mod irevocabil că instanțele din Anglia și Țara Galilor vor avea jurisdicție exclusivă pentru a soluționa orice litigiu sau revendicare (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) care decurg din sau în legătură cu acești Termeni sau cu obiectul sau formarea lor.

18.2 DREPTURILE TERȚILOR

Acești Termeni nu dau naștere niciunui drept în temeiul Legii privind contractele (drepturile terților) din 1999 de a pune în aplicare orice termen al acestor Termeni.

18.3 RENUNȚAREA

Nicio parte la acest acord nu se poate baza pe cuvintele sau conduita oricărei alte părți ca renunțare la orice drept, cu excepția cazului în care renunțarea este în scris și semnată de partea care acordă renunțarea.

18.4 SEPARABILITATEA

Orice termen al acestui acord care este total sau parțial nul sau inaplicabil este separat în măsura în care este nul sau inaplicabil. Validitatea și aplicabilitatea restului acestui acord nu sunt limitate sau afectate în alt mod.

18.5 RĂSPUNDEREA SOLIDARĂ

O obligație sau o răspundere asumată de, sau un drept conferit asupra, două sau mai multe persoane le leagă sau le avantajează în mod solidar.

18.6 CESIUNEA

O parte nu poate cesiona, nova sau transfera în alt mod niciunul dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul acestui acord fără consimțământul scris prealabil al celeilalte părți.

18.7 ACORDUL INTEGRAL

Acest acord reprezintă întregul acord dintre părți și înlocuiește orice negociere, conduită, aranjament, înțelegere sau acord anterior, expres sau implicit, în legătură cu obiectul acestui acord.

18.8 LIMBA PREVALENTĂ

Acești termeni, serviciile și orice material furnizat de noi pot fi traduse într-una sau mai multe limbi pentru comoditate. În cazul oricărui conflict, inconsecvență, ambiguitate sau discrepanță între versiunea în limba engleză și orice versiune tradusă, versiunea în limba engleză va prevala și va fi cea de control în toate scopurile.

18.9 INTERPRETARE

(a) (singular și plural) cuvintele la singular includ pluralul (și invers);

(b) (monedă) o referire la £ sau „GBP” este la lira sterlină, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris;

(c) (gen) cuvintele care indică un gen includ cuvintele corespunzătoare ale oricărui alt gen;

(d) (termeni definiți) dacă un cuvânt sau o expresie primește un sens definit, orice altă parte de vorbire sau formă gramaticală a acelui cuvânt sau expresii are un sens corespunzător;

(e) (persoană) o referire la „persoană” sau „dvs.” include o persoană fizică, patrimoniul unei persoane fizice, o corporație, o autoritate, o asociație, un consorțiu sau o asociere în participație (încorporată sau neîncorporată), un parteneriat, un trust și orice altă entitate;

(f) (parte) o referire la o parte include executorii, administratorii, succesorii și cesionarii autorizați ai acelei părți, inclusiv persoanele care preiau prin novație și, în cazul unui trustee, include orice trustee înlocuit sau suplimentar;

(g) (acest acord) o referire la o parte, clauză, paragraf, anexă, expoziție, atașament sau anexă este o referire la o parte, clauză, paragraf, anexă, expoziție, atașament sau anexă la sau din acest acord, iar o referire la acest acord include toate anexele, expozițiile, atașamentele și anexele la acesta;

(h) (document) o referire la un document (inclusiv acest acord) este la acel document astfel cum a fost modificat, novat, ratificat sau înlocuit din când în când;

(i) (titluri) titlurile și cuvintele scrise cu caractere aldine sunt doar pentru comoditate și nu afectează interpretarea;

(j) (include) cuvântul „include” și cuvinte similare sub orice formă nu este un cuvânt de limitare; și

(k) (interpretare defavorabilă) nicio dispoziție a acestui acord nu va fi interpretată în defavoarea unei părți pentru că acea parte a fost responsabilă de pregătirea acestui acord sau a acelei dispoziții.

DEFINIȚII

Anexa 1 Acord de licență pentru utilizatorul final

TERMENI CHEIE

1 APLICABILITATE ȘI ACCEPTARE PREZUMATĂ

(a) Prezentul EULA se aplică oricăror Utilizatori finali ai Soluțiilor. Sunteți de acord cu, și se va considera că ați acceptat, prezentul EULA atunci când accesați Soluțiile.

(b) Prin accesarea Soluțiilor, vă dați consimțământul irevocabil la termenii prezentului EULA și declarați și garantați că veți respecta sfera și restricțiile acestei Licențe de utilizator final pentru Soluțiile furnizate în temeiul prezentului EULA. Dacă nu acceptați prezentul EULA, nu trebuie să accesați, să utilizați sau să vizualizați în alt mod Soluțiile.

(c) Prezentul EULA intră în vigoare la data la care vă sunt furnizate Soluțiile și va înceta atunci când vi se transmite o notificare scrisă.

2 UTILIZAREA MATERIALELOR LICENȚIATE

2.1 ACORDAREA LICENȚEI

(a) Vi se acordă o licență revocabilă, mondială, fără redevențe de a utiliza Soluțiile în Scopul menționat.

(b) Trebuie să utilizați Materialele licențiate doar:

(i) în conformitate cu limitările Scopului;

(ii) într-un mod care este consecvent și conform cu clauza 2.2; și

(iii) cu respectarea oricăror alte restricții notificate în scris de către Licențiat sau Furnizor din când în când.

2.2 RESTRICȚII ALE LICENȚEI

Cu excepția cazurilor prevăzute la clauza 2.1(b), nu trebuie, fără aprobarea scrisă prealabilă a Licențiatului sau a Furnizorului, acordată la discreția lor absolută:

(a) să încărcați informații sensibile, cu excepția cazului în care aceste informații sunt necesare în mod rezonabil pentru utilizarea Soluției în scopuri de fitness, coaching, wellness sau antrenament personal și sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor;

(b) să încărcați materiale dăunătoare, discriminatorii, defăimătoare, cu implicații false rău intenționate, ofensatoare, explicite, neadecvate, ofensatoare, ilicite, ilegale, pornografice, sexiste, homofobe sau rasiste în Soluție;

(c) să încărcați materiale care sunt deținute sau protejate prin drepturi de autor de către o terță parte;

(d) să faceți copii ale Soluției;

(e) să adaptați, modificați sau interveniți în orice mod asupra Soluției;

(f) să eliminați sau să modificați orice notificare privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte notificări de pe Soluție sau care fac parte din aceasta;

(g) să creați lucrări derivate din, să traduceți sau să reproduceți Soluția;

(h) să publicați sau să comunicați în alt mod Soluția publicului, inclusiv prin punerea acesteia la dispoziție online sau partajarea cu terțe părți;

(i) să vindeți, împrumutați, transferați, sublicențiați, închiriați sau să dispuneți în alt mod de Soluție către orice terță parte;

(j) să decompilați sau să faceți inginerie inversă asupra Soluției sau a oricărei părți a acesteia sau să încercați în alt mod să obțineți codul sursă al acesteia;

(k) să încercați să eludați orice mecanism de protecție tehnologică sau altă caracteristică de securitate a Soluției;

(l) să permiteți oricărei persoane să utilizeze sau să acceseze Soluția;

(m) să intimidați, hărțuiți, impersonați, urmăriți, amenințați, agresați sau puneți în pericol orice alt utilizator al Soluției sau să distribuiți conținut comercial nesolicitat, mesaje nedorite, spam, conținut în masă sau hărțuire în legătură cu Soluția;

(n) să partajați informațiile contului dumneavoastră de Soluție cu orice altă persoană și orice utilizare a contului dumneavoastră de către orice altă persoană este strict interzisă. Trebuie să notificați imediat Furnizorul cu privire la orice utilizare neautorizată a contului, parolei sau e-mailului dumneavoastră sau orice altă încălcare sau potențială încălcare a securității Soluției;

(o) să utilizați Soluția în orice alt scop decât cel pentru care a fost concepută, cum ar fi să nu utilizați Soluția într-un mod care este ilegal sau fraudulos sau care facilitează activități ilegale sau frauduloase; și nici

(p) să acționați în orice mod care ar putea dăuna reputației Furnizorului sau a părților asociate sau interesate sau să faceți orice contrar intereselor Furnizorului sau Soluției.

2.3 LIMITĂRI ALE SOLUȚIEI

Furnizorul nu garantează și nu oferă nicio garanție, în măsura permisă de lege, că:

(a) Soluțiile vor fi lipsite de erori sau defecte;

(b) Soluțiile vor fi accesibile sau disponibile în orice moment; sau

(c) orice informație furnizată prin intermediul Soluțiilor este exactă sau adevărată.

3 DECLINĂRI DE RESPONSABILITATE

(a) Furnizorul nu își asumă responsabilitatea pentru orice utilizare neautorizată, distrugere, pierdere, deteriorare sau modificare a datelor sau informațiilor dumneavoastră, a sistemelor informatice, telefoanelor mobile sau altor dispozitive electronice care decurg din utilizarea Soluțiilor.

(b) Furnizorul oferă platforma tehnologică prin care Licențiatul poate furniza servicii și conținut Utilizatorului final. Furnizorul nu oferă el însuși servicii sau sfaturi de antrenament personal, fitness, exerciții fizice, nutriție, medicale sau de îngrijire a sănătății.

(c) Orice programe de antrenament, antrenamente, informații nutriționale, recomandări, comunicări sau alt conținut puse la dispoziție de Licențiat prin intermediul Soluției sunt furnizate de acel Licențiat și nu de Furnizor.

(d) Furnizorul nu supraveghează, nu susține și nu își asumă responsabilitatea pentru serviciile profesionale sau sfaturile furnizate de Licențiați.

(e) Utilizatorii finali sunt responsabili să își ia în considerare propria stare de sănătate și circumstanțele fizice înainte de a efectua exerciții sau de a face modificări în dieta lor și trebuie să obțină sfaturi profesionale sau medicale adecvate, dacă este necesar.

(f) În măsura permisă de lege, Furnizorul nu este responsabil pentru vătămări, boli, pierderi sau daune rezultate din serviciile, sfaturile, programele sau conținutul furnizate de un Licențiat sau din participarea unui Utilizator final la exerciții sau alte activități întreprinse prin sau în legătură cu Soluția.

(g) Trebuie să luați propriile măsuri de precauție pentru a vă asigura că procesul pe care îl utilizați pentru accesarea Soluțiilor nu vă expune riscului de hacking, malware, ransomware, viruși, coduri informatice malițioase sau alte forme de interferență.

(h) În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, limităm orice răspundere față de orice persoană pentru pierderi sau daune de orice fel, indiferent cum apar, fie în contract, delict (inclusiv neglijență), statut, echitate, despăgubire sau altfel, care decurg din sau se referă în orice mod la Soluții, la suma agregată de 100 GBP. Aceasta include transmiterea oricărui virus informatic.

(i) Despăgubiți Furnizorul și angajații, agenții și contractorii săi (Personalul) pentru orice răspundere pentru pierderi, daune sau vătămări care pot fi suferite de orice persoană care decurg din sau în legătură cu utilizarea de către dvs. a Soluțiilor sau încălcarea acestui EULA (sau ambele, după caz).

(j) Recunoașteți și sunteți de acord că Furnizorul nu va avea nicio răspundere pentru orice act sau omisiune a dvs. care are ca rezultat sau contribuie la daune, pierderi sau cheltuieli suferite de dvs. sau de un alt utilizator în legătură cu utilizarea Soluțiilor și despăgubiți Furnizorul pentru orice astfel de daune, pierderi sau cheltuieli. 

(k) Toate declarațiile și garanțiile exprese sau implicite oferite de Furnizor sau de Personalul său sunt, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, excluse. În cazul în care orice lege implică o condiție, garanție sau garanție în acest EULA care nu poate fi exclusă în mod legal, atunci, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea noastră (și a Personalului nostru) pentru încălcarea acelei condiții, garanții sau garanții neexcludabile va fi, la alegerea noastră, limitată la:

(i) în cazul bunurilor, înlocuirea lor sau furnizarea de bunuri echivalente sau repararea lor; și

(ii) în cazul serviciilor, furnizarea din nou a serviciilor sau plata costului de a le furniza din nou.

(l) În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, în nicio circumstanță Furnizorul sau Personalul său nu vor fi răspunzători pentru pierderi sau daune incidentale, speciale sau consecvente, sau daune pentru pierderea de date, afaceri sau oportunități de afaceri, fond comercial, economii anticipate, profituri sau venituri care decurg din sau în legătură cu Soluțiile, acest EULA sau obiectul lor, cu excepția cazului în care această răspundere nu poate fi limitată sau exclusă în conformitate cu legea aplicabilă.

4 REZILIERE

4.1 REZILIERE AUTOMATĂ 

Acest acord va fi reziliat automat, iar licența dvs. pentru Soluții va fi revocată imediat, dacă Acordul principal expiră sau este reziliat. 

4.2 REZILIERE DE CĂTRE FURNIZORUL DE SERVICII SAU LICENȚIAT

Furnizorul sau Licențiatul (sau ambii) pot rezilia acest acord imediat prin notificare către dvs. (ca utilizator individual, fără a rezilia Acordul principal) dacă:

(a) încălcați orice termen al acestui acord și nu ați remediat încălcarea în termen de 10 zile lucrătoare de la notificare; sau

(b) comiteți, sau Furnizorul sau Licențiatul suspectează în mod rezonabil că ați putea comite, orice încălcare a acestui acord, inclusiv, fără limitare, clauza 2.

4.3 EFECTUL EXPIRĂRII SAU REZILIERII

(a) În cazul expirării sau rezilierii acestui EULA, trebuie să:

(i) încetați imediat utilizarea Soluțiilor; și

(ii) eliminați Soluțiile din toate materialele aflate în grija, custodia sau controlul dvs. care conțin Soluțiile și, dacă Soluțiile nu pot fi eliminate, atunci, la alegerea Furnizorului, returnați sau distrugeți toate astfel de materiale.

(b) Rezilierea acestui acord nu va afecta niciun drept acumulat de oricare dintre părți până la data rezilierii și nici nicio obligație executată până la data rezilierii sau orice obligație care supraviețuiește în mod expres sau implicit rezilierii acestui acord.

4.4 DATELE DVS. LA REZILIERE 

Sunteți singurul responsabil pentru eliminarea oricăror informații pe care le stocați în Soluție înainte de rezilierea acestui acord. Furnizorul nu va fi răspunzător față de dvs. pentru orice pierdere a datelor sau informațiilor dvs. sau ale oricărui alt utilizator la rezilierea acestui acord. 

5 DISPOZIȚII GENERALE

5.1 LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA

Acest EULA și orice litigiu sau revendicare (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) care decurg din sau în legătură cu acesta sau cu obiectul sau formarea sa vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația Angliei și Țării Galilor. Fiecare parte este de acord în mod irevocabil că instanțele din Anglia și Țara Galilor vor avea competență exclusivă pentru a soluționa orice litigiu sau revendicare (inclusiv litigii sau revendicări necontractuale) care decurg din sau în legătură cu acest EULA sau cu obiectul sau formarea sa.

5.2 RENUNȚAREA

Nicio parte la acest acord nu se poate baza pe cuvintele sau conduita oricărei alte părți ca o renunțare la orice drept, cu excepția cazului în care renunțarea este în scris și semnată de partea care acordă renunțarea.

5.3 ACTE ȘI DOCUMENTE SUPLIMENTARE

Fiecare parte trebuie să efectueze cu promptitudine toate actele suplimentare și să execute și să livreze toate documentele suplimentare cerute de lege sau solicitate în mod rezonabil de o altă parte pentru a da efect acestui acord.

5.4 CESIUNEA

Nu puteți cesiona, nova sau transfera în alt mod drepturile sau obligațiile dvs. în temeiul acestui acord fără consimțământul prealabil al Furnizorului.

5.5 ACORDUL INTEGRAL

Acest acord reprezintă întregul acord dintre părți și înlocuiește orice negociere, conduită, aranjament, înțelegere sau acord anterior, expres sau implicit, în legătură cu obiectul acestui acord.

Anexa 2 Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Furnizor

1 DOMENIU DE APLICARE

Datele cu caracter personal pot fi colectate, stocate și analizate doar pe sistemele noastre sau pe sistemele dumneavoastră și nu se află în orice moment sub controlul nostru exclusiv. 

2 NATURA

Electronic, automat prin intermediul Soluției. 

3 SCOPUL PRELUCRĂRII

Furnizarea Serviciilor conform contractului dintre dumneavoastră și noi și în conformitate cu acest acord. 

4 DURATA PRELUCRĂRII

Doar pe durata acestui acord.

5 CATEGORII DE DATE CU CARACTER PERSONAL

Date de identificare personală și de contact, inclusiv nume, adresă de e-mail, număr de telefon, data nașterii/vârsta, sexul (dacă este furnizat), adresa și informații de profil.

Date de fitness, sănătate și bunăstare, inclusiv înălțime, greutate, măsurători corporale, obiective de fitness, informații despre activitate și exerciții, istoricul antrenamentelor, informații despre progres, leziuni, limitări fizice, afecțiuni medicale, cerințe dietetice, informații nutriționale, fotografii de progres și alte informații de sănătate sau fitness.

Date de gestionare a clienților și servicii, inclusiv programări, rezervări, check-in-uri, note, comunicări/mesaje, informații despre programe, planuri de antrenament, planuri nutriționale, obiective, înregistrări de progres și interacțiuni client/antrenor.

Date de cont și tehnice, inclusiv identificatori de cont, informații de autentificare/cont, informații despre dispozitiv, adrese IP, informații de utilizare și alte informații tehnice generate prin utilizarea Platformei.

Date legate de tranzacții și plăți, după caz, inclusiv înregistrări ale tranzacțiilor, starea plății și informații despre abonamente/achiziții. Rețineți că detaliile cardului de plată pot fi procesate direct de furnizori terți de plăți precum Stripe, nu stocate de noi.

Conținut generat de utilizatori, inclusiv fotografii, videoclipuri, documente, fișiere și alte informații încărcate sau create în cadrul Platformei.

6 CATEGORII DE PERSOANE VIZATE

Angajații și contractorii dumneavoastră, angajații și contractorii clienților dumneavoastră, clienții dumneavoastră.

Anexa 3

ANEXĂ PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR

Această Anexă privind prelucrarea datelor („Anexa”) este încorporată în Termeni („Acordul”) încheiat între Gymlium Limited (Furnizor) și dumneavoastră (Client) și intră în vigoare la data semnării Acordului.

Acordul impune Furnizorului să prelucreze Datele cu Caracter Personal (1) în calitate de Persoană Împuternicită în numele Clientului în legătură cu furnizarea Serviciilor; și (2) în calitate de Operator Independent pentru Datele cu Caracter Personal pe care Furnizorul le prelucrează în scopuri proprii de afaceri. 

DEFINIȚII

În sensul prezentei Anexe, următorii termeni: „Operator”, „Persoană vizată”, „Operatori asociați”, „Date cu caracter personal”, „Încălcarea securității datelor cu caracter personal”, „prelucrare”, „Persoană împuternicită” și „Sub-împuternicit” au înțelesurile prevăzute la articolul 4 din GDPR. Următorii termeni au următoarele înțelesuri:

Orice alți termeni scriși cu majuscule în prezenta Anexă au înțelesurile stabilite în Acord.

Anexa 4 Prelucrarea datelor 

19 DOMENIUL DE APLICARE AL PREZENTEI ANEXE

În sensul prezentei Anexe și al Acordului, părțile recunosc și sunt de acord că:

(a) Prezenta Anexă nu se aplică niciunor date care, prin ele însele, nu conțin informații care ar permite identificarea unei persoane și, prin urmare, nu constituie Date cu Caracter Personal în temeiul Legislației aplicabile privind confidențialitatea.

(b) Operatori independenți. Prezenta Anexă nu se aplică obligațiilor respective ale Părților în calitate de Operatori independenți (și nu asociați) ai Datelor cu Caracter Personal. Furnizorul și Clientul acționează ca Operatori separați (și nu asociați) în ceea ce privește Datele cu Caracter Personal pe care oricare Parte le poate prelucra în mod independent în legătură cu Serviciile sau în alt mod. Prin urmare:

(i) Furnizorul va fi considerat un Operator independent pentru orice Date cu Caracter Personal (i) pe care le colectează pentru a furniza Serviciile, inclusiv în ceea ce privește Clientul și personalul sau utilizatorii acestuia (inclusiv personalul sau utilizatorii Afiliaților Autorizați); și (ii) pe care le colectează de la Utilizatorii săi sau de la Persoanele Vizate prin furnizarea Soluției de către Furnizor. 

(ii) Clientul va fi considerat un Operator independent pentru Datele cu Caracter Personal legate de orice Persoane Vizate furnizate acestuia de către Furnizor ca parte a Soluției în temeiul Contractului. 

(iii) Părțile se obligă prin prezenta să respecte legile aplicabile care li se aplică în calitate de Operatori independenți și să răspundă separat pentru propriile obligații și responsabilități de operator atunci când acționează ca Operatori independenți.

20 ROLURILE PĂRȚILOR

Părțile convin că prezenta Anexă se va aplica numai activităților de prelucrare prin care:

(a) Clientul acționează în calitate de Operator și Furnizorul acționează în calitate de Persoană Împuternicită de Operator în ceea ce privește Datele Protejate care sunt prelucrate de Furnizor ca parte a Soluției sale. Pentru evitarea oricărui dubiu, Anexa se va aplica numai prelucrării datelor efectuate de Furnizor ca parte a Serviciilor la care Clientul s-a abonat în temeiul Contractului. 

(b) Nimic din prezenta Anexă nu exonerează niciuna dintre părți de responsabilitățile sau răspunderile lor respective în temeiul Legilor privind Confidențialitatea Aplicabile.

(c) Nimic din prezenta Anexă nu va fi interpretat ca creând un aranjament de operatori asociați între părți, cu excepția cazului în care se convine în mod expres în scris.

21 CONFORMITATEA CLIENTULUI CU LEGILE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA APLICABILE. 

Atunci când acționează în calitate de Operator, Clientul va respecta în orice moment toate Legile privind Confidențialitatea Aplicabile. Clientul se va asigura că toate instrucțiunile date de acesta Furnizorului în ceea ce privește Datele Protejate (inclusiv termenii prezentei Anexe) vor fi în orice moment în conformitate cu Legile privind Confidențialitatea Aplicabile. Clientul va fi singurul responsabil pentru a se asigura că a obținut toate consimțămintele aplicabile și a furnizat toate notificările prealabile și informațiile privind prelucrarea avută în vedere în temeiul prezentului către orice Persoane Vizate, astfel cum i se cere în temeiul Legilor privind Confidențialitatea Aplicabile.

22 CONFORMITATEA FURNIZORULUI CU LEGILE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA APLICABILE. 

Furnizorul va prelucra Datele Protejate în conformitate cu obligațiile care îi revin în temeiul Legilor privind Confidențialitatea Aplicabile și cu termenii prezentei Anexe.

23 INSTRUCȚIUNI. 

Furnizorul va prelucra (și se va asigura că personalul său și Subprocesatorii săi prelucrează) Datele Protejate numai în conformitate cu instrucțiunile Clientului stabilite în Partea A a prezentei Anexe și cu termenii prezentei Anexe, cu excepția cazului în care: (a) sunt convenite instrucțiuni alternative de prelucrare între părți în scris; sau (b) se impune altfel prin Legile privind Confidențialitatea Aplicabile (caz în care Furnizorul va informa Clientul cu privire la această cerință legală înainte de prelucrare, cu excepția cazului în care legea aplicabilă îl împiedică să facă acest lucru din motive importante de interes public). În cazul în care Furnizorul consideră că orice instrucțiune primită de la Client este susceptibilă de a încălca Legile privind Confidențialitatea Aplicabile, acesta va avea dreptul să înceteze furnizarea Soluției relevante în temeiul Contractului, fără răspundere, până când părțile au convenit instrucțiuni modificate corespunzătoare care nu încalcă legea. 

24 SECURITATE

Pentru a proteja Datele Protejate împotriva distrugerii, pierderii, modificării, divulgării sau accesului accidental, neautorizat sau ilegal, Furnizorul va implementa și menține măsurile tehnice și organizatorice în conformitate cu angajamentul de securitate al Furnizorului stabilit în Partea B a prezentei Anexe. 

25 SUBPROCESARE 

(a) Lista actuală a Subprocesatorilor Furnizorului este stabilită în Partea C, pe care Furnizorul o poate actualiza la discreția sa din când în când. Clientul poate solicita o listă actualizată a Subprocesatorilor în orice moment, acționând în mod rezonabil. Clientul poate obiecta în mod rezonabil la înlocuirea de către Furnizor a unui Subprocesator sau la utilizarea unui nou Subprocesator, notificând Furnizorul prompt în scris și, în orice caz, în termen de zece (10) Zile Lucrătoare de la furnizarea de către Furnizor a listei actualizate. Clientul va furniza motive rezonabile pentru obiecția sa, care trebuie să se refere la conformitatea cu Legile privind Confidențialitatea Aplicabile. În cazul în care Clientul nu obiectează în termenul menționat anterior, respectivul (respectivii) Subprocesator(i) va (vor) fi considerat (considerați) acceptat (acceptați) de către Client și adăugat (adăugați) în Partea C.

(b) În cazul în care Clientul obiectează în mod rezonabil la înlocuirea sau utilizarea unui (unor) nou (noi) Subprocesator(i), astfel cum este permis în Secțiunea 7(a), Furnizorul va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a pune la dispoziția Clientului o modificare a Serviciilor sau va recomanda o modificare rezonabilă din punct de vedere comercial a configurației sau utilizării Serviciilor de către Client pentru a evita prelucrarea Datelor Protejate de către Subprocesatorul (Subprocesatorii) de înlocuire sau nou (noi) la care s-a obiectat. În cazul în care Furnizorul nu pune la dispoziție o astfel de modificare într-un termen rezonabil sau nu este în măsură să o facă, Clientul poate rezilia partea aplicabilă a Serviciilor care nu poate fi furnizată de Furnizor fără utilizarea Subprocesatorului (Subprocesatorilor) de înlocuire sau nou (noi) la care s-a obiectat, printr-o notificare scrisă adresată Furnizorului cu treizeci (30) de Zile Lucrătoare înainte. Rezilierea Serviciului afectat de către Client va fi considerată o reziliere pentru comoditate de către Client și nu va afecta obligațiile de plată ale Clientului în temeiul Contractelor.

(c) Înainte ca Subprocesatorul (Subprocesatorii) relevant (relevanți) să desfășoare orice activități de prelucrare cu privire la Datele Protejate, Furnizorul se va asigura că fiecare astfel de Subprocesator(i) este (sunt) obligat(ți) printr-un contract scris care conține obligații în esență identice cu cele din prezenta Anexă și care poate fi pus în aplicare de către Furnizor. Furnizorul: (i) va rămâne pe deplin răspunzător față de Client în temeiul prezentei Anexe pentru toate actele și omisiunile fiecărui Subprocesator ca și cum ar fi ale sale (dar nu într-o măsură mai mare decât aceasta); și (ii) se va asigura că toate persoanele autorizate de Furnizor (inclusiv personalul Furnizorului) sau de orice Subprocesator să prelucreze Datele Protejate sunt supuse unei obligații contractuale scrise obligatorii de a păstra confidențialitatea Datelor Protejate.

26 DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE 

(a) Furnizorul va asista Clientul (pe cheltuiala Clientului) în asigurarea conformității cu obligațiile Clientului în temeiul articolelor 32-36 din GDPR (și orice obligații similare în temeiul Legilor aplicabile privind confidențialitatea), ținând cont de natura prelucrării și de informațiile disponibile Furnizorului. Ținând cont de natura prelucrării, Furnizorul va asista Clientul (pe cheltuiala Clientului) prin implementarea unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, în măsura în care acest lucru este posibil, pentru îndeplinirea obligațiilor Clientului de a răspunde solicitărilor de exercitare a drepturilor persoanelor vizate în temeiul Capitolului III din GDPR (și orice obligații similare în temeiul Legilor aplicabile privind confidențialitatea) cu privire la orice Date Protejate, în măsura în care acestea se referă la Datele Protejate.

(b) Furnizorul va notifica prompt Clientul dacă primește o solicitare din partea unei persoane vizate în temeiul oricărei Legi privind protecția datelor cu privire la Datele cu caracter personal ale Clientului; și se va asigura că nu răspunde la această solicitare decât pe baza instrucțiunilor documentate ale Clientului sau conform cerințelor legale aplicabile cărora Furnizorul le este supus, caz în care Furnizorul va informa Clientul, în măsura permisă de legile aplicabile, cu privire la această cerință legală înainte de a răspunde solicitării.

27 TRANSFERURI INTERNAȚIONALE

Furnizorul nu va prelucra și/sau transfera, sau nu va divulga în alt mod direct sau indirect, nicio Dată Protejată în temeiul Legilor aplicabile privind confidențialitatea în sau către țări din afara Spațiului Economic European (SEE), inclusiv Regatul Unit de la 1 iulie 2021 (cu excepția cazului în care Clientul sau Persoana vizată are sediul în afara SEE), fără autorizarea prealabilă scrisă a Clientului, cu excepția cazului în care Furnizorul a implementat una dintre garanțiile prevăzute în Capitolul V (articolele 44-50) din GDPR (inclusiv utilizarea Clauzelor contractuale standard enumerate în Anexă) înainte de efectuarea unei astfel de prelucrări/transfer. Dacă transferul este impus de lege, Furnizorul va informa Clientul cu privire la cerința legală înainte de un astfel de transfer. Datorită activităților de prelucrare aplicabile între acestea și acolo unde este necesar în temeiul Legilor aplicabile privind confidențialitatea, părțile vor încheia și vor semna în mod corespunzător Clauzele contractuale standard relevante (și anume, Clauzele contractuale standard Procesator-Operator sau Operator-Operator: se referă la modulele 1 și 4 din Anexă).

28 AUDITURI ȘI PRELUCRARE

Furnizorul va pune la dispoziția Clientului, în conformitate cu Legile aplicabile privind confidențialitatea, informațiile aflate în posesia sau sub controlul său care sunt necesare pentru a demonstra conformitatea Furnizorului cu obligațiile care îi revin în temeiul prezentei Anexe și pentru a demonstra conformitatea cu obligațiile impuse fiecărei părți de articolul 28 din GDPR (și în temeiul oricăror Legi aplicabile privind confidențialitatea echivalente cu articolul 28) pentru orice Date Protejate, și va permite și va contribui la audituri, inclusiv inspecții, efectuate de Client (sau de un alt auditor mandatat de Client) în acest scop (sub rezerva unui maxim de o cerere de audit în orice perioadă de 12 luni și cu condiția ca un astfel de audit să fie efectuat cu un preaviz rezonabil, în timpul orelor normale de lucru în Regatul Unit și să aibă ca rezultat o perturbare minimă a activității Furnizorului, cu excepția cazului în care auditul se referă la sau urmează unei Încălcări a securității datelor cu caracter personal). 

29 ÎNCĂLCAREA SECURITĂȚII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Furnizorul va notifica Clientul fără întârzieri nejustificate și în scris de îndată ce ia cunoștință de orice Încălcare a securității datelor cu caracter personal cu privire la orice Date Protejate și va furniza toate informațiile pe care Furnizorul le consideră că Clientul le-ar solicita în mod rezonabil pentru a gestiona o astfel de Încălcare a securității datelor cu caracter personal. Furnizorul va coopera cu Clientul și va lua măsuri comerciale rezonabile, astfel cum sunt îndrumate de Client, pentru a asista la investigarea, atenuarea și remedierea fiecărei astfel de Încălcări a securității datelor cu caracter personal. 

30 ȘTERGEREA/RESTITUIREA

(a) La încetarea furnizării Serviciilor conform Acordului referitor la prelucrarea Datelor Protejate, la costul Clientului și la opțiunea Clientului, Furnizorul fie va returna Datele Protejate furnizate de Client doar Clientului, fie va elimina în mod securizat astfel de Date Protejate furnizate de Client (și ulterior va șterge prompt toate copiile existente ale acestora), cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune Furnizorului să stocheze astfel de Date Protejate. Furnizorul nu va fi obligat să păstreze Datele Protejate mai mult de treizeci (30) de Zile Lucrătoare de la încetarea sau expirarea Acordului. În lipsa unei solicitări din partea Clientului de returnare a Datelor Protejate în acest interval, Furnizorul va avea dreptul să șteargă astfel de Date Protejate după cum consideră de cuviință.

(b) Fără a aduce atingere Secțiunii 12(a) de mai sus, Furnizorul nu va fi obligat să șteargă datele care au devenit integrate în Servicii sau în baza de date proprie a Furnizorului în timpul sau după durata Acordului, astfel de date fie nefiind Date cu Caracter Personal în măsura în care au fost anonimizate și agregate astfel încât nicio Persoană Vizată să nu fie identificabilă personal și astfel de date să nu poată fi atribuite Clientului sau vreunei Persoane Vizate, fie Furnizorul devenind Operator al acestor date (acestea fiind Date cu Caracter Personal și nu Date Protejate), și astfel fiind responsabil pentru propria conformitate cu Legile aplicabile privind confidențialitatea în ceea ce privește astfel de seturi de date, în conformitate cu Secțiunea 1(3) de mai sus și obligațiile proprii ale Furnizorului în calitate de Operator. 

31 OPERARE COMUNĂ.

Nu este utilizat 

32 RĂSPUNDERE

Fiecare parte va fi răspunzătoare doar pentru propria încălcare a Legilor aplicabile privind confidențialitatea sau a acestei Anexe și nu va fi răspunzătoare solidar și/sau individual pentru încălcarea celeilalte părți. În consecință, fiecare Parte este de acord să exonereze de răspundere și să despăgubească cealaltă Parte pentru orice pierderi suferite ca urmare a încălcării Legilor aplicabile privind confidențialitatea care decurg din sau în legătură cu activitatea de prelucrare a Datelor cu Caracter Personal de către o parte, astfel cum este prevăzut în Secțiunea 13. În toate cazurile, răspunderea Furnizorului față de Client pentru orice încălcare a acestei Anexe sau a Legilor aplicabile privind confidențialitatea va fi supusă plafonului de răspundere prevăzut în Acord.

33 TERMENI GENERALI. 

(a) Confidențialitate. Prevederile privind confidențialitatea din Acord se vor aplica tuturor informațiilor și datelor avute în vedere în această Anexă.

(b) Notificări. Toate notificările și comunicările efectuate în temeiul acestei Anexe trebuie să fie în scris și vor fi livrate personal, trimise prin poștă sau prin e-mail la adresa sau e-mailul indicate în Acord. 

(c) Legea aplicabilă și jurisdicția. Această Anexă este guvernată de legile Angliei și Țării Galilor. Orice litigiu care decurge în legătură cu această Anexă, pe care Părțile nu îl vor putea rezolva pe cale amiabilă, va fi supus jurisdicției exclusive a instanțelor din Anglia și Țara Galilor. 

Partea A Activități de prelucrare 

Prelucrarea Datelor Protejate de către Furnizor în temeiul acestei Anexe și al Acordului se va face pentru obiectul, durata, natura și scopurile și va implica tipurile de Date cu Caracter Personal și categoriile de Persoane Vizate stabilite în această Parte A.

Partea B Măsuri minime tehnice și organizatorice de securitate 

În conformitate cu Legile aplicabile privind protecția datelor, ținând cont de stadiul actual al tehnologiei, costurile implementării și natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării Datelor protejate care urmează să fie efectuate în temeiul sau în legătură cu prezentul Acord, precum și riscurile cu probabilitate și gravitate diferite pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice și riscurile prezentate de prelucrare, în special din distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau accesul la Datele protejate transmise, stocate sau prelucrate în alt mod, Furnizorul va implementa măsuri tehnice și organizatorice adecvate corespunzătoare riscului, inclusiv, după caz, aspectele menționate la articolele 32 alineatul (1) literele (a) - (d) (inclusiv) din RGPD, pentru Datele protejate.

Partea C Sub-procesatorii desemnați de Furnizor