Contratto di licenza per l'utente finale

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
VERSIONE 1.0 | DATA DI EFFICACIA: 01/11/2026 | ULTIMO AGGIORNAMENTO 01/11/2026

Il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) si applica ai clienti e ad altri utenti finali che accedono al software Gymlium tramite un personal trainer o altro cliente commerciale di Gymlium Ltd (numero di società 17337013, sede legale: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, Inghilterra). Nel presente documento, tale personal trainer o cliente commerciale è il Licenziatario e Gymlium Ltd è il Fornitore.

AVVISO IMPORTANTE

La Soluzione è una piattaforma tecnologica. Gymlium Ltd non fornisce consulenza in materia di personal training, medica, sanitaria, di esercizio fisico o nutrizionale. I contenuti e i servizi forniti da un Licenziatario sono di responsabilità di tale Licenziatario. Nulla nel presente EULA limita i diritti o i rimedi che non possono essere legittimamente limitati ai sensi della normativa applicabile in materia di consumatori o protezione dei dati.

COME SI ACCETTA

Si prega di leggere il presente EULA prima di accedere o utilizzare la Soluzione. L'accettazione avviene secondo le modalità descritte nella tabella dell'EULA originale di seguito. Qualora venga presentata una casella di accettazione o un meccanismo simile, la selezione di tale casella conferma altresì l'accettazione e il Fornitore o il Licenziatario possono conservare una registrazione elettronica di tale accettazione.

TERMINI CHIAVE

1 APPLICABILITÀ E ACCETTAZIONE PRESUNTA

(a) Il presente EULA si applica a tutti gli Utenti finali delle Soluzioni. L'utente accetta, e si riterrà che abbia accettato, il presente EULA nel momento in cui accede alle Soluzioni.

(b) Accedendo alle Soluzioni, l'utente acconsente irrevocabilmente ai termini del presente EULA e dichiara e garantisce che rispetterà l'ambito e le restrizioni della presente Licenza per l'utente finale sulle Soluzioni fornite ai sensi del presente EULA. Se non si accetta il presente EULA, non si deve accedere, utilizzare o altrimenti visualizzare le Soluzioni.

(c) Il presente EULA decorre dalla data in cui le Soluzioni vengono fornite all'utente e terminerà quando verrà fornita comunicazione scritta all'utente.

2 UTILIZZO DEI MATERIALI CONCESSI IN LICENZA

2.1 CONCESSIONE DELLA LICENZA

(a) All'utente viene concessa una licenza revocabile, mondiale, esente da royalty per utilizzare le Soluzioni per la Finalità.

(b) L'utente deve utilizzare i Materiali concessi in licenza esclusivamente:

(i) in conformità con le limitazioni della Finalità;

(ii) in modo coerente e conforme alla clausola 2.2; e

(iii) nel rispetto di eventuali altre restrizioni notificate per iscritto all'utente dal Licenziatario o dal Fornitore di volta in volta.

2.2 RESTRIZIONI SULLA LICENZA

Salvo quanto previsto dalla clausola 2.1(b), l'utente non deve, senza previa approvazione scritta del Licenziatario o del Fornitore a loro assoluta discrezione:

(a) caricare informazioni sensibili, salvo che tali informazioni siano ragionevolmente necessarie per l'utilizzo della Soluzione a fini di fitness, coaching, benessere o personal training e siano trattate in conformità con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati;

(b) caricare materiale dannoso, discriminatorio, diffamatorio, con implicazioni maliziosamente false, offensivo, esplicito, inappropriato, illecito, illegale, pornografico, sessista, omofobo o razzista sulla Soluzione;

(c) caricare materiale di proprietà o protetto da copyright di terzi;

(d) effettuare copie della Soluzione;

(e) adattare, modificare o manomettere in qualsiasi modo la Soluzione;

(f) rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altro avviso presente o parte integrante della Soluzione;

(g) creare opere derivate, tradurre o riprodurre la Soluzione;

(h) pubblicare o altrimenti comunicare la Soluzione al pubblico, incluso renderla disponibile online o condividerla con terzi;

(i) vendere, prestare, trasferire, concedere in sublicenza, noleggiare o altrimenti cedere la Soluzione a terzi;

(j) decompilare o decodificare la Soluzione o qualsiasi sua parte, o altrimenti tentare di ricavarne il codice sorgente;

(k) tentare di eludere qualsiasi meccanismo di protezione tecnologica o altra caratteristica di sicurezza della Soluzione;

(l) consentire a qualsiasi persona di utilizzare o accedere alla Soluzione;

(m) intimidire, molestare, impersonare, perseguitare, minacciare, intimidire o mettere in pericolo qualsiasi altro utente della Soluzione o distribuire contenuti commerciali non richiesti, posta indesiderata, spam, contenuti in blocco o molestie in relazione alla Soluzione;

(n) condividere le informazioni del proprio account della Soluzione con qualsiasi altra persona; qualsiasi utilizzo del proprio account da parte di altre persone è severamente vietato. L'utente deve notificare immediatamente al Fornitore qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account, password o e-mail, o qualsiasi altra violazione o potenziale violazione della sicurezza della Soluzione;

(o) utilizzare la Soluzione per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata, ad esempio non utilizzare la Soluzione in modo illegale o fraudolento o che faciliti attività illegali o fraudolente; né

(p) agire in qualsiasi modo che possa danneggiare la reputazione del Fornitore o di parti associate o interessate o fare qualsiasi cosa contraria agli interessi del Fornitore o della Soluzione.

2.3 LIMITAZIONI DELLA SOLUZIONE

Il Fornitore non garantisce, e non rilascia alcuna garanzia, nella misura consentita dalla legge, che:

(a) le Soluzioni saranno prive di errori o difetti;

(b) le Soluzioni saranno accessibili o disponibili in ogni momento; o

(c) qualsiasi informazione fornita tramite le Soluzioni sia accurata o veritiera.

3 ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

(a) Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi uso non autorizzato, distruzione, perdita, danno o alterazione dei dati o delle informazioni, dei sistemi informatici, dei telefoni cellulari o di altri dispositivi elettronici derivanti dall'uso delle Soluzioni. 

(b) Il Fornitore fornisce la piattaforma tecnologica attraverso la quale il Licenziatario può fornire servizi e contenuti all'Utente Finale. Il Fornitore non fornisce direttamente servizi o consulenze di personal training, fitness, esercizio fisico, nutrizione, medici o sanitari.

(c) Qualsiasi programma di allenamento, workout, informazione nutrizionale, raccomandazione, comunicazione o altro contenuto reso disponibile dal Licenziatario tramite la Soluzione è fornito da tale Licenziatario e non dal Fornitore.

(d) Il Fornitore non supervisiona, approva né si assume responsabilità per i servizi professionali o i consigli forniti dai Licenziatari.

(e) Gli Utenti Finali sono responsabili di considerare la propria salute e le proprie condizioni fisiche prima di intraprendere esercizio fisico o apportare modifiche alla propria dieta e dovrebbero ottenere un'adeguata consulenza professionale o medica ove necessario.

(f) Nella misura consentita dalla legge, il Fornitore non è responsabile per lesioni, malattie, perdite o danni derivanti da servizi, consigli, programmi o contenuti forniti da un Licenziatario o dalla partecipazione di un Utente Finale a esercizi o altre attività intraprese tramite o in connessione con la Soluzione.

(g) È necessario adottare le proprie precauzioni per garantire che il processo impiegato per accedere alle Soluzioni non esponga al rischio di hacking, malware, ransomware, virus, codice informatico dannoso o altre forme di interferenza.

(h) Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, limitiamo ogni responsabilità verso qualsiasi persona per perdite o danni di qualsiasi tipo, comunque derivanti, sia in contratto, illecito (inclusa negligenza), legge, equità, indennizzo o altro, derivanti da o relativi in qualsiasi modo alle Soluzioni a £100 in aggregato. Ciò include la trasmissione di qualsiasi virus informatico.

(i) L'utente manleva il Fornitore e i suoi dipendenti, agenti e collaboratori (Personale) da ogni responsabilità per perdite, danni o lesioni che possano essere subiti da qualsiasi persona derivanti da, o in connessione con, l'uso delle Soluzioni o la violazione del presente EULA (o entrambi, a seconda dei casi).

(j) L'utente riconosce e accetta che il Fornitore non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi atto od omissione da parte dell'utente che provochi o contribuisca a danni, perdite o spese subiti dall'utente o da un altro utente in connessione con l'uso delle Soluzioni e manleva il Fornitore per tali danni, perdite o spese.

(k) Tutte le dichiarazioni e garanzie espresse o implicite fornite dal Fornitore o dal suo Personale sono, nella massima misura consentita dalla legge applicabile, escluse. Qualora una legge implichi una condizione, garanzia o assicurazione nel presente EULA che non possa essere legalmente esclusa, allora nella massima misura consentita dalla legge applicabile, la nostra (e del nostro Personale) responsabilità per violazione di tale condizione, garanzia o assicurazione non escludibile sarà, a nostra scelta, limitata a:

(i) nel caso di beni, la loro sostituzione o la fornitura di beni equivalenti o la loro riparazione; e

(ii) nel caso di servizi, la nuova fornitura dei servizi, o il pagamento del costo della loro nuova fornitura.

(l) Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, in nessun caso il Fornitore o il suo Personale saranno responsabili per perdite o danni incidentali, speciali o consequenziali, o danni per perdita di dati, attività o opportunità commerciali, avviamento, risparmi previsti, profitti o ricavi derivanti da o in connessione con le Soluzioni, il presente EULA o il loro oggetto, salvo nella misura in cui tale responsabilità non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.

4 RISOLUZIONE

4.1 RISOLUZIONE AUTOMATICA

Il presente accordo sarà automaticamente risolto, e la licenza per le Soluzioni sarà immediatamente revocata, se l'Accordo Principale scade o viene risolto.

4.2 RISOLUZIONE DA PARTE DEL FORNITORE DI SERVIZI O DEL LICENZIATARIO

Il Fornitore o il Licenziatario (o entrambi) possono risolvere il presente accordo con effetto immediato dandone comunicazione all'utente (come singolo utente, senza risolvere l'Accordo Principale) se:

(a) l'utente viola qualsiasi termine del presente accordo e non ha posto rimedio alla violazione entro 10 Giorni Lavorativi dalla notifica; oppure

(b) l'utente commette, o il Fornitore o il Licenziatario ragionevolmente sospetta che l'utente possa commettere, qualsiasi violazione del presente accordo incluso, a titolo esemplificativo, la clausola 2.

4.3 EFFETTO DELLA SCADENZA O RISOLUZIONE

(a) In caso di scadenza o risoluzione del presente EULA, l'utente deve:

(i) cessare immediatamente di utilizzare le Soluzioni; e

(ii) rimuovere le Soluzioni da tutti i materiali in suo possesso, custodia o controllo che presentano le Soluzioni e, se le Soluzioni non possono essere rimosse, allora a scelta del Fornitore, restituire o distruggere tutto tale materiale.

(b) La risoluzione del presente accordo non pregiudica i diritti maturati da ciascuna parte alla data di risoluzione né gli obblighi eseguiti alla data di risoluzione o qualsiasi obbligo che espressamente o implicitamente sopravviva alla risoluzione del presente accordo.

4.4 I TUOI DATI ALLA RISOLUZIONE

Sei l'unico responsabile della rimozione di qualsiasi informazione memorizzata nella Soluzione prima della risoluzione del presente accordo. Il Fornitore non sarà responsabile nei tuoi confronti per qualsiasi perdita di dati o informazioni tuoi o di qualsiasi altro utente in seguito alla risoluzione del presente accordo.

5 DISPOSIZIONI GENERALI

5.1 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il presente EULA e qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con esso o con il suo oggetto o la sua formazione saranno disciplinati e interpretati in conformità con la legge di Inghilterra e Galles. Ciascuna parte accetta irrevocabilmente che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno competenza esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con il presente EULA o con il suo oggetto o la sua formazione.

5.2 RINUNCIA

Nessuna parte del presente accordo può fare affidamento sulle parole o sulla condotta di qualsiasi altra parte come rinuncia a qualsiasi diritto, a meno che la rinuncia non sia in forma scritta e firmata dalla parte che concede la rinuncia.

5.3 ULTERIORI ATTI E DOCUMENTI

Ciascuna parte deve prontamente compiere tutti gli ulteriori atti ed eseguire e consegnare tutti gli ulteriori documenti richiesti dalla legge o ragionevolmente richiesti da un'altra parte per dare efficacia al presente accordo.

5.4 CESSIONE

Non puoi cedere, novare o altrimenti trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi del presente accordo senza il previo consenso del Fornitore.

5.5 INTERO ACCORDO

Il presente accordo costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce qualsiasi precedente negoziazione, condotta, accordo, intesa o pattuizione, espressa o implicita, in relazione all'oggetto del presente accordo.

6 DISPOSIZIONI AGGIUNTIVE

Queste disposizioni integrano, e non sostituiscono né rimuovono, l'allegato EULA originale sopra riportato. Se una disposizione di seguito è in conflitto con un diritto inderogabile ai sensi della legge applicabile, prevale tale diritto inderogabile.

6.1 IDONEITÀ E ACCOUNT

Devi fornire informazioni accurate sull'account, mantenere sicure le tue credenziali di accesso e informare tempestivamente il Fornitore o il Licenziatario se ritieni che il tuo account sia stato compromesso.

Se hai meno di 18 anni, puoi utilizzare la Soluzione solo con il permesso e la supervisione di un genitore o tutore legale. Laddove la legge applicabile richieda che un genitore o tutore accetti questi termini per te, tale persona deve farlo prima che tu utilizzi la Soluzione.

6.2 I SERVIZI DEL LICENZIATARIO

Il tuo accordo per personal training, coaching o altri servizi professionali è con il Licenziatario. Il Licenziatario è responsabile di tali servizi, delle sue comunicazioni con te e dei contenuti che rende disponibili attraverso la Soluzione. Domande o reclami su tali servizi devono essere indirizzati al Licenziatario. Domande sul funzionamento o sulla sicurezza della Soluzione possono essere indirizzate al Fornitore.

6.3 I TUOI CONTENUTI

Conservi la proprietà dei contenuti e delle informazioni che carichi o invii alla Soluzione (i Tuoi Contenuti). Concedi al Fornitore e al relativo Licenziatario una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty per ospitare, copiare, elaborare, trasmettere e visualizzare i Tuoi Contenuti solo nella misura ragionevolmente necessaria per fornire, proteggere, supportare e migliorare la Soluzione e i servizi richiesti.

Devi disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per inviare i Tuoi Contenuti e non devi inviare contenuti che violino i diritti di un'altra persona o che siano illeciti.

6.4 DATI PERSONALI E INFORMAZIONI SULLA SALUTE

Il Fornitore tratta i dati personali in conformità con la propria Informativa sulla privacy e con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati. Il Licenziatario può controllare separatamente i dati personali che raccoglie o utilizza nella fornitura dei propri servizi e deve spiegarti il proprio trattamento.

Le informazioni su salute, fitness, alimentazione e simili possono costituire categorie particolari di dati personali. Devi inviarle solo se pertinenti ai servizi richiesti e se ti senti a tuo agio nel farlo. Puoi contattare il Fornitore o il Licenziatario, a seconda dei casi, per esercitare i tuoi diritti in materia di protezione dei dati.

6.5 FUNZIONALITÀ DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

La Soluzione può includere funzionalità che utilizzano l'intelligenza artificiale per assistere nella stesura o nella proposta di contenuti. L'output generato dall'IA può essere incompleto, impreciso o inadatto alle tue circostanze. Non costituisce consulenza medica o professionale. Tu e il Licenziatario dovete esaminare tale output prima di farvi affidamento o di utilizzarlo.

6.6 AGGIORNAMENTI, DISPOSITIVI E SERVIZI DI TERZE PARTI

Il Fornitore può emettere aggiornamenti ragionevolmente necessari per la sicurezza, la compatibilità, la conformità legale o il funzionamento continuato della Soluzione. Sei responsabile del mantenimento di un dispositivo, sistema operativo e connessione Internet compatibili e dell'installazione degli aggiornamenti resi disponibili tramite il relativo app store.

Gli app store, i fornitori di servizi di pagamento, i produttori di dispositivi e altri servizi di terze parti possono applicare i propri termini e informative sulla privacy. Il Fornitore non è responsabile per un servizio di terze parti salvo nella misura richiesta dalla legge.

6.7 CAMBIAMENTI NELLA RELAZIONE E CHIUSURA DELL'ACCOUNT

Se la tua relazione con un Licenziatario termina, anche il tuo accesso ai servizi o ai contenuti di quel Licenziatario tramite la Soluzione può terminare. Il tuo account può essere ricollegato a un altro Licenziatario partecipante laddove la Soluzione supporti tale funzione e le parti interessate lo autorizzino.

Puoi richiedere la chiusura del tuo account contattando il Fornitore o, ove applicabile, tramite la Soluzione. La chiusura dell'account non richiede l'immediata cancellazione delle informazioni che devono essere conservate per motivi legali, di sicurezza, di risoluzione delle controversie o per legittimi scopi di archiviazione. I dati personali saranno conservati ed eliminati in conformità con l'Informativa sulla privacy applicabile e la normativa sulla protezione dei dati.

6.8 DIRITTI DEL CONSUMATORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nulla nel presente EULA esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o falsa dichiarazione fraudolenta, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata.

Nulla nel presente EULA pregiudica i diritti legali o i rimedi a te spettanti in qualità di consumatore. Qualsiasi esclusione, limitazione o indennizzo nell'allegato originale dell'EULA si applica solo nella misura consentita dalla legge e non richiederà al consumatore di indennizzare il Fornitore per perdite causate da inadempimento, negligenza o atto illecito del Fornitore stesso.

6.9 MODIFICHE AL PRESENTE EULA

Il Fornitore può modificare il presente EULA ove ragionevolmente necessario per riflettere modifiche alla Soluzione, alla legge, ai regolamenti, ai requisiti di sicurezza o alle operazioni commerciali. Qualora una modifica ti svantaggi materialmente, sarà dato un ragionevole preavviso tramite la Soluzione, via e-mail o con altro metodo appropriato prima che la modifica abbia effetto, a meno che un urgente motivo legale o di sicurezza richieda un intervento anticipato. Se non accetti una modifica sostanziale, devi interrompere l'uso della Soluzione.

6.10 RECLAMI, CONTATTI E FORO COMPETENTE

Domande o reclami relativi al presente EULA o alla Soluzione possono essere inviati a Gymlium Ltd utilizzando i recapiti pubblicati nella Soluzione o sul sito web del Fornitore.

La formulazione sulla legge applicabile e sul foro competente nell'allegato originale dell'EULA non priva un consumatore residente in Scozia o Irlanda del Nord del diritto di adire i tribunali della parte del Regno Unito in cui vive, ove la legge applicabile lo consenta.

6.11 TRADUZIONE DEI PRESENTI TERMINI

La Piattaforma e i presenti Termini possono essere tradotti in lingue diverse dall'inglese. In caso di incongruenze tra la versione inglese e una versione tradotta, prevarrà la versione inglese.