Termini e Condizioni

TERMINI E CONDIZIONI DELLA PIATTAFORMA SAAS GYMLIUM
VERSIONE 1.0 | DATA DI EFFICACIA: 01/11/2026 | ULTIMO AGGIORNAMENTO 01/11/2026

Benvenuti sulla piattaforma SaaS Gymlium! Siamo Gymlium Ltd, una società registrata nel Regno Unito con numero di registrazione 17337013 ('noi', 'nostro' o 'ci') che fornisce una piattaforma software che consente a personal trainer e aziende del fitness di avviare, gestire e far crescere le proprie attività di fitness con il proprio marchio. A seconda del livello di abbonamento selezionato, la Piattaforma può includere un sito web personalizzato, un'applicazione client personalizzata, strumenti di gestione aziendale, funzionalità basate sull'intelligenza artificiale e altri servizi descritti sul nostro sito web (Piattaforma (Piattaforma).

I presenti termini e condizioni (inclusi eventuali allegati) (Termini) regolano l'accesso alla Piattaforma e la fornitura di qualsiasi altro bene e servizio come indicato nei presenti Termini (Abbonamento). Si prega di leggere attentamente questi termini e condizioni prima di accettare di procedere con l'Abbonamento.

Il tuo Abbonamento riguarda il pacchetto a livelli selezionato da te e concordato tra noi tramite il sito web (Livello di Abbonamento).

Si prega di notare che l'Abbonamento si rinnoverà automaticamente e indefinitamente, e continuerai a sostenere i costi di abbonamento, a meno che tu non ci comunichi la volontà di cancellare l'Abbonamento in conformità con l'Accordo. Assicurati di contattarci se desideri cancellare l'Abbonamento.

1 LETTURA E ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI

(a) Nei presenti Termini, le parole e le frasi con iniziale maiuscola hanno il significato loro attribuito dove sono seguite da parentesi in grassetto, o come indicato nella tabella delle Definizioni alla fine dei presenti Termini.

(b) Cliccando sul pulsante sul nostro sito web o all'interno della Piattaforma per indicare l'accettazione dei presenti Termini, pagando l'Abbonamento o altrimenti accettando i benefici di qualsiasi parte dell'Abbonamento, accetti di essere vincolato dai presenti Termini che costituiscono un accordo contrattuale vincolante tra te, la persona che acquista un Abbonamento o la società che rappresenti e per conto della quale acquisti l'Abbonamento ('tu' o 'tuo') e noi.

(c) Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento dandone comunicazione in conformità con i presenti Termini e il tuo uso continuato della Soluzione dopo tale aggiornamento rappresenterà l'accettazione da parte tua dei Termini come modificati.

(d) La Piattaforma e i presenti Termini possono essere tradotti in lingue diverse dall'inglese. In caso di incongruenza tra la versione in lingua inglese e una versione tradotta, prevarrà la versione in lingua inglese.

2 REQUISITI DI AMMISSIBILITÀ

(a) Accettando i presenti Termini, dichiari e garantisci che:

(i) hai la capacità legale e l'autorità per stipulare un contratto vincolante con noi; e

(ii) sei autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento fornito al momento dell'acquisto dell'Abbonamento.

(b) La Piattaforma non è destinata all'uso non supervisionato da parte di persone di età inferiore a 18 anni o di persone che siano state precedentemente sospese o a cui sia stato vietato l'uso della Piattaforma. Utilizzando la Piattaforma, dichiari e garantisci di essere:

(i) maggiore di 18 anni; oppure

(ii) di accedere alla Piattaforma per conto di una persona di età inferiore a 18 anni e di acconsentire all'uso della Piattaforma da parte di tale persona.

(c) Si prega di non accedere alla Piattaforma se si ha meno di 18 anni e non si dispone del consenso di un genitore o tutore, o se si è stati precedentemente sospesi o a cui è stato vietato l'uso della Piattaforma.

(d) Se ti registri non come individuo ma per conto della tua azienda, del tuo datore di lavoro, di un'organizzazione, di un ente governativo o di altra entità legale (Entità Rappresentata), allora "tu" o "tuo" si riferisce all'Entità Rappresentata e stai vincolando l'Entità Rappresentata al presente accordo. Se accetti il presente accordo e utilizzi la nostra Soluzione per conto di un'Entità Rappresentata, dichiari e garantisci di essere autorizzato a farlo.

3 DURATA DELL'ABBONAMENTO

(a) L'Abbonamento e i presenti Termini decorrono dalla data in cui accetti di essere vincolato dai presenti Termini (come indicato all'inizio dei presenti Termini) e continuano per il Periodo di Abbonamento e gli eventuali Periodi di Rinnovo applicabili, salvo cessazione anticipata ai sensi della clausola 15.

(b) Fatto salvo quanto previsto dalla clausola 3(b), alla scadenza del Periodo di Abbonamento, il presente accordo si rinnoverà automaticamente e indefinitamente su base continuativa per periodi successivi di durata pari al Periodo di Abbonamento (Periodo di Rinnovo).

(c) Puoi scegliere di non rinnovare il presente accordo fornendo comunicazione di cancellazione ai sensi della clausola 7.3.

4 SOLUZIONE

4.1 AMBITO DELL'ABBONAMENTO E DELLA SOLUZIONE

(a) Ti forniremo, nella misura descritta nel tuo Livello di Abbonamento, la Piattaforma e la Documentazione e i servizi applicabili, che possono includere un sito web personalizzato, un'applicazione client personalizzata, strumenti basati sull'intelligenza artificiale e funzionalità di gestione aziendale (insieme la Soluzione).

(b) L'Abbonamento include i benefici e le limitazioni del tuo Livello di Abbonamento come indicato sul nostro sito web, o come altrimenti comunicato al momento della sottoscrizione dell'Abbonamento (e come modificato di volta in volta con comunicazione a te).

4.2 SITI WEB, APPLICAZIONI E ASSET DIGITALI WHITE-LABEL

(a) Nel caso in cui forniamo siti web white-label, applicazioni personalizzate o altri asset digitali personalizzati:

(i) mantieni la proprietà del marchio, dei marchi commerciali, dei contenuti, della pubblicità, delle immagini e dei video e garantisci che siano accurati, non fuorvianti, ingannevoli o suscettibili di indurre in errore qualsiasi persona;

(ii) conserviamo la proprietà di tutti i software, codici sorgente, costruttori di siti web, sistemi di gestione dei contenuti, applicazioni client, sistemi di intelligenza artificiale, modelli, infrastrutture, API, database, architettura, funzionalità e proprietà intellettuale correlata utilizzati per fornire la Soluzione;

(iii) l'accesso ai servizi white-label, ai modelli e alle risorse correlate è subordinato a un Abbonamento attivo;

(iv) possiamo disabilitare, rimuovere o dismettere i servizi white-label dopo la cessazione dell'Abbonamento; e 

(v) i tuoi diritti di utilizzo di qualsiasi modello, tema o risorsa digitale fornita tramite la Piattaforma sono soggetti alla clausola 8. 

4.3 PUBBLICITÀ E VENDITA DI BENI DA PARTE TUA 

(a) La Piattaforma può consentirti di offrire prodotti, servizi o contenuti digitali ai tuoi Clienti. Forniamo solo la Piattaforma e non siamo parte di alcuna transazione tra te e i tuoi Clienti.

(b) Sei l'unico responsabile delle tue offerte, inclusi prezzi, tasse, consegna, rimborsi, assistenza clienti e conformità alle leggi applicabili. Non avremo alcuna responsabilità derivante da o relativa a tali offerte o transazioni.

4.4 DIRECTORY TROVA UN TRAINER 

(a) Puoi scegliere di essere elencato nella directory "Trova un Trainer" della Piattaforma. 

(b) Le inserzioni possono essere classificate tramite algoritmi, tranne quando hai acquistato un'inserzione premium come specificato nell'Abbonamento. Possiamo mostrare le recensioni dei Clienti e ci riserviamo il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi inserzione a nostra discrezione.

(c) Sei responsabile dell'accuratezza delle informazioni del tuo profilo e potrebbe esserti richiesto di fornire prova delle tue qualifiche. Agiamo esclusivamente come fornitore di piattaforma tecnologica e non approviamo, verifichiamo o accettiamo responsabilità per te.

4.5 ACCOUNT

(a) (Account) Per utilizzare la Soluzione, ti verrà richiesto di registrarti, creare un account e riceverlo tramite la Piattaforma o il Sito Web (un Account).

(b) (Fornire Informazioni) Come parte del processo di registrazione dell'Account e come parte del tuo uso continuato del Sito Web, potrebbe esserti richiesto di fornire informazioni personali e dettagli, come il tuo indirizzo email, nome e cognome, nome utente preferito, una password sicura, indirizzi di fatturazione, postali e fisici, numero di telefono cellulare, foto e video, file audio, informazioni del profilo, dettagli di pagamento, valutazioni e recensioni, identificazioni verificate, certificazioni verificate e autenticazione, e altre informazioni come da noi determinate di volta in volta.

(c) (Garanzia) Garantisci che tutte le informazioni che ci fornisci durante il processo di registrazione dell'Account siano accurate, oneste, corrette e aggiornate.

(d) (Accettazione) Una volta completato il processo di registrazione dell'Account, possiamo, a nostra assoluta discrezione, scegliere di accettarti come utente registrato all'interno del Sito Web e fornirti un Account.

4.6 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Riconosci e accetti che:

(a) qualsiasi informazione fornita come parte o in connessione con la Soluzione è di natura generale, potrebbe non essere adatta alle tue circostanze e non costituisce consulenza finanziaria, legale o di altro tipo professionale;

(b) la Piattaforma utilizza tecnologie di intelligenza artificiale (IA) nella fornitura della Soluzione;

(c) l'IA è impiegata per migliorare efficienza e qualità ma non è infallibile e non siamo responsabili per eventuali errori, omissioni o inesattezze attribuibili all'IA utilizzata nella Piattaforma;

(d) devi verificare in modo indipendente gli output critici laddove l'affidamento all'IA potrebbe influenzare il tuo processo decisionale e non dovrai fare affidamento esclusivamente sugli output generati dall'IA; e

(e) Possiamo utilizzare dati di utilizzo anonimizzati e prompt inviati alla Piattaforma, in forma aggregata per sviluppare, migliorare e potenziare la Piattaforma e i servizi IA correlati. Non utilizzeremo le Informazioni Riservate del Cliente per tali scopi salvo dove siano state implementate adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere la riservatezza di tali informazioni

(f) è tua responsabilità conformarti alle Leggi applicabili rilevanti per la tua attività, incluse le leggi sul lavoro e sulla protezione dei dati.

(g) La Piattaforma è solo una piattaforma software e tecnologica. Non forniamo servizi di personal training, servizi di coaching, istruzioni per l'esercizio fisico, consulenza nutrizionale, servizi sanitari, consulenza medica, supervisione professionale o qualsiasi altro servizio professionale.

(h) Non assumiamo, ingaggiamo, supervisioniamo, dirigiamo o monitoriamo i tuoi servizi. 

(i) Sei un'impresa indipendente e sei l'unico responsabile di tutti i servizi forniti, inclusi programmazione degli esercizi, coaching, guida nutrizionale, comunicazioni con i clienti, obblighi di salvaguardia e processo decisionale professionale.

(j) Non siamo parte di alcun accordo, contratto, relazione o controversia tra te e i tuoi clienti.

(k) Caricando un curriculum vitae (CV), ci autorizzi ad analizzare ed elaborare le informazioni contenute nel CV allo scopo di generare contenuti del sito web, biografie, profili, materiali promozionali e testi di marketing. Riconosci e accetti di rimanere l'unico responsabile della revisione, verifica e approvazione di tutti tali contenuti prima della loro pubblicazione o utilizzo, e di garantire che i contenuti siano accurati, leciti e appropriati.

4.7 ACCESSO

Finché il tuo Abbonamento è mantenuto, ti concediamo una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare la Piattaforma e la Documentazione. Se il tuo Livello di Abbonamento sul Sito Web non specifica un numero di Utenti per la Soluzione, la tua licenza di utilizzo della Soluzione ai sensi di questa clausola sarà limitata a un Utente.

4.8 EULA

(a) La nostra fornitura della Piattaforma e della Soluzione è soggetta all'accettazione e al rispetto dell'EULA da parte degli Utenti. 

(b) Se un Utente non accetta l'EULA (o viola qualsiasi termine dell'EULA), ci riserviamo il diritto di terminare il suo accesso alla Piattaforma.

4.9 MIGLIORAMENTI

(a) Possiamo di volta in volta, a nostra assoluta discrezione, rilasciare miglioramenti alla Piattaforma, intendendo con ciò versioni aggiornate, migliorate, modificate o nuove della Piattaforma (Miglioramenti). Eventuali Miglioramenti alla Piattaforma non limiteranno né influenzeranno in altro modo i presenti Termini. I Miglioramenti possono causare tempi di inattività o ritardi di volta in volta, e non verranno forniti crediti per tali tempi di inattività.

(b) Possiamo modificare qualsiasi funzionalità della Soluzione in qualsiasi momento dandone comunicazione all'utente.

4.10 SERVIZI DI SUPPORTO

(a) Forniremo servizi di supporto ragionevolmente necessari per risolvere problemi tecnici con la Piattaforma

(b) L'utente riconosce e accetta:

(i) che, sebbene adotteremo misure ragionevoli per fornire supporto ove necessario durante il Periodo di Abbonamento, l'utente deve prima cercare di risolvere eventuali problemi con la Piattaforma internamente;

(ii) non forniremo assistenza per problemi che esulano dal nostro ragionevole controllo; e

(iii) l'utente è responsabile di tutta l'amministrazione interna e della gestione degli accessi, inclusa la conservazione delle password di backup e l'assistenza agli Utenti per l'accesso alla Piattaforma.

5 HOSTING DEI DATI

Possiamo archiviare i Dati dell'Utente caricati sulla Piattaforma utilizzando un servizio di hosting di terze parti da noi selezionato (Servizi di Hosting), nel rispetto dei seguenti termini:

(a) (ubicazione dell'hosting) L'utente riconosce e accetta che possiamo ospitare la Piattaforma tramite servizi basati su cloud che utilizzano server di archiviazione situati nel e potenzialmente al di fuori del Regno Unito.

(b) (qualità del servizio) Sebbene faremo del nostro meglio per selezionare un fornitore di hosting appropriato, non garantiamo che i Servizi di Hosting saranno esenti da errori o difetti o che i Dati dell'Utente saranno accessibili o disponibili in ogni momento.

(c) (sicurezza) Faremo del nostro meglio per garantire che i Dati dell'Utente siano archiviati in modo sicuro. Tuttavia, non accettiamo responsabilità per qualsiasi uso non autorizzato, distruzione, perdita, danno o alterazione dei Dati dell'Utente, anche a causa di hacking, malware, ransomware, virus, codice informatico dannoso o altre forme di interferenza.

(d) (backup e disaster recovery) Nel caso in cui i Dati dell'Utente vengano persi a causa di un guasto del sistema (ad esempio, un crash del database o del server web), non possiamo garantire che sia disponibile un backup o, se disponibile, che tale backup sia esente da errori o difetti.

6 OBBLIGHI DEL CLIENTE

6.1 OBBLIGHI

L'utente accetta di:

(a) ove applicabile, fornirci tutta la documentazione, le informazioni e l'assistenza ragionevolmente richieste da noi per fornirgli la Soluzione, i Servizi di Hosting; e

(b) ove applicabile, fornirci l'accesso a qualsiasi account di terze parti o altro account utilizzato dall'utente (inclusi i dettagli di accesso e le password) ove ragionevolmente richiesto da noi per fornirgli la Soluzione, i Servizi di Hosting o i Servizi di Supporto.

6.2 DATI DELL'UTENTE

(a) Fornendo o pubblicando Dati dell'Utente, l'utente dichiara e garantisce, e deve garantire che tutti gli Utenti facciano dichiarazioni e garanzie equivalenti:

(i) di essere autorizzato a fornire i Dati dell'Utente;

(ii) che i Dati dell'Utente sono accurati e veritieri al momento in cui vengono forniti;

(iii) che i Dati dell'Utente sono privi di implicazioni dannose, discriminatorie, diffamatorie o maliziosamente false e non contengono materiale offensivo o esplicito;

(iv) che i Dati dell'Utente non violano alcun Diritto di Proprietà Intellettuale, inclusi copyright, marchi, nomi commerciali, brevetti, Informazioni Confidenziali o qualsiasi altro diritto proprietario simile, registrato o non registrato, in qualsiasi parte del mondo;

(v) che i Dati dell'Utente non contengono virus o altro codice dannoso, o comunque non compromettono la sicurezza o l'integrità della Soluzione o di qualsiasi rete o sistema; e

(vi) che i Dati dell'Utente non violano alcuna Legge applicabile.

(b) Qualora i Dati dell'Utente contengano categorie particolari di dati personali (incluse informazioni relative alla salute, alla condizione fisica, al fitness, agli infortuni, all'alimentazione, alle misure corporee o informazioni correlate), l'utente garantisce che:

(i) ha identificato e documentato una base giuridica appropriata e, ove richiesto dalla Normativa sulla Protezione dei Dati, una condizione per il trattamento di tali categorie particolari di dati personali;

(ii) ha fornito tutte le informative e ottenuto tutti i consensi o le autorizzazioni richiesti dalla Normativa sulla Protezione dei Dati; e

(iii) la raccolta, l'uso e la divulgazione di tali dati attraverso la Piattaforma sono conformi a tutta la Normativa sulla Protezione dei Dati applicabile.

6.3 I TUOI OBBLIGHI

(a) L'utente riconosce e accetta che non avremo alcuna responsabilità in relazione a qualsiasi danno, perdita o spesa derivante dalla violazione dei presenti Termini da parte dell'utente, del suo Personale o di qualsiasi Utente, e l'utente ci manleva da qualsiasi danno, perdita o spesa di questo tipo. 

(b) L'utente non deve, e non deve incoraggiare o consentire a qualsiasi Utente, Personale o terza parte di, senza la nostra preventiva approvazione scritta:

(i) caricare qualsiasi materiale inappropriato, offensivo, illecito, illegale, pornografico, sessista, omofobo o razzista utilizzando la Piattaforma;

(ii) utilizzare la Piattaforma per qualsiasi scopo diverso da quello per cui è stata progettata, incluso non utilizzare la Soluzione in modo illegale o fraudolento o che faciliti attività illegali o fraudolente (inclusa la richiesta o l'accettazione di un lavoro che includa attività o scopi illegali);

(iii) caricare qualsiasi materiale di proprietà o protetto da copyright di terzi; 

(iv) fare copie della Documentazione o della Piattaforma;

(v) adattare, modificare o manomettere in qualsiasi modo la Piattaforma;

(vi) rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altro avviso presente o facente parte della Piattaforma o della Documentazione;

(vii) agire in qualsiasi modo che possa danneggiare la nostra reputazione o quella di parti associate o interessate o fare qualsiasi cosa contraria agli interessi nostri o della Piattaforma;

(viii) utilizzare la Piattaforma in modo da violare i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi;

(ix) creare opere derivate o tradurre la Piattaforma o la Documentazione;

(x) pubblicare o altrimenti comunicare al pubblico la Piattaforma o la Documentazione, incluso renderla disponibile online o condividerla con terzi;

(xi) integrare la Piattaforma con dati o piattaforme di terzi, o apportare aggiunte o modifiche alla Piattaforma (incluso incorporare API nella Piattaforma) diverse dall'integrazione conforme a qualsiasi Documentazione o istruzione fornita da noi per iscritto;

(xii) intimidire, molestare, impersonare, perseguitare, minacciare, bullizzare o mettere in pericolo qualsiasi altro Utente o distribuire contenuti commerciali non richiesti, posta indesiderata, spam, contenuti in blocco o molestie in relazione alla Piattaforma;

(xiii) vendere, prestare, trasferire, concedere in sublicenza, noleggiare o altrimenti disporre della Piattaforma o della Documentazione a terzi, salvo concedere l'accesso a un Utente come consentito da questi Termini;

(xiv) decompilare o decodificare la Piattaforma o qualsiasi sua parte, o altrimenti tentare di derivarne il codice sorgente;

(xv) condividere il proprio Account o le informazioni dell'Account, inclusi i dettagli di accesso o le password, con qualsiasi altra persona e che qualsiasi uso del proprio Account da parte di una persona che non sia il titolare dell'account è severamente vietato. È necessario notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del proprio Account, password o email, o qualsiasi altra violazione o potenziale violazione della sicurezza della Soluzione;

(xvi) utilizzare la Soluzione per qualsiasi scopo diverso da quello per cui è stata progettata, incluso non utilizzare la Soluzione in modo illegale o fraudolento o che faciliti attività illegali o fraudolente (incluso richiedere o accettare un lavoro che includa attività o scopi illegali);

(xvii) salvo diversamente concordato, caricare segreti commerciali sulla Piattaforma;

(xviii) effettuare qualsiasi uso automatizzato della Soluzione e non copiare, riprodurre, tradurre, adattare, variare o modificare la Soluzione senza il nostro esplicito consenso scritto; oppure

(xix) tentare di eludere qualsiasi meccanismo di protezione tecnologica o altra caratteristica di sicurezza della Piattaforma.

(c) Se vieni a conoscenza di un uso improprio del tuo Abbonamento da parte di qualsiasi persona, di errori nel materiale del tuo Abbonamento o di difficoltà nell'accesso o nell'uso del tuo Abbonamento, contattaci immediatamente utilizzando i dettagli di contatto o il modulo fornito sul nostro Sito Web.

(d) Accetti, e devi garantire che tutti gli Utenti accettino:

(i) di rispettare ciascuno dei tuoi obblighi previsti da questi Termini;

(ii) di registrarsi per un Account al fine di utilizzare la Soluzione;

(iii) che le informazioni fornite attraverso la Piattaforma, da noi o da un altro Utente, sono di natura generale e non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi cosa causata da azioni intraprese facendo affidamento su tali informazioni; e

(iv) che possiamo cancellare il tuo Account, o quello di qualsiasi Utente, in qualsiasi momento se riteniamo, a nostra assoluta discrezione, che tu o loro siate in violazione, o probabile violazione, di questa clausola 6.

7 TARIFFE E PAGAMENTO

7.1 TARIFFE DI ABBONAMENTO

(a) Devi pagarci le tariffe di abbonamento negli importi specificati sul Sito Web per il tuo Livello di Abbonamento, o come altrimenti concordato per iscritto (Tariffe di Abbonamento).

(b) Tutte le Tariffe di Abbonamento devono essere pagate in anticipo e non sono rimborsabili per ripensamento.

(c) Salvo diversamente concordato per iscritto, le Tariffe di Abbonamento sono dovute e pagabili su base ricorrente per la durata del tuo Abbonamento, con il primo pagamento dovuto il primo giorno del Periodo di Abbonamento (o immediatamente dopo la scadenza di qualsiasi Periodo di Prova Gratuita applicabile) e all'inizio di ogni Periodo di Rinnovo successivo.

7.2 PERIODO DI PROVA

Possiamo di tanto in tanto offrire un periodo di prova gratuito della Soluzione (Periodo di Prova Gratuita). Nessun pagamento sarà dovuto durante qualsiasi Periodo di Prova Gratuita e il tuo primo pagamento sarà dovuto immediatamente dopo la scadenza del Periodo di Prova Gratuita.

7.3 FATTURAZIONE RICORRENTE AUTOMATICA

Fatte salve le clausole 7.4 e 7.5:

(a) il tuo Abbonamento continuerà a rinnovarsi automaticamente su base indefinita a meno che tu non ci comunichi la volontà di cancellarlo in conformità con questa clausola 7.

(b) mentre il tuo Abbonamento è attivo, le Tariffe di Abbonamento continueranno ad essere addebitate all'inizio di ogni Periodo di Rinnovo dal metodo di pagamento da te indicato al momento della registrazione per un Account.

(c) registrandoti per un Abbonamento ricorrente, riconosci e accetti che il tuo Abbonamento ha una funzione di pagamento iniziale e ricorrente, e accetti la responsabilità per tutti gli addebiti ricorrenti prima della cancellazione del tuo Abbonamento.

(d) qualora un pagamento non vada a buon fine utilizzando il metodo di pagamento da te indicato, noi (tramite il nostro partner terzo Stripe) riproveremo in conformità con i processi standard di Stripe.

(e) Salvo cancellazione prima della data di rinnovo applicabile, il tuo Abbonamento si rinnoverà automaticamente per un ulteriore Periodo di Abbonamento e le Tariffe di Abbonamento applicabili saranno addebitate utilizzando il metodo di pagamento selezionato. Per evitare addebiti di rinnovo, devi cancellare prima della data di rinnovo. Se cancelli dopo che un pagamento di rinnovo è stato elaborato, la cancellazione avrà effetto alla fine del Periodo di Abbonamento rinnovato e qualsiasi tariffa già pagata per quel Periodo di Abbonamento rinnovato non è rimborsabile salvo ove richiesto dalla legge applicabile.

7.4 PERIODO DI GRAZIA

Se desideri annullare l'abbonamento iniziale prima dell'inizio dello stesso, hai fino a 14 giorni dalla data di inizio dell'abbonamento per annullarlo (Periodo di Grazia), contattandoci. Se annulli l'abbonamento entro il Periodo di Grazia, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro Sito Web per richiedere un rimborso delle eventuali commissioni addebitate durante il Periodo di Grazia.

7.5 MODIFICHE ALLE TARIFFE DI ABBONAMENTO

(a) Di tanto in tanto, potremmo modificare le nostre Tariffe di Abbonamento, dandoti un preavviso di 30 Giorni Lavorativi. Durante questo periodo, hai la possibilità di annullare il tuo abbonamento con noi.

(b) Se non ci comunichi la tua intenzione di annullare l'abbonamento entro 30 Giorni Lavorativi, si riterrà che tu abbia accettato di pagare le nuove Tariffe di Abbonamento alla data o alle date di pagamento pertinenti.

(c) Le Tariffe di Abbonamento saranno efficaci dalla data specificata nell'avviso o, se non viene specificata alcuna data, alla data di fatturazione successiva.

7.6 PAGAMENTI IN RITARDO

Ci riserviamo il diritto di sospendere in tutto o in parte la Soluzione a tempo indeterminato se non paghi le Tariffe in conformità con la presente clausola 7. Se una qualsiasi Tariffa rimane non pagata per più di sessanta (60) giorni dalla data di scadenza, possiamo recedere dal presente Contratto e revocare il tuo accesso alla Soluzione con effetto immediato dietro comunicazione scritta.

7.7 IVA

Salvo diversa indicazione, le Tariffe non includono l'IVA. Per quanto riguarda l'IVA dovuta per una fornitura imponibile da parte nostra, sei tenuto a pagare l'IVA a condizione che noi forniamo una fattura IVA valida.

7.8 PARTNER DI PAGAMENTO ONLINE

(a) Possiamo utilizzare un partner di pagamento online di terze parti, attualmente Stripe (Partner di Pagamento Online) per riscuotere le Tariffe di Abbonamento.

(b) A condizione che ti abbiamo informato di tali Termini di Terze Parti e ti abbiamo fornito una copia di tali termini, riconosci e accetti che:

(i) l'elaborazione dei pagamenti da parte del Partner di Pagamento Online sarà, in aggiunta al presente contratto, soggetta ai termini, alle condizioni e alle politiche sulla privacy del Partner di Pagamento Online, consultabili all'indirizzo https://stripe.com/gb/privacy;

(ii) ci manlevi, insieme al nostro Personale, da ogni responsabilità per perdite, danni o lesioni che potrebbero essere subiti da qualsiasi persona derivanti da qualsiasi atto od omissione del Partner di Pagamento Online, inclusi eventuali problemi di sicurezza o prestazioni della piattaforma del Partner di Pagamento Online o eventuali errori o sbagli nell'elaborazione del pagamento; e

(iii) Ci riserviamo il diritto di correggere, o di istruire il nostro Partner di Pagamento Online a correggere, eventuali errori o sbagli nella riscossione del pagamento.

(c) Hai il diritto di rifiutare qualsiasi termine e condizione del Partner di Pagamento Online. Se rifiuti tali termini, non possiamo fornirti l'abbonamento e si applicherà la clausola 15.

8 PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DATI

8.1 PROPRIETÀ DELLA PIATTAFORMA

(a) Conserviamo tutti i diritti, titoli e interessi sulla Piattaforma e sulla Soluzione, inclusi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi a:

(i) il codice sorgente;

(ii) il costruttore di siti web;

(iii) le applicazioni mobili per i clienti;

(iv) gli strumenti di intelligenza artificiale, i prompt e i flussi di lavoro;

(v) l'infrastruttura della piattaforma;

(vi) le API;

(vii) i database;

(viii) la documentazione;

(ix) i modelli e il framework della piattaforma; e

(x) tutte le modifiche, i miglioramenti, gli aggiornamenti e le migliorie ad essi relativi.

(b) Nulla nei presenti Termini trasferisce alcun diritto di proprietà sulla Piattaforma o sulla Soluzione a te.

8.2 LICENZA D'USO DELLA PIATTAFORMA

(a) Subordinatamente al pagamento delle Tariffe applicabili e al rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare la Piattaforma durante il Periodo di Abbonamento.

(b) Questa licenza termina automaticamente in caso di sospensione, cancellazione o cessazione del tuo abbonamento ai sensi dei Termini.

8.3 MODELLI DI SITI WEB E RISORSE DEL MARKETPLACE

(a) La Piattaforma può includere un marketplace attraverso il quale gli Utenti possono accedere a modelli di siti web, temi e altre risorse digitali.

8.4 MODELLI GRATUITI

(a) I modelli gratuiti sono forniti da noi o da sviluppatori di marketplace di terze parti senza costi aggiuntivi.

(b) Ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare i modelli gratuiti esclusivamente all'interno della Piattaforma durante un abbonamento attivo.

(c) La proprietà di tutti i modelli gratuiti rimane al proprietario originale.

8.5 MODELLI ACQUISTATI

(a) I modelli acquistati resi disponibili tramite la Piattaforma possono essere acquisiti dietro pagamento di una tariffa una tantum.

(b) L'acquisto concede solo una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il modello acquistato in relazione a un abbonamento attivo.

(c) L'acquisto non trasferisce la proprietà del modello acquistato o di eventuali Diritti di Proprietà Intellettuale associati.

8.6 MODELLI CON LICENZA ESCLUSIVA

(a) Alcuni modelli possono essere designati come modelli con licenza esclusiva.

(b) In caso di acquisto:

(i) riceverai i diritti esclusivi descritti al momento dell'acquisto;

(ii) il modello non sarà più offerto ad altri clienti salvo diverso accordo;

(iii) i file del modello ti saranno forniti alla cessazione del tuo abbonamento.

(c) A scanso di equivoci, i modelli con licenza esclusiva includono solo il modello di sito web e le risorse di design associate e non concedono alcun diritto sulla Piattaforma, sul costruttore di siti web, sul CMS, sull'applicazione client, sul codice sorgente, sui sistemi di intelligenza artificiale o su qualsiasi altra nostra proprietà intellettuale.

8.7 SVILUPPATORI DEL MARKETPLACE

(a) Alcuni modelli possono essere forniti da sviluppatori di marketplace indipendenti di terze parti.

(b) Salvo diversa indicazione espressa:

(i) la proprietà rimane allo sviluppatore di marketplace di terze parti;

(ii) agiamo esclusivamente come operatori del marketplace; e

(iii) gli utenti ricevono solo i diritti di licenza espressamente concessi ai sensi dei presenti Termini.

8.8 RESTRIZIONI SUI MODELLI

(a) Salvo dove espressamente consentito, gli Utenti non devono:

(i) copiare, riprodurre o ridistribuire i modelli;

(ii) rivendere o concedere in sublicenza i modelli;

(iii) rendere disponibili i modelli al di fuori della Piattaforma;

(iv) rimuovere gli avvisi di proprietà; oppure

(v) utilizzare i modelli al di fuori della Piattaforma.

8.9 COMPATIBILITÀ DEI MODELLI

(a) Potremmo modificare o aggiornare la Piattaforma di tanto in tanto.

(b) L'utente riconosce che i modelli potrebbero richiedere aggiornamenti per mantenere la compatibilità e non garantiamo una compatibilità indefinita.

8.10 RIMBORSI DEI MODELLI

(a) Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, gli acquisti di modelli non sono rimborsabili una volta assegnati a un account Utente o resi disponibili per l'uso.

8.11 NOMI DI DOMINIO

(a) Qualsiasi sottodominio fornito da Gymlium (ad esempio, trainer.gymlium.net) rimane di nostra proprietà.

(b) L'utente riceve una licenza per utilizzare il sottodominio solo durante un Abbonamento attivo.

(c) La licenza termina immediatamente alla risoluzione o cancellazione.

8.12 DOMINI DEL CLIENTE

(a) Quando l'utente collega il proprio nome di dominio, la proprietà rimane sempre all'utente e noi ci limitiamo a facilitare la connessione alla Piattaforma.

8.13 CONTENUTI DEL CLIENTE

(a) L'utente conserva la proprietà di tutti i Contenuti del Cliente caricati sulla Piattaforma, inclusi:

(i) loghi;

(ii) branding;

(iii) testi del sito web;

(iv) immagini e video;

(v) piani di allenamento;

(vi) piani nutrizionali;

(vii) articoli del blog;

(viii) materiali PDF; e

(ix) altri contenuti originali.

(b) L'utente ci concede una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty per ospitare, elaborare, visualizzare e utilizzare in altro modo i Contenuti del Cliente esclusivamente nella misura necessaria per fornire la Soluzione e adempiere ai nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini.

8.14 CONTENUTI GENERATI DALL'IA

(a) Quando i contenuti vengono generati utilizzando le funzionalità IA della Piattaforma, inclusi testi del sito web, biografie, piani di allenamento, piani nutrizionali o altri contenuti generati:

(i) l'utente può utilizzare tali contenuti all'interno della propria attività;

(ii) noi conserviamo la proprietà del software sottostante, dei sistemi IA, dei prompt, dei flussi di lavoro e della tecnologia utilizzata per generare tali contenuti;

(iii) l'utente è l'unico responsabile della revisione, verifica e approvazione di tutti i contenuti generati dall'IA prima della pubblicazione o dell'uso; e

(iv) non forniamo alcuna garanzia in merito all'accuratezza, legalità, idoneità o adeguatezza dei contenuti generati dall'IA.

9 SOFTWARE DI TERZE PARTI E TERMINI

9.1 TERMINI DI TERZE PARTI

(a) Se siamo tenuti ad acquisire beni o servizi forniti da una terza parte, l'utente potrebbe essere soggetto ai termini e alle condizioni di tale terza parte ('Termini di Terze Parti').

(b) A condizione che ti abbiamo informato di tali Termini di Terze Parti e ti abbiamo fornito una copia di tali termini, accetti qualsiasi Termine di Terze Parti applicabile a beni o servizi forniti da una terza parte che acquisiamo nell'ambito della fornitura della Soluzione e non saremo responsabili per eventuali perdite o danni da te subiti in relazione a tali Termini di Terze Parti.

(c) Hai il diritto di rifiutare qualsiasi Termine di Terze Parti. Se rifiuti i Termini di Terze Parti, non possiamo fornirti la Soluzione e si applicherà la clausola 15.

9.2 INTEGRAZIONI DI SOFTWARE DI TERZE PARTI

(a) Riconosci e accetti che possono sorgere problemi quando i dati vengono caricati su software, quando i dati vengono trasferiti tra diversi programmi software e quando diversi programmi software vengono integrati tra loro. Non possiamo garantire che i processi di integrazione tra la Piattaforma e altri programmi software siano privi di errori, difetti o ritardi.

(b) Accetti che non saremo responsabili per la funzionalità di beni o servizi di terze parti, incluso qualsiasi software di terze parti, o per la funzionalità della Piattaforma se la integri con software di terze parti, o modifichi o potenzi la Piattaforma, incluso apportando aggiunte o modifiche al codice della Piattaforma, e incluso incorporando API nella Piattaforma.

(c) Se aggiungi software di terze parti o codice software alla Piattaforma, integri la Piattaforma con software di terze parti o apporti qualsiasi altra modifica alla Piattaforma, incluso il codice della Piattaforma (Modifiche Software dell'Utente), allora:

(i) riconosci e accetti che le Modifiche Software dell'Utente possono avere effetti negativi sulla Soluzione, inclusa la Piattaforma;

(ii) ci manleverai da qualsiasi perdita o danno che dovesse sorgere in relazione alle Modifiche Software dell'Utente;

(iii) non saremo responsabili per eventuali guasti della Soluzione, nella misura in cui tale guasto sia causato o favorito da una Modifica Software dell'Utente;

(iv) potremmo richiederti di modificare o rimuovere le Modifiche Software dell'Utente, a nostra discrezione, e in tal caso dovrai agire tempestivamente;

(v) potremmo sospendere il tuo accesso alla Soluzione fino a quando non avrai modificato o rimosso la Modifica Software dell'Utente; e/o

(vi) potremmo modificare o rimuovere qualsiasi Modifica Software dell'Utente, a nostra assoluta discrezione. Non saremo responsabili per la perdita di dati o qualsiasi altra perdita o danno che potresti subire in relazione alla nostra modifica o rimozione di qualsiasi Modifica Software dell'Utente.

10 RISERVATEZZA

(a) Salvo quanto previsto dai presenti Termini, una parte non deve, e non deve consentire a nessuno del proprio Personale, utilizzare o divulgare a qualsiasi persona qualsiasi Informazione Riservata divulgatale dall'altra parte senza il previo consenso scritto della parte divulgante.

(b) Ciascuna parte deve informare tempestivamente l'altra parte qualora venga a conoscenza di qualsiasi perdita, appropriazione indebita o accesso non autorizzato, divulgazione o utilizzo di Informazioni Riservate, o di qualsiasi altra compromissione della sicurezza, riservatezza o integrità delle Informazioni Riservate, potenziale, effettiva o sospetta.

(c) La parte che effettua la notifica indagherà su ogni violazione della riservatezza potenziale, effettiva o sospetta e assisterà l'altra parte in relazione a qualsiasi indagine correlata. 

11 PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI

11.1 PROTEZIONE DEI DATI

(a) Le parole e le espressioni contenute nella presente sezione hanno il significato loro attribuito dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e privacy, incluso il GDPR del Regno Unito, il Data Protection Act 2018, il Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 e qualsiasi altra normativa nazionale applicabile in materia di protezione dei dati e privacy, come di volta in volta modificata, estesa, riemanata o consolidata (Normativa sulla Protezione dei Dati). I termini "titolare del trattamento", "responsabile del trattamento", "trattare", "dati personali" e "violazione dei dati personali" hanno i significati attribuiti a tali termini nella Normativa sulla Protezione dei Dati.

(b) Durante e dopo la fornitura della Soluzione, l'utente accetta che possiamo trattare i dati personali per le nostre finalità e in qualità di titolare del trattamento ai sensi della Normativa sulla Protezione dei Dati, anche per:

(i) fornire la Soluzione;

(ii) consentire a noi e ai nostri subappaltatori e fornitori terzi di utilizzare i recapiti dell'utente e dei suoi rappresentanti per inviare materiale di marketing o altre pubblicazioni;

(iii) trattare i dati personali relativi ai nostri altri clienti e contatti in altri modi per le nostre finalità aziendali;

(iv) trattare e trasferire i dati personali nella misura necessaria per effettuare una riorganizzazione della nostra attività; e

(v) condividere i dati personali con altri consulenti legali o professionali da noi utilizzati per fornire i servizi.

(c) Le istruzioni dell'utente si intendono comprensive del nostro utilizzo, ove opportuno, di contraenti indipendenti e fornitori terzi da noi incaricati per funzioni quali archiviazione di dati e file, backup, distruzione, fatturazione, recupero crediti, elaborazione legale e funzioni analoghe.

(d) Le parti riconoscono che la Piattaforma è destinata a facilitare la gestione di servizi di fitness, coaching e personal training e che i Dati dell'Utente possono includere dati personali relativi alla salute, alle condizioni fisiche, alle attività fisiche, agli infortuni, alle misure corporee, all'alimentazione, alle informazioni sul benessere e alle fotografie dei progressi di un individuo, alcuni dei quali possono costituire categorie particolari di dati personali ai sensi della Normativa sulla Protezione dei Dati.

(e) Accettando i presenti Termini, l'utente presta il proprio consenso esplicito a che noi otteniamo, conserviamo e trattiamo informazioni che lo riguardano come descritto nella presente clausola.

(f) Ciascuna parte si conforma alla Normativa sulla Protezione dei Dati.

11.2 DATI DI TERZI

(a) Durante e dopo la fornitura della Soluzione, potrebbero verificarsi occasioni limitate in cui trattiamo per conto dell'utente, in qualità di responsabile del trattamento, i dati personali che l'utente ci ha fornito. Informeremo l'utente per iscritto qualora ritenessimo di agire in qualità di responsabile del trattamento, e tale trattamento sarà effettuato in conformità e nel rispetto della presente clausola e degli Allegati 3 e 4.

(b) L'utente accetta che, ove necessario, avrà soddisfatto una base giuridica pertinente ai sensi della Normativa sulla Protezione dei Dati in relazione al trattamento prima di fornirci i dati personali.

(c) L'utente garantisce, in relazione alle informazioni personali e a tutti gli altri dati che ci fornisce in relazione ai presenti Termini (Dati di Terzi), che:

(i) dispone di tutti i diritti necessari in relazione ai Dati di Terzi, tali che la Soluzione possa essere fornita rispetto a tali dati;

(ii) non viola alcuna Legge fornendoci i Dati di Terzi;

(iii) noi non violeremo alcuna Legge fornendo la Soluzione in relazione a qualsiasi Dato di Terzi;

(iv) non sussistono restrizioni all'uso dei Dati di Terzi (incluse eventuali Condizioni di Terzi) e, qualora sussistano tali restrizioni, l'utente ce ne ha dato comunicazione e noi abbiamo accettato di fornire la Soluzione rispetto a tali dati; e

(v) noi non violeremo alcuna Condizione di Terzi fornendo la Soluzione in relazione a qualsiasi Dato di Terzi.

(d) L'utente accetta in ogni momento di manlevare e tenere indenni noi e i nostri funzionari, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi perdita (inclusi i costi legali ragionevoli) o responsabilità sostenuta o subita da una di tali parti, laddove tale perdita o responsabilità sia stata causata o concausata dalla violazione da parte dell'utente di una garanzia di cui alla presente clausola.

(e) L'utente e noi riconosciamo che, rispetto a qualsiasi Dato di Terzi e ai fini della Normativa sulla Protezione dei Dati, l'utente è il titolare del trattamento e noi siamo il responsabile del trattamento.

(f) Noi, in relazione a qualsiasi dato personale trattato in relazione alla presente clausola:

(i) tratteremo tali dati personali solo su istruzioni scritte dell'utente, come di volta in volta aggiornate;

(ii) manterremo riservati i dati personali;

(iii) ci conformeremo alle ragionevoli istruzioni dell'utente in merito al trattamento dei dati personali;

(iv) non trasferiremo alcun dato personale al di fuori del Regno Unito a meno che, in conformità alla Normativa sulla Protezione dei Dati, non garantiamo che il trasferimento sia lecito;

(v) assisteremo l'utente, a spese di quest'ultimo, nel rispondere a qualsiasi richiesta di accesso da parte degli interessati e nel garantire il rispetto degli obblighi dell'utente ai sensi della Normativa sulla Protezione dei Dati in materia di sicurezza, notifica delle violazioni, valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e consultazioni con le autorità di controllo o gli enti regolatori;

(vi) informeremo l'utente senza ingiustificato ritardo qualora venissimo a conoscenza di una violazione dei dati personali o di una comunicazione relativa alla conformità nostra o dell'utente alla Normativa sulla Protezione dei Dati;

(vii) su vostra richiesta scritta, cancellare o restituire i dati personali (e qualsiasi copia degli stessi) al termine dei presenti Termini, salvo che la Normativa sulla Protezione dei Dati richieda la conservazione dei dati personali; e

(viii) mantenere registri e informazioni completi e accurati per dimostrare la conformità alla presente clausola e consentire audit da parte vostra o di un revisore da voi designato.

(g) Garantiamo di aver adottato misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da trattamenti non autorizzati o illeciti e da perdita, distruzione o danno accidentali, commisurate al danno che potrebbe derivarne e alla natura dei dati da proteggere, tenendo conto dello stato dell'arte tecnologico e dei costi di attuazione. Tali misure possono includere, ove opportuno:

(i) la pseudonimizzazione e la cifratura dei dati personali;

(ii) la garanzia di riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza dei nostri sistemi e servizi;

(iii) la garanzia che la disponibilità e l'accesso ai dati personali possano essere ripristinati tempestivamente in caso di incidente; e

(iv) la valutazione e la verifica periodica dell'efficacia delle misure tecniche e organizzative da noi adottate.

11.3 GARANZIE E LIMITAZIONI

(a) (Limitazioni del Servizio) La Soluzione è resa disponibile all'utente esclusivamente "così com'è". Senza limitazione alcuna, l'utente riconosce e accetta che non possiamo garantire che:

(i) la Soluzione sia priva di errori o difetti;

(ii) la Soluzione sia accessibile in ogni momento;

(iii) i messaggi inviati tramite la Soluzione vengano consegnati tempestivamente o affatto;

(iv) le informazioni ricevute o fornite tramite la Soluzione siano sicure o riservate; o

(v) qualsiasi informazione fornita tramite la Soluzione sia accurata o veritiera.

(b) (Errori) Correggeremo eventuali errori, bug o difetti della Piattaforma che si verifichino durante l'Abbonamento e che ci vengano segnalati dall'utente, a meno che tali errori, bug o difetti:

(i) derivino dall'interazione della Piattaforma con qualsiasi altra soluzione o hardware, software o servizi informatici non approvati per iscritto da noi;

(ii) derivino da un uso improprio della Piattaforma; o

(iii) derivino dall'uso della Piattaforma da parte dell'utente in modo non conforme ai presenti Termini o alla Documentazione.

(c) (Garanzie) Garantiamo che:

(i) durante il Periodo di Abbonamento, la Piattaforma funzionerà sostanzialmente in conformità alla Documentazione;

(ii) durante il Periodo di Abbonamento, la Soluzione sarà fornita come descritto all'utente e soggetta ai presenti Termini; e

(iii) a nostra conoscenza, l'uso della Piattaforma in conformità ai presenti Termini non violerà i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi.

(d) (Esclusione) Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, sono escluse tutte le dichiarazioni e garanzie espresse o implicite non espressamente previste dai presenti Termini.

(e) (Responsabilità non escludibile) Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta, morte o lesioni personali causate da negligenza, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata.

12 RESPONSABILITÀ

12.1 RESPONSABILITÀ

Nella misura massima consentita dalla legge, e fatto salvo quanto previsto dalla clausola 13.3, la responsabilità complessiva di ciascuna parte per perdite o danni subiti dall'altra parte in relazione al presente accordo è limitata all'importo da voi pagato a noi nei 3 mesi precedenti la data dell'evento che ha dato origine alla relativa responsabilità.

12.2 PERDITE CONSEQUENZIALI

Nella misura massima consentita dalla legge, e fatto salvo quanto previsto dalla clausola 13.3, nessuna delle parti sarà responsabile per perdite o danni incidentali, speciali o consequenziali, o per danni derivanti da perdita di dati, attività o opportunità commerciali, avviamento, risparmi previsti, profitti o ricavi in relazione al presente accordo o a qualsiasi bene o servizio da noi fornito, ad eccezione di:

(a) responsabilità di una parte per frode, lesioni personali, morte o perdita o danno a beni materiali; o

(b) nella misura in cui tale responsabilità non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.

12.3 ESCLUSIONE

Le clausole 13.1 e 13.2 non si applicano alla vostra responsabilità per perdite o danni da noi subiti derivanti dalla vostra violazione delle clausole 2 (Idoneità), 4 (Soluzione), 6 (Obblighi del Cliente), 7 (Corrispettivi), 8 (Proprietà Intellettuale), 10 (Riservatezza).

12.4 CLAUSOLE CONTRATTUALI ABUSIVE

Nella misura in cui la legge applicabile imponga restrizioni all'esclusione o limitazione di responsabilità ai sensi dei presenti Termini, incluse le sezioni 3, 6 e 11 dell'Unfair Contract Terms Act 1977 e qualsiasi requisito di ragionevolezza, le esclusioni e limitazioni di cui alla presente clausola saranno limitate in conformità a tali restrizioni. Eventuali esclusioni o limitazioni di responsabilità non influenzate da tali restrizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

13 AGGIORNAMENTI E DECLASSAMENTI

(a) Potete comunicarci in qualsiasi momento la vostra intenzione di aggiornare o declassare il vostro Livello di Abbonamento. In tal caso, provvederemo a:

(i) adottare misure ragionevoli per fornirvi tempestivamente l'accesso al nuovo Livello di Abbonamento; e

(ii) al momento della fornitura di tale accesso, addebitare i relativi Corrispettivi di Abbonamento, a partire dal Periodo di Rinnovo immediatamente successivo al periodo in cui è stato fornito l'accesso al nuovo Livello di Abbonamento, e vi verrà addebitato il nuovo Corrispettivo di Abbonamento in ogni successivo Periodo di Rinnovo.

(b) Se scegli di effettuare il downgrade del tuo Abbonamento, l'accesso al nuovo Livello di Abbonamento e le nuove Tariffe di Abbonamento saranno effettivi all'inizio del successivo Periodo di Rinnovo, salvo diversa comunicazione da parte nostra. Generalmente non applichiamo riduzioni proporzionali per i downgrade tra un Periodo di Rinnovo e l'altro, tuttavia ci riserviamo il diritto di farlo di tanto in tanto.

(c) Se scegli di effettuare il downgrade del tuo Abbonamento, riconosci e accetti che non siamo responsabili, e ci manlevi da ogni pretesa in relazione a, qualsiasi perdita di contenuti, funzionalità o capacità, inclusi eventuali Dati Utente.

14 CANCELLAZIONE

14.1 CANCELLAZIONE IN QUALSIASI MOMENTO

(a) Ciascuna parte può cancellare l'Abbonamento per comodità in qualsiasi momento fornendo comunicazione scritta all'altra parte. Qualora la comunicazione di cancellazione venga ricevuta prima della successiva Data di Rinnovo, l'Abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del Periodo di Abbonamento o Periodo di Rinnovo allora in corso (a seconda dei casi), dopodiché terminerà e non si rinnoverà.

cancellazione per inadempimento

(b) Ciascuna parte può cancellare l'Abbonamento con effetto immediato mediante comunicazione scritta in caso di Violazione dei presenti Termini.

(c) Per "Violazione" dei presenti Termini si intende:

(i) una parte (Parte Notificante) ritiene che l'altra parte (o il suo Personale o gli Utenti) sia in violazione dei presenti Termini e lo notifica all'altra parte;

(ii) all'altra parte vengono concessi 14 Giorni Lavorativi per porre rimedio alla violazione; e

(iii) la violazione non è stata sanata entro 14 Giorni Lavorativi o altro periodo concordato tra le parti per iscritto.

14.2 EFFETTI DELLA RISOLUZIONE

(a) Alla risoluzione del presente accordo:

(i) l'accesso alla Piattaforma cesserà;

(ii) l'accesso a qualsiasi nostro sottodominio cesserà;

(iii) le licenze per i modelli standard e gli asset del marketplace termineranno;

(iv) qualsiasi dominio personalizzato connesso rimarrà di tua proprietà;

(v) potremmo conservare i Contenuti del Cliente per un massimo di trenta (30) giorni dopo la risoluzione per consentirne il recupero;

(vi) non siamo tenuti a fornire funzionalità di esportazione automatizzata; e

(vii) dopo la scadenza del periodo di conservazione, potremmo eliminare definitivamente i Contenuti del Cliente e i Dati Utente.

14.3 BACKUP DEI DATI

(a) Alla risoluzione o alla scadenza dei presenti Termini, potremmo eliminare dati e materiali a te associati, inclusi i Dati Utente, 30 giorni dopo la fine del tuo Abbonamento.

(b) Non saremo in grado di recuperare tali dati o contenuti oltre 30 giorni dopo la fine del tuo Abbonamento, pertanto ti consigliamo di eseguire il backup di tutto ciò che è importante per te.

(c) Non saremo responsabili nei tuoi confronti, o nei confronti di qualsiasi Utente, per, ed espressamente decliniamo qualsiasi responsabilità per, qualsiasi costo, perdita, danno o spesa derivante dalla cancellazione, risoluzione o scadenza dei presenti Termini e da qualsiasi perdita di dati.

15 IN CASO DI CONTROVERSIA TRA LE PARTI

(a) Qualora tra le parti sorga una questione ai sensi del presente accordo che non possa essere risolta quotidianamente, le parti si impegneranno in buona fede a partecipare in modo cooperativo a una mediazione, con spese equamente ripartite tra le parti.

(b) Le parti condurranno la mediazione tramite il Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR) e in conformità con la procedura di mediazione modello del CEDR o altra guida procedurale applicabile in vigore al momento della controversia.

(c) Le parti seguiranno le raccomandazioni del mediatore sull'entità della mediazione richiesta e su quando interrompere la mediazione se la questione non può essere risolta.

(d) Ciascuna parte può in qualsiasi momento durante questo processo presentare un'offerta di transazione. Le parti riconoscono e concordano che è nel loro migliore interesse prendere in debita considerazione tutte le offerte di transazione genuine. Le parti faranno del loro meglio per evitare il contenzioso e raggiungere una rapida transazione.

(e) Se la mediazione non risolve la questione, ciascuna parte può avviare un procedimento legale per risolvere la controversia.

(f) La procedura di cui alla presente clausola non si applica qualora una parte richieda un provvedimento ingiuntivo urgente.

16 FORZA MAGGIORE

(a) Non saremo responsabili per eventuali ritardi o inadempimenti dei nostri obblighi ai sensi del presente accordo se tale ritardo o inadempimento deriva da un Evento di Forza Maggiore.

(b) Se si verifica un Evento di Forza Maggiore, dobbiamo compiere sforzi ragionevoli per notificarti:

(i) dettagli ragionevoli dell'Evento di Forza Maggiore; e

(ii) per quanto noto, la probabile misura in cui non saremo in grado di adempiere o saremo in ritardo nell'adempimento dei nostri obblighi ai sensi del presente accordo.

(c) Fatto salvo il rispetto della clausola 17(b), il nostro relativo obbligo sarà sospeso durante l'Evento di Forza Maggiore nella misura in cui è influenzato dall'Evento di Forza Maggiore.

(d) Ai fini del presente accordo, per 'Evento di Forza Maggiore' si intende qualsiasi:

(i) caso fortuito, fulmine, impatto di meteorite, terremoto, tempesta, inondazione, frana, esplosione o incendio;

(ii) scioperi o altre azioni sindacali al di fuori del nostro controllo;

(iii) guerra, terrorismo, sabotaggio, blocco, rivoluzione, sommossa, insurrezione, disordini civili, epidemia, pandemia; o

(iv) qualsiasi decisione di un'autorità governativa in relazione al COVID-19, o qualsiasi minaccia di COVID-19 al di là del nostro ragionevole controllo, nella misura in cui influisca sulla nostra capacità di adempiere ai nostri obblighi.

17 COMUNICAZIONI

(a) Una comunicazione o altra notifica a una parte ai sensi dei presenti Termini deve essere:

(i) in forma scritta e in inglese; e

(ii) consegnata via e-mail all'altra parte, all'indirizzo e-mail specificato nell'Ordine, o se nessun indirizzo e-mail è specificato nell'Ordine, all'indirizzo e-mail più regolarmente utilizzato dalle parti per corrispondere in merito all'oggetto del presente accordo alla data del presente accordo (Indirizzo E-mail). Le parti possono aggiornare il proprio Indirizzo E-mail mediante comunicazione all'altra parte.

(b) Salvo che la parte che invia la notifica sappia o ragionevolmente debba sospettare che un'email non sia stata consegnata all'indirizzo email dell'altra parte, la notifica si intenderà data:

(i) 24 ore dopo l'invio dell'email, salvo che tale termine cada di sabato, domenica o in un giorno festivo nel luogo la cui legge disciplina il presente accordo, nel qual caso la notifica si intenderà data il primo Giorno Lavorativo successivo in tale luogo; oppure

(ii) quando l'altra parte risponde,

a seconda di quale evento si verifichi prima.

18 DISPOSIZIONI GENERALI

18.1 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il presente accordo e qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con esso, il suo oggetto o la sua formazione saranno disciplinati e interpretati in conformità con la legge di Inghilterra e Galles. Ciascuna parte concorda irrevocabilmente che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con i presenti Termini, il loro oggetto o la loro formazione.

18.2 DIRITTI DI TERZI

I presenti Termini non conferiscono alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 per far valere qualsiasi termine dei presenti Termini.

18.3 RINUNCIA

Nessuna parte del presente accordo può fare affidamento sulle parole o sulla condotta di un'altra parte come rinuncia a qualsiasi diritto, salvo che la rinuncia sia in forma scritta e firmata dalla parte che la concede.

18.4 SEPARABILITÀ

Qualsiasi termine del presente accordo che sia totalmente o parzialmente nullo o inapplicabile è separato nella misura in cui è nullo o inapplicabile. La validità e l'applicabilità del resto del presente accordo non sono limitate o altrimenti influenzate.

18.5 RESPONSABILITÀ SOLIDALE

Un'obbligazione o una responsabilità assunta da, o un diritto conferito a, due o più persone vincola o avvantaggia le stesse in solido.

18.6 CESSIONE

Una parte non può cedere, novare o altrimenti trasferire alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi del presente accordo senza il previo consenso scritto dell'altra parte.

18.7 ACCORDO COMPLETO

Il presente accordo costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce qualsiasi precedente negoziazione, condotta, accordo, intesa o pattuizione, espressa o implicita, in relazione all'oggetto del presente accordo.

18.8 LINGUA PREVALENTE

I presenti termini, i servizi e qualsiasi materiale da noi fornito possono essere tradotti in una o più lingue per comodità. In caso di conflitto, incoerenza, ambiguità o discrepanza tra la versione inglese e qualsiasi versione tradotta, la versione inglese prevarrà e sarà vincolante a tutti gli effetti.

18.9 INTERPRETAZIONE

(a) (singolare e plurale) le parole al singolare includono il plurale (e viceversa);

(b) (valuta) un riferimento a £ o "GBP" è alla sterlina britannica, salvo diverso accordo scritto;

(c) (genere) le parole che indicano un genere includono le corrispondenti parole di qualsiasi altro genere;

(d) (termini definiti) se a una parola o frase viene attribuito un significato definito, qualsiasi altra parte del discorso o forma grammaticale di tale parola o frase ha un significato corrispondente;

(e) (persona) un riferimento a "persona" o "tu" include un individuo, il patrimonio di un individuo, una società, un'autorità, un'associazione, un consorzio o una joint venture (incorporata o non incorporata), una partnership, un trust e qualsiasi altra entità;

(f) (parte) un riferimento a una parte include gli esecutori testamentari, gli amministratori, i successori e i cessionari autorizzati di tale parte, comprese le persone che subentrano per novazione e, nel caso di un trustee, include qualsiasi trustee sostituto o aggiuntivo;

(g) (questo accordo) un riferimento a una parte, clausola, paragrafo, allegato, mostra, attaccamento o annesso è un riferimento a una parte, clausola, paragrafo, allegato, mostra, attaccamento o annesso di o a questo accordo, e un riferimento a questo accordo include tutti gli allegati, mostre, attaccamenti e annessi ad esso;

(h) (documento) un riferimento a un documento (incluso questo accordo) è a quel documento come variato, novato, ratificato o sostituito di volta in volta;

(i) (intestazioni) le intestazioni e le parole in grassetto sono solo per comodità e non influenzano l'interpretazione;

(j) (include) la parola "include" e parole simili in qualsiasi forma non è una parola di limitazione; e

(k) (interpretazione sfavorevole) nessuna disposizione di questo accordo sarà interpretata in modo sfavorevole a una parte perché tale parte è stata responsabile della preparazione di questo accordo o di tale disposizione.

DEFINIZIONI

Allegato 1 Contratto di licenza con l'utente finale

TERMINI CHIAVE

1 APPLICABILITÀ E ACCETTAZIONE PRESUNTA

(a) Il presente EULA si applica a qualsiasi Utente finale delle Soluzioni. L'utente accetta, e si riterrà che abbia accettato, il presente EULA nel momento in cui accede alle Soluzioni.

(b) Accedendo alle Soluzioni, l'utente acconsente irrevocabilmente ai termini del presente EULA e dichiara e garantisce che rispetterà l'ambito e le restrizioni della presente Licenza d'uso finale delle Soluzioni fornita ai sensi del presente EULA. Se non accetta il presente EULA, non deve accedere, utilizzare o visualizzare in altro modo le Soluzioni.

(c) Il presente EULA ha inizio alla data in cui le Soluzioni vengono fornite all'utente e terminerà quando verrà data comunicazione scritta all'utente.

2 USO DEI MATERIALI CONCESSI IN LICENZA

2.1 CONCESSIONE DELLA LICENZA

(a) All'utente viene concessa una licenza revocabile, mondiale ed esente da royalty per utilizzare le Soluzioni per lo Scopo.

(b) L'utente deve utilizzare i Materiali concessi in licenza esclusivamente:

(i) in conformità con i limiti dello Scopo;

(ii) in modo coerente e conforme alla clausola 2.2; e

(iii) nel rispetto di qualsiasi altra restrizione comunicata per iscritto all'utente dal Licenziatario o dal Fornitore di volta in volta.

2.2 RESTRIZIONI ALLA LICENZA

Salvo quanto previsto dalla clausola 2.1(b), l'utente non deve, senza previa approvazione scritta del Licenziatario o del Fornitore a loro insindacabile discrezione:

(a) caricare informazioni sensibili, salvo che tali informazioni siano ragionevolmente necessarie per l'uso della Soluzione a fini di fitness, coaching, benessere o personal training e siano trattate in conformità con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati;

(b) caricare sulla Soluzione materiale dannoso, discriminatorio, diffamatorio, contenente implicazioni dolosamente false, offensivo, esplicito, inappropriato, illecito, illegale, pornografico, sessista, omofobo o razzista;

(c) caricare materiale di proprietà o protetto da copyright di terzi;

(d) effettuare copie della Soluzione;

(e) adattare, modificare o manomettere in qualsiasi modo la Soluzione;

(f) rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altro avviso presente o parte integrante della Soluzione;

(g) creare opere derivate, tradurre o riprodurre la Soluzione;

(h) pubblicare o comunicare in altro modo la Soluzione al pubblico, anche rendendola disponibile online o condividendola con terzi;

(i) vendere, prestare, trasferire, concedere in sublicenza, noleggiare o altrimenti cedere la Soluzione a terzi;

(j) decompilare o decodificare la Soluzione o qualsiasi sua parte, o tentare in altro modo di ricavarne il codice sorgente;

(k) tentare di eludere qualsiasi meccanismo di protezione tecnologica o altra caratteristica di sicurezza della Soluzione;

(l) consentire a qualsiasi persona di utilizzare o accedere alla Soluzione;

(m) intimidire, molestare, impersonare, perseguitare, minacciare, bullizzare o mettere in pericolo qualsiasi altro utente della Soluzione o distribuire contenuti commerciali non richiesti, posta indesiderata, spam, contenuti massivi o molestie in relazione alla Soluzione;

(n) condividere le informazioni del proprio account della Soluzione con qualsiasi altra persona; è severamente vietato l'uso del proprio account da parte di qualsiasi altra persona. L'utente deve notificare immediatamente al Fornitore qualsiasi uso non autorizzato del proprio account, password o e-mail, o qualsiasi altra violazione o potenziale violazione della sicurezza della Soluzione;

(o) utilizzare la Soluzione per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata, ad esempio non utilizzare la Soluzione in modo illegale o fraudolento o che faciliti attività illegali o fraudolente; né

(p) agire in qualsiasi modo che possa danneggiare la reputazione del Fornitore o di parti associate o interessate o compiere qualsiasi atto contrario agli interessi del Fornitore o della Soluzione.

2.3 LIMITAZIONI DELLA SOLUZIONE

Il Fornitore non garantisce, e non rilascia alcuna garanzia, nella misura consentita dalla legge, che:

(a) le Soluzioni siano prive di errori o difetti;

(b) le Soluzioni siano accessibili o disponibili in ogni momento; o

(c) qualsiasi informazione fornita tramite le Soluzioni sia accurata o veritiera.

3 ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

(a) Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi uso non autorizzato, distruzione, perdita, danno o alterazione dei dati o delle informazioni dell'utente, dei suoi sistemi informatici, telefoni cellulari o altri dispositivi elettronici derivanti dall'uso delle Soluzioni.

(b) Il Fornitore fornisce la piattaforma tecnologica attraverso la quale il Licenziatario può fornire servizi e contenuti all'Utente finale. Il Fornitore non fornisce direttamente servizi o consulenze di personal training, fitness, esercizio fisico, nutrizione, medici o sanitari.

(c) Qualsiasi programma di allenamento, workout, informazione nutrizionale, raccomandazione, comunicazione o altro contenuto reso disponibile dal Licenziatario attraverso la Soluzione è fornito da tale Licenziatario e non dal Fornitore.

(d) Il Fornitore non supervisiona, approva né si assume la responsabilità dei servizi professionali o dei consigli forniti dai Licenziatari.

(e) Gli Utenti Finali sono responsabili di considerare il proprio stato di salute e le proprie condizioni fisiche prima di intraprendere esercizio fisico o apportare modifiche alla propria dieta e devono ottenere, ove necessario, un'adeguata consulenza professionale o medica.

(f) Nella misura consentita dalla legge, il Fornitore non è responsabile per lesioni, malattie, perdite o danni derivanti da servizi, consulenze, programmi o contenuti forniti da un Licenziatario o dalla partecipazione di un Utente Finale ad esercizi o altre attività intraprese tramite o in connessione con la Soluzione.

(g) È necessario adottare le proprie precauzioni per garantire che il processo impiegato per accedere alle Soluzioni non esponga al rischio di hacking, malware, ransomware, virus, codice informatico dannoso o altre forme di interferenza.

(h) Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, limitiamo ogni responsabilità verso qualsiasi persona per perdite o danni di qualsiasi tipo, comunque derivanti, sia in contratto, illecito (inclusa negligenza), legge, equità, indennizzo o altro, derivanti da o in qualsiasi modo correlati alle Soluzioni a £100 in aggregato. Ciò include la trasmissione di qualsiasi virus informatico.

(i) L'utente manleva il Fornitore e i suoi dipendenti, agenti e collaboratori (Personale) da ogni responsabilità per perdite, danni o lesioni che possano essere subiti da qualsiasi persona derivanti da, o in connessione con, l'uso delle Soluzioni o la violazione del presente EULA (o entrambi, a seconda dei casi).

(j) L'utente riconosce e accetta che il Fornitore non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi atto od omissione da parte dell'utente che provochi o contribuisca a danni, perdite o spese subiti dall'utente o da un altro utente in connessione con l'uso delle Soluzioni e manleva il Fornitore per tali danni, perdite o spese. 

(k) Tutte le dichiarazioni e garanzie espresse o implicite fornite dal Fornitore o dal suo Personale sono, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, escluse. Qualora una legge implicasse una condizione, garanzia o assicurazione nel presente EULA che non possa essere legittimamente esclusa, allora nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità nostra (e del nostro Personale) per violazione di tale condizione, garanzia o assicurazione non escludibile sarà, a nostra scelta, limitata a:

(i) nel caso di beni, la loro sostituzione o la fornitura di beni equivalenti o la loro riparazione; e

(ii) nel caso di servizi, la ripetizione della fornitura dei servizi, o il pagamento del costo della loro nuova fornitura.

(l) Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso il Fornitore o il suo Personale saranno responsabili per perdite o danni incidentali, speciali o consequenziali, o danni per perdita di dati, attività o opportunità commerciali, avviamento, risparmi previsti, profitti o ricavi derivanti da o in connessione con le Soluzioni, il presente EULA o il loro oggetto, salvo nella misura in cui tale responsabilità non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.

4 RISOLUZIONE

4.1 RISOLUZIONE AUTOMATICA 

Il presente accordo sarà automaticamente risolto, e la licenza per le Soluzioni sarà immediatamente revocata, se l'Accordo Principale scade o viene risolto. 

4.2 RISOLUZIONE DA PARTE DEL FORNITORE DI SERVIZI O DEL LICENZIATARIO

Il Fornitore o il Licenziatario (o entrambi) possono risolvere immediatamente il presente accordo dandone comunicazione all'utente (come singolo utente, senza risolvere l'Accordo Principale) se:

(a) l'utente viola qualsiasi termine del presente accordo e non ha posto rimedio alla violazione entro 10 Giorni Lavorativi dalla notifica; oppure

(b) l'utente commette, o il Fornitore o il Licenziatario ragionevolmente sospetta che l'utente possa commettere, qualsiasi violazione del presente accordo incluso, a titolo esemplificativo, la clausola 2.

4.3 EFFETTI DELLA SCADENZA O RISOLUZIONE

(a) In caso di scadenza o risoluzione del presente EULA, l'utente deve:

(i) cessare immediatamente di utilizzare le Soluzioni; e

(ii) rimuovere le Soluzioni da tutti i materiali in suo possesso, custodia o controllo che presentano le Soluzioni e, se le Soluzioni non possono essere rimosse, allora a scelta del Fornitore, restituire o distruggere tutto tale materiale.

(b) La risoluzione del presente accordo non pregiudicherà alcun diritto maturato da una delle parti alla data di risoluzione né alcun obbligo eseguito fino alla data di risoluzione o alcun obbligo che espressamente o implicitamente sopravvive alla risoluzione del presente accordo.

4.4 I DATI DELL'UTENTE ALLA RISOLUZIONE 

L'utente è l'unico responsabile della rimozione di qualsiasi informazione memorizzata nella Soluzione prima della risoluzione del presente accordo. Il Fornitore non sarà responsabile nei confronti dell'utente per qualsiasi perdita di dati o informazioni dell'utente o di qualsiasi altro utente in seguito alla risoluzione del presente accordo. 

5 DISPOSIZIONI GENERALI

5.1 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il presente EULA e qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con esso o il suo oggetto o formazione saranno disciplinati e interpretati in conformità con la legge di Inghilterra e Galles. Ciascuna parte concorda irrevocabilmente che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno competenza esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con il presente EULA o il suo oggetto o formazione.

5.2 RINUNCIA

Nessuna parte del presente accordo può fare affidamento sulle parole o sulla condotta di un'altra parte come rinuncia a qualsiasi diritto a meno che la rinuncia non sia per iscritto e firmata dalla parte che concede la rinuncia.

5.3 ULTERIORI ATTI E DOCUMENTI

Ciascuna parte deve prontamente compiere tutti gli ulteriori atti ed eseguire e consegnare tutti gli ulteriori documenti richiesti dalla legge o ragionevolmente richiesti da un'altra parte per dare efficacia al presente accordo.

5.4 CESSIONE

L'utente non può cedere, novare o altrimenti trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi del presente accordo senza il previo consenso del Fornitore.

5.5 INTERO ACCORDO

Il presente accordo costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce qualsiasi negoziazione, condotta, accordo, intesa o intesa precedente, espressa o implicita, in relazione all'oggetto del presente accordo.

Allegato 2 Trattamento dei dati personali da parte del Fornitore

1 AMBITO DI APPLICAZIONE

I dati personali possono essere raccolti, archiviati e analizzati sui nostri sistemi o sui vostri sistemi solo e non sotto il nostro esclusivo controllo in qualsiasi momento. 

2 NATURA

Elettronicamente, automaticamente tramite la Soluzione. 

3 FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Fornire i Servizi come contrattualmente previsto tra voi e noi e in conformità al presente accordo. 

4 DURATA DEL TRATTAMENTO

La durata del presente accordo esclusivamente.

5 CATEGORIE DI DATI PERSONALI

Dati identificativi e di contatto, inclusi nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, data di nascita/età, genere (ove fornito), indirizzo e informazioni del profilo.

Dati relativi a fitness, salute e benessere, inclusi altezza, peso, misure corporee, obiettivi di fitness, informazioni su attività ed esercizio fisico, cronologia degli allenamenti, informazioni sui progressi, infortuni, limitazioni fisiche, condizioni di salute, esigenze dietetiche, informazioni nutrizionali, fotografie dei progressi e altre informazioni relative a salute o fitness.

Dati di gestione dei clienti e dei servizi, inclusi appuntamenti, prenotazioni, check-in, note, comunicazioni/messaggi, informazioni sui programmi, piani di allenamento, piani nutrizionali, obiettivi, registri dei progressi e interazioni cliente/allenatore.

Dati dell'account e tecnici, inclusi identificativi dell'account, informazioni di accesso/account, informazioni sul dispositivo, indirizzi IP, informazioni sull'utilizzo e altre informazioni tecniche generate attraverso l'uso della Piattaforma.

Dati relativi a transazioni e pagamenti, ove applicabile, inclusi registri delle transazioni, stato dei pagamenti e informazioni su abbonamenti/acquisti. Si noti che i dati delle carte di pagamento possono essere trattati direttamente da fornitori di servizi di pagamento terzi come Stripe anziché essere archiviati da noi.

Contenuti generati dagli utenti, inclusi fotografie, video, documenti, file e altre informazioni caricate o create all'interno della Piattaforma.

6 CATEGORIE DI INTERESSATI

I vostri dipendenti e collaboratori, i dipendenti e collaboratori dei vostri clienti, i vostri clienti.

Allegato 3

PROGRAMMA DI TRATTAMENTO DEI DATI

Il presente Programma di Trattamento dei Dati (“Programma”) è incorporato nei Termini (“Accordo”) stipulati tra Gymlium Limited (Fornitore) e voi (Cliente) ed è efficace dalla data di firma dell'Accordo.

L'Accordo richiede al Fornitore di trattare i Dati Personali (1) in qualità di Responsabile del trattamento per conto del Cliente in relazione alla fornitura dei Servizi; e (2) in qualità di Titolare autonomo del trattamento per i Dati Personali che il Fornitore tratta per le proprie finalità aziendali. 

DEFINIZIONI

Ai fini del presente Programma, i seguenti termini: “Titolare del trattamento”, “Interessato”, “Contitolari del trattamento”, “Dati Personali”, “Violazione dei dati personali”, “trattamento”, “Responsabile del trattamento” e “Sub-responsabile del trattamento” avranno il significato loro attribuito all'Articolo 4 del GDPR. I seguenti termini avranno il significato:

Qualsiasi altro termine in maiuscolo nel presente Programma avrà il significato indicato nell'Accordo.

Allegato 4 Trattamento dei dati 

19 AMBITO DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE PROGRAMMA

Ai fini del presente Programma e dell'Accordo, le parti riconoscono e convengono che:

(a) Il presente Programma non si applica a dati che, di per sé, non contengono informazioni che consentano l'identificazione di un individuo e pertanto non costituiscono Dati Personali ai sensi delle Leggi sulla privacy applicabili.

(b) Titolari autonomi del trattamento. Il presente Programma non si applica ai rispettivi obblighi delle Parti in qualità di Titolari autonomi (e non contitolari) del trattamento dei Dati Personali. Il Fornitore e il Cliente operano come Titolari del trattamento separati (e non contitolari) rispetto ai Dati Personali che ciascuna Parte può trattare autonomamente in relazione ai Servizi o altrimenti. Di conseguenza:

(i) Il Fornitore sarà considerato un Titolare del trattamento autonomo per i Dati Personali (i) che raccoglie per fornire i Servizi, anche riguardo al Cliente e al suo personale o utenti (inclusi il personale o gli utenti delle Affiliate Autorizzate); e (ii) che raccoglie dai propri Utenti o Interessati attraverso la fornitura della Soluzione da parte del Fornitore. 

(ii) Il Cliente sarà considerato un Titolare del trattamento autonomo per i Dati Personali relativi a qualsiasi Interessato forniti ad esso dal Fornitore come parte della Soluzione ai sensi del Contratto. 

(iii) Le parti si impegnano a rispettare le leggi applicabili che si applicano ad esse in qualità di Titolari autonomi e ad essere responsabili separatamente per i propri obblighi e responsabilità in materia di titolarità del trattamento quando agiscono come Titolari autonomi.

20 RUOLI DELLE PARTI

Le parti concordano che il presente Allegato si applica solo alle attività di trattamento in cui:

(a) il Cliente agisce in qualità di Titolare del trattamento e il Fornitore agisce in qualità di Responsabile del trattamento rispetto ai Dati Protetti trattati dal Fornitore nell'ambito della propria Soluzione. A scanso di equivoci, il presente Allegato si applica solo al trattamento dei dati effettuato dal Fornitore nell'ambito dei Servizi sottoscritti dal Cliente nel Contratto. 

(b) Nulla nel presente Allegato esonera una delle parti dalle rispettive responsabilità o obbligazioni ai sensi delle Leggi sulla Privacy Applicabili.

(c) Nulla nel presente Allegato deve essere interpretato come creazione di un accordo di contitolarità del trattamento tra le parti, salvo diversamente concordato espressamente per iscritto.

21 CONFORMITÀ DEL CLIENTE ALLE LEGGI SULLA PRIVACY APPLICABILI. 

Quando agisce in qualità di Titolare del trattamento, il Cliente deve in ogni momento rispettare tutte le Leggi sulla Privacy Applicabili. Il Cliente deve garantire che tutte le istruzioni da esso impartite al Fornitore in relazione ai Dati Protetti (inclusi i termini del presente Allegato) siano in ogni momento conformi alle Leggi sulla Privacy Applicabili. Il Cliente sarà l'unico responsabile di garantire di aver ottenuto tutti i consensi applicabili e di aver fornito tutte le informative preventive e le informazioni sul trattamento qui contemplato agli Interessati, come richiesto dalle Leggi sulla Privacy Applicabili.

22 CONFORMITÀ DEL FORNITORE ALLE LEGGI SULLA PRIVACY APPLICABILI. 

Il Fornitore deve trattare i Dati Protetti in conformità agli obblighi ad esso imposti dalle Leggi sulla Privacy Applicabili e ai termini del presente Allegato.

23 ISTRUZIONI. 

Il Fornitore deve trattare (e deve garantire che il proprio personale e i Sub-Responsabili trattino) i Dati Protetti esclusivamente in conformità alle istruzioni del Cliente di cui alla Parte A del presente Allegato e ai termini del presente Allegato, salvo nella misura in cui: (a) siano concordate per iscritto tra le parti istruzioni di trattamento alternative; oppure (b) sia altrimenti richiesto dalle Leggi sulla Privacy Applicabili (nel qual caso, il Fornitore deve informare il Cliente di tale obbligo legale prima del trattamento, a meno che la legge applicabile non lo vieti per importanti motivi di interesse pubblico). Se il Fornitore ritiene che un'istruzione ricevuta dal Cliente possa violare le Leggi sulla Privacy Applicabili, avrà il diritto di cessare di fornire la Soluzione pertinente ai sensi del Contratto, senza responsabilità, fino a quando le parti non avranno concordato istruzioni modificate appropriate che non siano in violazione. 

24 SICUREZZA

Per proteggere i Dati Protetti da distruzione, perdita, alterazione, divulgazione o accesso accidentali, non autorizzati o illeciti, il Fornitore deve implementare e mantenere le misure tecniche e organizzative in conformità all'impegno di sicurezza del Fornitore di cui alla Parte B del presente Allegato. 

25 SUB-RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO 

(a) L'elenco attuale dei Sub-Responsabili del Fornitore è riportato nella Parte C, che il Fornitore può aggiornare a propria discrezione di volta in volta. Il Cliente può richiedere in qualsiasi momento, agendo ragionevolmente, un elenco aggiornato dei Sub-Responsabili. Il Cliente può ragionevolmente opporsi alla sostituzione di un Sub-Responsabile o all'utilizzo di un nuovo Sub-Responsabile da parte del Fornitore dandone tempestiva comunicazione scritta al Fornitore, e in ogni caso entro dieci (10) Giorni Lavorativi dalla fornitura da parte del Fornitore dell'elenco aggiornato. Il Cliente deve fornire motivi ragionevoli per la propria opposizione, che devono essere correlati alla conformità alle Leggi sulla Privacy Applicabili. Nel caso in cui il Cliente non si opponga entro il suddetto termine, tale/i Sub-Responsabile/i si intenderà/anno accettato/i dal Cliente e aggiunto/i alla Parte C.

(b) Nel caso in cui il Cliente si opponga ragionevolmente alla sostituzione o all'utilizzo di nuovi Sub-Responsabili, come consentito nella Sezione 7(a), il Fornitore si adopererà con sforzi commercialmente ragionevoli per mettere a disposizione del Cliente una modifica dei Servizi o raccomandare una modifica commercialmente ragionevole alla configurazione o all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente per evitare il trattamento dei Dati Protetti da parte del/i Sub-Responsabile/i sostituito/i o nuovo/i oggetto di opposizione. Se il Fornitore non mette a disposizione tale modifica entro un periodo di tempo ragionevole o non è in grado di farlo, il Cliente può recedere dalla parte applicabile dei Servizi che non può essere fornita dal Fornitore senza l'utilizzo del/i Sub-Responsabile/i sostituito/i o nuovo/i oggetto di opposizione, previa comunicazione scritta al Fornitore con trenta (30) Giorni Lavorativi di preavviso. La risoluzione del Servizio interessato da parte del Cliente sarà considerata una risoluzione per comodità del Cliente e non inciderà sugli obblighi di pagamento del Cliente ai sensi dei Contratti.

(c) Prima che il/i relativo/i Sub-Responsabile/i del trattamento svolga/no qualsiasi attività di trattamento in relazione ai Dati Protetti, il Fornitore deve garantire che ciascuno di tali Sub-Responsabili sia vincolato da un contratto scritto contenente obblighi sostanzialmente equivalenti a quelli previsti dal presente Allegato e che sia opponibile dal Fornitore. Il Fornitore deve: (i) rimanere pienamente responsabile nei confronti del Cliente ai sensi del presente Allegato per tutti gli atti e le omissioni di ciascun Sub-Responsabile come se fossero propri (ma non in misura maggiore); e (ii) garantire che tutte le persone autorizzate dal Fornitore (incluso il personale del Fornitore) o da qualsiasi Sub-Responsabile a trattare i Dati Protetti siano soggette a un obbligo contrattuale scritto vincolante di mantenere riservati i Dati Protetti.

26 DIRITTI DEGLI INTERESSATI

(a) Il Fornitore deve (a spese del Cliente) assistere il Cliente nel garantire il rispetto degli obblighi del Cliente ai sensi degli articoli da 32 a 36 del GDPR (e di eventuali obblighi analoghi ai sensi delle Leggi sulla Privacy Applicabili), tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione del Fornitore. Tenendo conto della natura del trattamento, il Fornitore deve (a spese del Cliente) assistere il Cliente implementando misure tecniche e organizzative adeguate, nella misura in cui ciò sia possibile, per l'adempimento degli obblighi del Cliente di rispondere alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati ai sensi del Capo III del GDPR (e di eventuali obblighi analoghi ai sensi delle Leggi sulla Privacy Applicabili) in relazione a qualsiasi Dato Protetto, nella misura in cui ciò riguardi i Dati Protetti.

(b) Il Fornitore deve informare tempestivamente il Cliente qualora riceva una richiesta da un Interessato ai sensi di qualsiasi Legge sulla Protezione dei Dati in relazione ai Dati Personali del Cliente; e garantire di non rispondere a tale richiesta se non su istruzioni documentate del Cliente o come richiesto dalle leggi applicabili a cui il Fornitore è soggetto, nel qual caso il Fornitore deve, nella misura consentita dalle leggi applicabili, informare il Cliente di tale obbligo legale prima di rispondere alla richiesta.

27 TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI

Il Fornitore non deve trattare e/o trasferire, o altrimenti divulgare direttamente o indirettamente, alcun Dato Protetto ai sensi delle Leggi sulla Privacy Applicabili in o verso paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), incluso il Regno Unito dal 1° luglio 2021 (a meno che il Cliente o l'Interessato non abbia sede al di fuori del SEE), senza la preventiva autorizzazione scritta del Cliente, a meno che il Fornitore non abbia implementato una delle garanzie di cui al Capo V (articoli 44-50) del GDPR (incluso l'uso delle Clausole Contrattuali Standard elencate nell'Allegato) prima che tale trattamento/trasferimento abbia luogo. Se il trasferimento è richiesto dalla legge, il Fornitore informerà il Cliente dell'obbligo legale prima di tale trasferimento. A causa delle attività di trattamento applicabili tra le parti, e ove richiesto dalle Leggi sulla Privacy Applicabili, le parti stipuleranno e sottoscriveranno debitamente le pertinenti Clausole Contrattuali Standard (vale a dire, le Clausole Contrattuali Standard Responsabile-Responsabile o Titolare-Titolare: si fa riferimento ai moduli 1 e 4 nell'Allegato).

28 AUDIT E TRATTAMENTO

Il Fornitore deve, in conformità con le Leggi sulla Privacy Applicabili, mettere a disposizione del Cliente le informazioni in suo possesso o sotto il suo controllo necessarie per dimostrare la conformità del Fornitore agli obblighi ad esso imposti dal presente Allegato e per dimostrare la conformità agli obblighi imposti a ciascuna parte dall'articolo 28 del GDPR (e da qualsiasi disposizione equivalente delle Leggi sulla Privacy Applicabili equivalente a tale articolo 28) per qualsiasi Dato Protetto, e consentire e contribuire ad audit, comprese le ispezioni, da parte del Cliente (o di un altro revisore incaricato dal Cliente) a tale scopo (fatto salvo un massimo di una richiesta di audit in qualsiasi periodo di 12 mesi, e a condizione che tale audit sia condotto con ragionevole preavviso, durante il normale orario lavorativo nel Regno Unito, e comporti un'interruzione minima dell'attività del Fornitore, salvo il caso in cui l'audit sia correlato o faccia seguito a una Violazione dei Dati Personali).

29 VIOLAZIONE DEI DATI PERSONALI

Il Fornitore deve informare il Cliente senza indebito ritardo e per iscritto non appena venga a conoscenza di qualsiasi Violazione dei Dati Personali in relazione a qualsiasi Dato Protetto e fornire tutte le informazioni che il Fornitore ritiene che il Cliente ragionevolmente richiederebbe per gestire tale Violazione dei Dati Personali. Il Fornitore deve cooperare con il Cliente e adottare le misure commerciali ragionevoli come indicato dal Cliente per assistere nell'indagine, nella mitigazione e nella riparazione di ciascuna di tali Violazioni dei Dati Personali.

30 CANCELLAZIONE/RESTITUZIONE

(a) Alla cessazione della fornitura dei Servizi ai sensi dell'Accordo relativo al trattamento dei Dati Protetti, a spese del Cliente e a scelta del Cliente, il Fornitore dovrà restituire i Dati Protetti forniti esclusivamente dal Cliente al Cliente stesso oppure smaltire in modo sicuro tali Dati Protetti forniti dal Cliente (e successivamente cancellare prontamente tutte le copie esistenti) salvo nella misura in cui la legge applicabile richieda al Fornitore di conservare tali Dati Protetti. Il Fornitore non sarà tenuto a conservare alcun Dato Protetto per più di trenta (30) Giorni Lavorativi successivi alla cessazione o alla scadenza dell'Accordo. In assenza di una richiesta del Cliente di restituzione dei propri Dati Protetti entro tale termine, il Fornitore avrà il diritto di cancellare tali Dati Protetti come riterrà opportuno.

(b) Nonostante quanto previsto dal precedente Articolo 12(a), il Fornitore non sarà obbligato a cancellare alcun dato che sia stato integrato nei Servizi o nel database del Fornitore durante o dopo la durata dell'Accordo, qualora tali dati non costituiscano Dati Personali nella misura in cui siano stati anonimizzati e aggregati in modo che nessun Interessato sia personalmente identificabile e tali dati non possano essere attribuiti al Cliente o a qualsiasi Interessato, oppure qualora il Fornitore diventi Titolare del trattamento di tali dati (trattandosi di Dati Personali e non di Dati Protetti), e sia quindi responsabile della propria conformità alle Leggi sulla Privacy Applicabili in relazione a tali set di dati, in conformità con il precedente Articolo 1(3) e con gli obblighi del Fornitore in qualità di Titolare del trattamento. 

31 CONTITOLARITÀ DEL TRATTAMENTO.

Non utilizzato 

32 RESPONSABILITÀ

Ciascuna parte sarà responsabile esclusivamente per la propria violazione delle Leggi sulla Privacy Applicabili o del presente Allegato e non sarà responsabile in solido per la violazione dell'altra parte. Di conseguenza, ciascuna Parte accetta di tenere indenne e manlevare l'altra per eventuali perdite subite a causa della violazione delle Leggi sulla Privacy Applicabili derivanti da o in connessione con l'attività di trattamento dei Dati Personali di una parte come previsto dall'Articolo 13. In ogni caso, la responsabilità del Fornitore nei confronti del Cliente per qualsiasi violazione del presente Allegato o delle Leggi sulla Privacy Applicabili sarà soggetta al limite di responsabilità previsto nell'Accordo.

33 CONDIZIONI GENERALI. 

(a) Riservatezza. Le disposizioni in materia di riservatezza contenute nell'Accordo si applicheranno a tutte le informazioni e ai dati contemplati nel presente Allegato.

(b) Comunicazioni. Tutte le comunicazioni e le notifiche effettuate ai sensi del presente Allegato dovranno essere in forma scritta e saranno consegnate a mano, inviate per posta o via e-mail all'indirizzo o all'e-mail indicati nell'Accordo. 

(c) Legge applicabile e Foro competente. Il presente Allegato è regolato dalle leggi di Inghilterra e Galles. Qualsiasi controversia derivante dal presente Allegato, che le Parti non saranno in grado di risolvere in via amichevole, sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles. 

Parte A Attività di Trattamento 

Il trattamento dei Dati Protetti da parte del Fornitore ai sensi del presente Allegato e dell'Accordo, avrà per oggetto, durata, natura e finalità e coinvolgerà i tipi di Dati Personali e le categorie di Interessati indicati nella presente Parte A.

Parte B Misure tecniche e organizzative minime di sicurezza 

In conformità alle leggi applicabili in materia di privacy, tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione e della natura, dell'ambito, del contesto e delle finalità del trattamento dei Dati Protetti da effettuare ai sensi o in relazione al presente Contratto, nonché dei rischi di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche e dei rischi presentati dal trattamento, in particolare da distruzione accidentale o illecita, perdita, alterazione, divulgazione non autorizzata o accesso ai Dati Protetti trasmessi, conservati o comunque trattati, il Fornitore implementerà misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate al rischio, incluse, se del caso, le misure di cui agli Articoli 32(1)(a) a 32(1)(d) (inclusi) del GDPR, per i Dati Protetti.

Parte C Sub-responsabili nominati dal Fornitore