Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ
ВЕРСІЯ 1.0 | ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: 01/11/2026 | ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ 01/11/2026

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) застосовується до клієнтів та інших кінцевих користувачів, які отримують доступ до програмного забезпечення Gymlium через персонального тренера або іншого бізнес-клієнта компанії Gymlium Ltd (номер компанії 17337013, юридична адреса: Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, England). У цьому документі такий персональний тренер або бізнес-клієнт є Ліцензіатом, а Gymlium Ltd — Постачальником.

ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Рішення є технологічною платформою. Gymlium Ltd не надає персональних тренувань, медичних, оздоровчих, фітнес-порад або порад з харчування. Контент і послуги, що надаються Ліцензіатом, є відповідальністю цього Ліцензіата. Ніщо в цій EULA не обмежує права або засоби правового захисту, які не можуть бути законно обмежені відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів або захист даних.

ЯК ВИ ПРИЙМАЄТЕ УГОДУ

Будь ласка, прочитайте цю EULA перед доступом до Рішення або його використанням. Ви приймаєте її у спосіб, описаний у початковому графіку EULA нижче. Якщо представлено прапорець прийняття або подібний механізм, його вибір також підтверджує ваше прийняття, і Постачальник або Ліцензіат може зберігати електронний запис цього прийняття.

КЛЮЧОВІ ТЕРМІНИ

1 ЗАСТОСОВНІСТЬ ТА ВВАЖАНЕ ПРИЙНЯТТЯ

(a) Ця EULA застосовується до будь-яких Кінцевих користувачів Рішень. Ви погоджуєтеся з цією EULA та вважаєтеся таким, що прийняли її, коли отримуєте доступ до Рішень.

(b) Отримуючи доступ до Рішень, ви безвідклично погоджуєтеся з умовами цієї EULA та заявляєте і гарантуєте, що будете дотримуватися обсягу та обмежень цієї Ліцензії кінцевого користувача на Рішення, наданої за цією EULA. Якщо ви не приймаєте цю EULA, ви не повинні отримувати доступ, використовувати або іншим чином переглядати Рішення.

(c) Ця EULA набирає чинності з дати надання вам Рішень і закінчується після надання вам письмового повідомлення.

2 ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗОВАНИХ МАТЕРІАЛІВ

2.1 НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

(a) Вам надається відклична, всесвітня, безоплатна ліцензія на використання Рішень для Мети.

(b) Ви повинні використовувати Ліцензовані матеріали лише:

(i) відповідно до обмежень Мети;

(ii) у спосіб, що відповідає пункту 2.2; та

(iii) з дотриманням будь-яких інших обмежень, про які вам час від часу письмово повідомляє Ліцензіат або Постачальник.

2.2 ОБМЕЖЕННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

За винятком випадків, передбачених пунктом 2.1(b), ви не повинні без попереднього письмового дозволу Ліцензіата або Постачальника на їхній власний розсуд:

(a) завантажувати конфіденційну інформацію, за винятком випадків, коли така інформація обґрунтовано необхідна для використання Рішення з метою фітнесу, коучингу, оздоровлення або персональних тренувань та обробляється відповідно до чинного Законодавства про захист даних;

(b) завантажувати будь-які шкідливі, дискримінаційні, наклепницькі, зловмисно неправдиві, образливі, відверті, недоречні, образливі, незаконні, порнографічні, сексистські, гомофобні або расистські матеріали до Рішення;

(c) завантажувати будь-які матеріали, що належать третім особам або захищені авторським правом;

(d) робити копії Рішення;

(e) адаптувати, модифікувати або будь-яким чином втручатися в Рішення;

(f) видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, товарні знаки або інші повідомлення на Рішенні або в його складі;

(g) створювати похідні твори, перекладати або відтворювати Рішення;

(h) публікувати або іншим чином повідомляти Рішення громадськості, включаючи надання його в Інтернеті або передачу третім особам;

(i) продавати, позичати, передавати, субліцензувати, здавати в оренду або іншим чином розпоряджатися Рішенням на користь будь-якої третьої особи;

(j) декомпілювати або зворотно проектувати Рішення або будь-яку його частину, або іншим чином намагатися отримати його вихідний код;

(k) намагатися обійти будь-який механізм технологічного захисту або іншу функцію безпеки Рішення;

(l) дозволяти будь-якій особі використовувати або отримувати доступ до Рішення;

(m) залякувати, переслідувати, видавати себе за іншу особу, стежити, погрожувати, знущатися або наражати на небезпеку будь-якого іншого користувача Рішення або поширювати небажаний комерційний контент, небажану пошту, спам, масовий контент або переслідування у зв'язку з Рішенням;

(n) ділитися інформацією про свій обліковий запис Рішення з будь-якою іншою особою, і будь-яке використання вашого облікового запису іншою особою суворо заборонено. Ви повинні негайно повідомити Постачальника про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису, пароля або електронної пошти, або про будь-яке інше порушення чи потенційне порушення безпеки Рішення;

(o) використовувати Рішення з будь-якою іншою метою, ніж та, для якої воно було розроблене, наприклад, не використовувати Рішення у спосіб, що є незаконним або шахрайським чи сприяє незаконній або шахрайській діяльності; а також

(p) діяти будь-яким чином, що може зашкодити репутації Постачальника або пов'язаних чи зацікавлених сторін, або робити будь-що, що суперечить інтересам Постачальника або Рішення.

2.3 ОБМЕЖЕННЯ РІШЕННЯ

Постачальник не гарантує та не надає жодних запевнень, наскільки це дозволено законом, що:

(a) Рішення будуть вільні від помилок або дефектів;

(b) Рішення будуть доступні в будь-який час; або

(c) будь-яка інформація, надана через Рішення, є точною або правдивою.

3 ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

(a) Постачальник не несе відповідальності за будь-яке несанкціоноване використання, знищення, втрату, пошкодження або зміну ваших даних чи інформації, ваших комп'ютерних систем, мобільних телефонів або інших електронних пристроїв, що виникають у зв'язку з використанням Рішень. 

(b) Постачальник надає технологічну платформу, через яку Ліцензіат може надавати послуги та контент Кінцевому користувачу. Постачальник сам не надає персональні тренування, фітнес, вправи, харчування, медичні або оздоровчі консультації чи послуги.

(c) Будь-які тренувальні програми, тренування, інформація про харчування, рекомендації, повідомлення або інший контент, наданий Ліцензіатом через Рішення, надаються цим Ліцензіатом, а не Постачальником.

(d) Постачальник не контролює, не схвалює та не несе відповідальності за професійні послуги або поради, надані Ліцензіатами.

(e) Кінцеві користувачі несуть відповідальність за врахування власного стану здоров'я та фізичних обставин перед початком виконання вправ або внесенням змін до свого раціону, і повинні за необхідності отримати відповідну професійну або медичну консультацію.

(f) Наскільки це дозволено законом, Постачальник не несе відповідальності за травми, хвороби, втрати або збитки, що виникають внаслідок послуг, порад, програм або контенту, наданих Ліцензіатом, або від участі Кінцевого користувача у вправах чи інших заходах, здійснюваних через або у зв'язку з Рішенням.

(g) Ви повинні вжити власних заходів обережності, щоб переконатися, що процес, який ви використовуєте для доступу до Рішень, не наражає вас на ризик злому, шкідливого програмного забезпечення, програм-вимагачів, вірусів, шкідливого комп'ютерного коду або інших форм втручання.

(h) У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі ми обмежуємо всю відповідальність перед будь-якою особою за втрати або збитки будь-якого роду, незалежно від того, як вони виникли, чи то за договором, деліктом (включаючи недбалість), законом, правом справедливості, відшкодуванням або іншим чином, що виникають із Рішень або будь-яким чином пов'язані з ними, сумою £100 в сукупності. Це включає передачу будь-якого комп'ютерного вірусу.

(i) Ви відшкодовуєте Постачальнику та його працівникам, агентам і підрядникам (Персонал) всю відповідальність за втрати, збитки або травми, яких може зазнати будь-яка особа внаслідок або у зв'язку з вашим використанням Рішень або порушенням цієї ЛУКК (або обох, залежно від обставин).

(j) Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Постачальник не несе відповідальності за будь-яку дію або бездіяльність з вашого боку, яка призводить до або сприяє збиткам, втратам або витратам, понесеним вами або іншим користувачем у зв'язку з використанням Рішень, і відшкодовуєте Постачальнику будь-які такі збитки, втрати або витрати.

(k) Усі явні або неявні запевнення та гарантії, надані Постачальником або його Персоналом, у максимально дозволеному чинним законодавством обсязі виключаються. Якщо будь-який закон передбачає умову, гарантію або запевнення в цій ЛУКК, які не можуть бути законно виключені, тоді в максимально дозволеному чинним законодавством обсязі наша (та нашого Персоналу) відповідальність за порушення такої невиключної умови, гарантії або запевнення буде, на наш вибір, обмежена:

(i) у випадку товарів — їх заміною або постачанням еквівалентних товарів або їх ремонтом; та

(ii) у випадку послуг — повторним наданням послуг або оплатою вартості їх повторного надання.

(l) У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі за жодних обставин Постачальник або його Персонал не несуть відповідальності за будь-які випадкові, спеціальні або непрямі збитки чи шкоду, або збитки за втрату даних, бізнесу чи ділової можливості, гудвілу, очікуваної економії, прибутку чи доходу, що виникають у зв'язку з Рішеннями, цією ЛУКК або їх предметом, за винятком випадків, коли така відповідальність не може бути обмежена або виключена згідно з чинним законодавством.

4 ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

4.1 АВТОМАТИЧНЕ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

Ця угода буде автоматично припинена, а ваша ліцензія на Рішення буде негайно анульована, якщо Головна угода закінчиться або буде розірвана.

4.2 ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ПОСЛУГ АБО ЛІЦЕНЗІАТОМ

Постачальник або Ліцензіат (або обидва) можуть припинити дію цієї угоди негайно, повідомивши вас (як індивідуального користувача, без розірвання Головної угоди), якщо:

(a) ви порушили будь-яку умову цієї угоди та не усунули порушення протягом 10 Робочих днів після повідомлення; або

(b) ви вчинили, або Постачальник чи Ліцензіат обґрунтовано підозрює, що ви можете вчинити, будь-яке порушення цієї угоди, включаючи, без обмежень, пункт 2.

4.3 НАСЛІДКИ ЗАКІНЧЕННЯ АБО ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

(a) У разі закінчення або припинення дії цієї ЛУКК ви повинні:

(i) негайно припинити використання Рішень; та

(ii) видалити Рішення з усіх матеріалів, що знаходяться у вашому володінні, зберіганні або контролі та містять Рішення, і, якщо Рішення неможливо видалити, тоді, на вибір Постачальника, повернути або знищити всі такі матеріали.

(b) Припинення дії цієї угоди не впливає на будь-які права, що виникли у будь-якої зі сторін до дати припинення, а також на будь-які зобов'язання, виконані до дати припинення, або на будь-які зобов'язання, які прямо чи опосередковано зберігають чинність після припинення дії цієї угоди.

4.4 ВАШІ ДАНІ ПРИ ПРИПИНЕННІ ДІЇ УГОДИ

Ви несете повну відповідальність за видалення будь-якої інформації, яку ви зберігаєте в Рішенні, до припинення дії цієї угоди. Постачальник не несе відповідальності перед вами за будь-яку втрату ваших даних або даних будь-якого іншого користувача при припиненні дії цієї угоди.

5 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

5.1 ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) та будь-які спори або претензії (включаючи недоговірні спори або претензії), що виникають з неї або у зв'язку з нею, її предметом або укладенням, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Англії та Уельсу. Кожна сторона безвідклично погоджується, що суди Англії та Уельсу мають виключну юрисдикцію щодо вирішення будь-яких спорів або претензій (включаючи недоговірні спори або претензії), що виникають з цієї EULA або у зв'язку з нею, її предметом або укладенням.

5.2 ВІДМОВА ВІД ПРАВ

Жодна сторона цієї угоди не може покладатися на слова чи поведінку іншої сторони як на відмову від будь-якого права, якщо тільки така відмова не оформлена письмово та підписана стороною, яка надає відмову.

5.3 ПОДАЛЬШІ ДІЇ ТА ДОКУМЕНТИ

Кожна сторона зобов'язана невідкладно вчинити всі подальші дії та виконати й передати всі подальші документи, необхідні за законом або обґрунтовано запитані іншою стороною для надання чинності цій угоді.

5.4 ПЕРЕДАЧА ПРАВ ТА ОБОВ'ЯЗКІВ

Ви не можете передавати, замінювати або іншим чином переводити свої права чи обов'язки за цією угодою без попередньої згоди Постачальника.

5.5 ПОВНОТА УГОДИ

Ця угода становить повну угоду між сторонами та замінює будь-які попередні переговори, поведінку, домовленості, розуміння або угоди, явні чи неявні, щодо предмета цієї угоди.

6 ДОДАТКОВІ ПОЛОЖЕННЯ

Ці положення доповнюють, а не замінюють або скасовують оригінальний графік EULA вище. Якщо положення нижче суперечить імперативному праву згідно з застосовним законодавством, таке імперативне право має перевагу.

6.1 ПРАВО НА УЧАСТЬ ТА ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ

Ви зобов'язані надавати точну інформацію про обліковий запис, зберігати свої облікові дані в безпеці та негайно повідомляти Постачальника або Ліцензіата, якщо ви вважаєте, що ваш обліковий запис було скомпрометовано.

Якщо вам менше 18 років, ви можете користуватися Рішенням лише з дозволу та під наглядом батьків або законного опікуна. Якщо застосовне законодавство вимагає, щоб батьки або опікун прийняли ці умови від вашого імені, ця особа повинна зробити це до того, як ви почнете користуватися Рішенням.

6.2 ПОСЛУГИ ЛІЦЕНЗІАТА

Ваші домовленості щодо персональних тренувань, коучингу або інших професійних послуг укладаються з Ліцензіатом. Ліцензіат несе відповідальність за ці послуги, свої комунікації з вами та контент, який він надає через Рішення. Питання або скарги щодо цих послуг слід направляти Ліцензіату. Питання щодо роботи або безпеки Рішення можна направляти Постачальнику.

6.3 ВАШ КОНТЕНТ

Ви зберігаєте право власності на контент та інформацію, які ви завантажуєте або надсилаєте до Рішення (Ваш контент). Ви надаєте Постачальнику та відповідному Ліцензіату невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення, копіювання, обробку, передачу та відображення Вашого контенту лише в обсязі, розумно необхідному для надання, захисту, підтримки та вдосконалення Рішення та послуг, які ви запитуєте.

Ви повинні мати права та дозволи, необхідні для подання Вашого контенту, і не повинні подавати контент, який порушує права іншої особи або є незаконним.

6.4 ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОРОВ'Я

Постачальник обробляє персональні дані відповідно до своєї Політики конфіденційності та застосовного законодавства про захист даних. Ліцензіат може окремо контролювати персональні дані, які він збирає або використовує при наданні своїх послуг, і повинен пояснювати вам свою обробку.

Інформація про здоров'я, фітнес, харчування та подібна інформація може бути особливою категорією персональних даних. Ви повинні подавати її лише тоді, коли вона стосується послуг, які ви запитуєте, і ви почуваєтеся комфортно, роблячи це. Ви можете звернутися до Постачальника або Ліцензіата, залежно від обставин, щоб скористатися своїми правами на захист даних.

6.5 ФУНКЦІЇ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ

Рішення може включати функції, які використовують штучний інтелект для допомоги у створенні або пропонуванні контенту. Згенерований ШІ результат може бути неповним, неточним або непридатним для ваших обставин. Це не є медичною чи професійною порадою. Ви та Ліцензіат повинні переглянути такий результат, перш ніж покладатися на нього або використовувати його.

6.6 ОНОВЛЕННЯ, ПРИСТРОЇ ТА СТОРОННІ СЕРВІСИ

Постачальник може випускати оновлення, які є розумно необхідними для безпеки, сумісності, дотримання законодавства або продовження роботи Рішення. Ви несете відповідальність за підтримку сумісного пристрою, операційної системи та інтернет-з'єднання, а також за встановлення оновлень, доступних через відповідний магазин додатків.

Магазини додатків, платіжні провайдери, виробники пристроїв та інші сторонні сервіси можуть застосовувати власні умови та повідомлення про конфіденційність. Постачальник не несе відповідальності за сторонні сервіси, за винятком випадків, передбачених законом.

6.7 ЗМІНИ ВІДНОСИН ТА ЗАКРИТТЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ

Якщо ваші відносини з Ліцензіатом припиняються, ваш доступ до послуг або контенту цього Ліцензіата через Рішення також може бути припинено. Ваш обліковий запис може бути перепідключено до іншого Ліцензіата-учасника, якщо Рішення підтримує таку функцію та відповідні сторони це дозволяють.

Ви можете подати запит на закриття свого облікового запису, зв’язавшись із Постачальником або, якщо це можливо, через Рішення. Закриття облікового запису не вимагає негайного видалення інформації, яка повинна зберігатися для юридичних цілей, безпеки, вирішення спорів або законного ведення записів. Персональні дані зберігатимуться та видалятимуться відповідно до чинної Політики конфіденційності та Законодавства про захист даних.

6.8 ПРАВА СПОЖИВАЧІВ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Ніщо в цій EULA не виключає та не обмежує відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, шахрайством або шахрайським введенням в оману, або будь-яку іншу відповідальність, яку не можна законно виключити чи обмежити.

Ніщо в цій EULA не впливає на будь-які статутні права або засоби правового захисту, доступні вам як споживачу. Будь-яке виключення, обмеження або відшкодування в оригінальному додатку до EULA застосовується лише в межах, дозволених законом, і не вимагатиме від споживача відшкодовувати Постачальнику збитки, спричинені власним порушенням, недбалістю або незаконною дією Постачальника.

6.9 ЗМІНИ ДО ЦІЄЇ EULA

Постачальник може змінювати цю EULA, якщо це обґрунтовано необхідно для відображення змін у Рішенні, законодавстві, нормативних актах, вимогах безпеки або бізнес-операціях. Якщо зміна суттєво погіршує ваше становище, вам буде надано розумне повідомлення через Рішення, електронною поштою або іншим відповідним способом до набрання чинності зміною, якщо тільки термінова юридична або безпекова причина не вимагає більш ранніх дій. Якщо ви не згодні з суттєвою зміною, ви повинні припинити використання Рішення.

6.10 СКАРГИ, КОНТАКТИ ТА ЮРИСДИКЦІЯ

Запитання або скарги щодо цієї EULA або Рішення можна надсилати компанії Gymlium Ltd, використовуючи контактні дані, опубліковані в Рішенні або на веб-сайті Постачальника.

Формулювання щодо регулюючого права та юрисдикції в оригінальному додатку до EULA не позбавляє споживача, який проживає в Шотландії або Північній Ірландії, будь-якого права подавати позов до судів тієї частини Сполученого Королівства, де проживає цей споживач, якщо це дозволено чинним законодавством.

6.11 ПЕРЕКЛАД ЦИХ УМОВ

Платформа та ці Умови можуть бути перекладені на мови, відмінні від англійської. У разі будь-якої невідповідності між англомовною версією та перекладеною версією переважну силу має англомовна версія.