Умови та положення

УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПЛАТФОРМИ GYMLIUM SAAS
ВЕРСІЯ 1.0 | ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: 01/11/2026 | ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ 01/11/2026

Ласкаво просимо на платформу Gymlium SaaS! Ми — Gymlium Ltd, компанія, зареєстрована у Сполученому Королівстві з номером компанії 17337013 («ми», «наш» або «нас»), яка є програмною платформою, що дозволяє персональним тренерам та фітнес-бізнесам запускати, керувати та розвивати власні брендовані фітнес-бізнеси. Залежно від обраного рівня підписки, Платформа може включати брендований веб-сайт, брендований клієнтський додаток, інструменти управління бізнесом, функції на основі штучного інтелекту та інші послуги, описані на нашому Веб-сайті (Платформа (Платформа).

Ці умови та положення (включаючи будь-які Додатки) (Умови) регулюють ваш доступ до Платформи та надання нами будь-яких інших товарів і послуг, як зазначено в цих Умовах (Підписка). Будь ласка, уважно прочитайте ці умови та положення перед тим, як погодитися продовжити з вашою Підпискою.

Ваша Підписка — це пакет з рівнями, обраний вами та узгоджений між нами за допомогою Веб-сайту (Рівень підписки).

Зверніть увагу, що ваша Підписка буде автоматично продовжуватися безстроково, і ви будете продовжувати сплачувати Плату за підписку, якщо не повідомите нас про бажання скасувати Підписку відповідно до Угоди. Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо хочете скасувати Підписку.

1 ПРОЧИТАННЯ ТА ПРИЙНЯТТЯ ЦИХ УМОВ

(a) У цих Умовах слова та фрази з великої літери мають значення, надані їм там, де вони супроводжуються жирними дужками, або як зазначено в таблиці Визначень у кінці цих Умов. 

(b) Натискаючи кнопку на нашому Веб-сайті або в Платформі для підтвердження прийняття цих Умов, сплачуючи за Підписку або іншим чином приймаючи переваги будь-якої частини Підписки, ви погоджуєтеся бути зв'язаними цими Умовами, які становлять обов'язкову договірну угоду між вами, особою, яка набуває Підписку, або компанією, яку ви представляєте та від імені якої набуваєте Підписку («ви» або «ваш»), та нами.

(c) Ми можемо змінювати ці Умови в будь-який час, повідомляючи вас відповідно до цих Умов, і ваше подальше використання Рішення після такого оновлення означатиме вашу згоду бути зв'язаними зміненими Умовами.

(d) Платформа та ці Умови можуть бути перекладені на інші мови, крім англійської. У разі будь-якої невідповідності між англомовною версією та перекладеною версією переважну силу має англомовна версія. 

2 ПРАВО НА УЧАСТЬ

(a) Приймаючи ці Умови, ви заявляєте та гарантуєте, що:

(i) ви маєте правоздатність та повноваження укладати обов'язковий договір з нами; та

(ii) ви уповноважені використовувати платіж, який ви надали при придбанні Підписки.

(b) Платформа не призначена для використання без нагляду особами молодше 18 років або особами, яких раніше було призупинено або заборонено використовувати Платформу. Використовуючи Платформу, ви заявляєте та гарантуєте, що ви:

(i) старше 18 років; або

(ii) отримуєте доступ до Платформи від імені особи молодше 18 років і даєте згоду на використання Платформи цією особою.

(c) Будь ласка, не отримуйте доступ до Платформи, якщо вам менше 18 років і ви не маєте згоди батьків або опікуна, або якщо вас раніше було призупинено або заборонено використовувати Платформу.

(d) Якщо ви реєструєтеся не як фізична особа, а від імені вашої компанії, роботодавця, організації, уряду чи іншої юридичної особи (Представлена особа), то «ви» або «ваш» означає Представлену особу, і ви зобов'язуєте Представлену особу цією угодою. Якщо ви приймаєте цю угоду та використовуєте наше Рішення від імені Представленої особи, ви заявляєте та гарантуєте, що уповноважені це робити. 

3 ТРИВАЛІСТЬ ВАШОЇ ПІДПИСКИ

(a) Ваша Підписка та ці Умови набирають чинності з дати, коли ви погоджуєтеся бути зв'язаними цими Умовами (як зазначено на початку цих Умов), і діють протягом Періоду підписки та будь-яких Періодів поновлення, якщо не будуть припинені раніше відповідно до пункту 15.

(b) Відповідно до пункту 3(b), після закінчення Періоду підписки ця угода автоматично та безстроково поновлюється на постійній основі на наступні періоди, рівні Періоду підписки (Період поновлення).

(c) Ви можете відмовитися від поновлення цієї угоди, надавши повідомлення про скасування відповідно до пункту 7.3. 

4 РІШЕННЯ

4.1 ОБСЯГ ВАШОЇ ПІДПИСКИ ТА РІШЕННЯ

(a) Ми надамо вам, в обсязі, описаному у вашому Рівні підписки, Платформу та Документацію та відповідні послуги, які можуть включати брендований веб-сайт, брендований клієнтський додаток, інструменти на основі штучного інтелекту та функції управління бізнесом (разом Рішення).

(b) Ваша Підписка включає переваги та обмеження вашого Рівня підписки, як зазначено на нашому Веб-сайті або іншим чином повідомлено вам при оформленні Підписки (та зі змінами час від часу з повідомленням вам).

4.2 БІЛІ ВЕБ-САЙТИ, ДОДАТКИ ТА ЦИФРОВІ АКТИВИ

(a) Якщо ми надаємо білі веб-сайти, брендовані додатки або інші брендовані цифрові активи:

(i) ви зберігаєте право власності на свій брендинг, торговельні марки, контент, рекламу, зображення та відео, і ви гарантуєте, що вони є точними, не вводять в оману, не є оманливими та не можуть ввести в оману будь-яку особу;

(ii) ми зберігаємо право власності на все програмне забезпечення, вихідний код, конструктори вебсайтів, системи керування контентом, клієнтські застосунки, системи ШІ, шаблони, інфраструктуру, API, бази даних, архітектуру, функціональність та пов'язану інтелектуальну власність, що використовуються для надання Рішення;

(iii) доступ до white-label сервісів, шаблонів та пов'язаних активів обумовлений активною Підпискою;

(iv) ми можемо вимкнути, видалити або вивести з експлуатації white-label сервіси після припинення Підписки; та 

(v) ваші права на використання будь-яких шаблонів, тем або цифрових активів, наданих через Платформу, регулюються пунктом 8. 

4.3 РЕКЛАМА ТА ПРОДАЖ ТОВАРІВ ВАМИ 

(a) Платформа може дозволяти вам пропонувати продукти, послуги або цифровий контент вашим Клієнтам. Ми лише надаємо Платформу і не є стороною будь-якої угоди між вами та вашими Клієнтами.

(b) Ви несете повну відповідальність за свої пропозиції, включаючи ціноутворення, податки, доставку, повернення, підтримку клієнтів та дотримання чинного законодавства. Ми не несемо жодної відповідальності, що виникає з таких пропозицій або угод або пов'язана з ними.

4.4 КАТАЛОГ «ЗНАЙТИ ТРЕНЕРА» 

(a) Ви можете за бажанням бути включеним до каталогу «Знайти тренера» на Платформі. 

(b) Списки можуть ранжуватися алгоритмами, за винятком випадків, коли ви придбали преміум-розміщення, як зазначено в Підписці. Ми можемо показувати відгуки Клієнтів і залишаємо за собою право видаляти або змінювати будь-яке розміщення на власний розсуд.

(c) Ви відповідаєте за точність інформації у своєму профілі та можете бути зобов'язані надати докази своєї кваліфікації. Ми виступаємо виключно як постачальник технологічної платформи і не схвалюємо, не перевіряємо та не несемо відповідальності за вас.

4.5 ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ

(a) (Облікові записи) Для використання Рішення вам потрібно буде зареєструватися, створити обліковий запис через Платформу або Вебсайт (Обліковий запис).

(b) (Надання інформації) У процесі реєстрації Облікового запису та під час подальшого використання Вебсайту від вас може вимагатися надання персональної інформації та даних, таких як ваша електронна адреса, ім'я та прізвище, бажане ім'я користувача, надійний пароль, платіжна, поштова та фізична адреси, номер мобільного телефону, фотографії та відео, аудіофайли, інформація профілю, платіжні реквізити, рейтинги та відгуки, підтверджені ідентифікаційні дані, підтверджені сертифікати та автентифікація, а також інша інформація, яку ми час від часу визначаємо.

(c) (Гарантія) Ви гарантуєте, що будь-яка інформація, надана нам під час реєстрації Облікового запису, є точною, чесною, правильною та актуальною.

(d) (Прийняття) Після завершення процесу реєстрації Облікового запису ми можемо на власний розсуд прийняти вас як зареєстрованого користувача Вебсайту та надати вам Обліковий запис.

4.6 ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що:

(a) будь-яка інформація, надана вам як частина або у зв'язку з Рішенням, має загальний характер, може не відповідати вашим обставинам і не є фінансовою, юридичною чи будь-якою іншою професійною порадою;

(b) Платформа використовує технології штучного інтелекту (ШІ) у наданні Рішення;

(c) ШІ використовується для підвищення ефективності та якості, але не є безпомилковим, і ми не несемо відповідальності за будь-які помилки, упущення або неточності, пов'язані з ШІ, що використовується на Платформі;

(d) ви повинні самостійно перевіряти критичні результати, якщо покладання на ШІ може вплинути на ваше прийняття рішень, і не повинні покладатися виключно на результати, згенеровані ШІ; та

(e) Ми можемо використовувати анонімізовані дані про використання та запити, надіслані на Платформу, в агрегованому вигляді для розробки, покращення та вдосконалення Платформи та пов'язаних сервісів ШІ. Ми не використовуватимемо Конфіденційну інформацію Клієнта для таких цілей, за винятком випадків, коли впроваджено відповідні технічні та організаційні заходи для захисту конфіденційності такої інформації

(f) ви несете відповідальність за дотримання чинного законодавства, що стосується вашого бізнесу, включаючи трудове законодавство та закони про захист даних.

(g) Платформа є лише програмною та технологічною платформою. Ми не надаємо послуги персонального тренування, коучингу, інструкції з вправ, поради з харчування, медичні послуги, медичні поради, професійний нагляд або будь-які інші професійні послуги.

(h) Ми не наймаємо, не залучаємо, не контролюємо, не керуємо та не відстежуємо ваші послуги. 

(i) Ви є незалежним бізнесом і несете повну відповідальність за всі надані послуги, включаючи програмування вправ, коучинг, рекомендації з харчування, комунікацію з клієнтами, зобов'язання щодо захисту та професійне прийняття рішень.

(j) Ми не є стороною будь-якої домовленості, контракту, відносин або спору між вами та вашими клієнтами.

(k) Завантажуючи резюме (CV), ви уповноважуєте нас аналізувати та обробляти інформацію, що міститься в резюме, з метою створення контенту вебсайту, біографій, профілів, рекламних матеріалів та маркетингових текстів. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що залишаєтеся повністю відповідальними за перегляд, перевірку та затвердження всього такого контенту перед його публікацією або використанням, а також за забезпечення того, що контент є точним, законним і доречним.

4.7 ДОСТУП

Поки ваша Підписка діє, ми надаємо вам невиключну, непередавану ліцензію на використання Платформи та Документації. Якщо ваш тарифний план Підписки на Вебсайті не вказує кількість Користувачів для Рішення, ваша ліцензія на використання Рішення за цим пунктом буде обмежена одним Користувачем.

4.8 ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ (EULA)

(a) Наше надання Платформи та Рішення вам залежить від згоди Користувачів з EULA та її дотримання. 

(b) Якщо Користувач не погоджується з EULA (або порушує будь-які умови EULA), ми залишаємо за собою право припинити його доступ до Платформи.

4.9 ПОКРАЩЕННЯ

(a) Час від часу ми можемо, на власний розсуд, випускати покращення Платформи, що означає оновлені, вдосконалені, модифіковані або нові версії Платформи (Покращення). Будь-які Покращення Платформи не обмежуватимуть та іншим чином не впливатимуть на ці Умови. Покращення можуть спричиняти простої або затримки час від часу, і за такі простої компенсація не надається.

(b) Ми можемо змінювати будь-які функції Рішення в будь-який час, повідомивши вас.

4.10 ПОСЛУГИ ПІДТРИМКИ

(a) Ми надаватимемо послуги підтримки, розумно необхідні для вирішення технічних проблем з Платформою

(b) Ви визнаєте та погоджуєтесь:

(i) хоча ми вживатимемо розумних заходів для надання підтримки за необхідності протягом Періоду підписки, ви повинні спочатку спробувати вирішити будь-які проблеми з Платформою самостійно;

(ii) ми не допомагатимемо з проблемами, які знаходяться поза межами нашого розумного контролю; та

(iii) ви несете відповідальність за все внутрішнє адміністрування та управління доступом, включаючи зберігання резервних паролів та допомогу Користувачам у доступі до Платформи.

5 РОЗМІЩЕННЯ ДАНИХ

Ми можемо зберігати Дані користувача, які ви завантажуєте на Платформу, використовуючи сторонній хостинг-сервіс, обраний нами (Хостингові послуги), за таких умов:

(a) (місце розміщення) Ви визнаєте та погоджуєтесь, що ми можемо розміщувати Платформу за допомогою хмарних сервісів, які використовують сервери зберігання, розташовані у Великій Британії та потенційно за її межами.

(b) (якість послуг) Хоча ми докладемо всіх зусиль для вибору відповідного хостинг-провайдера, ми не гарантуємо, що Хостингові послуги будуть безпомилковими або бездефектними, або що Дані користувача будуть доступні в будь-який час.

(c) (безпека) Ми докладемо всіх зусиль, щоб забезпечити безпечне зберігання Даних користувача. Однак ми не несемо відповідальності за будь-яке несанкціоноване використання, знищення, втрату, пошкодження або зміну Даних користувача, включаючи випадки злому, шкідливого програмного забезпечення, програм-вимагачів, вірусів, шкідливого комп'ютерного коду або інших форм втручання.

(d) (резервне копіювання та відновлення після збоїв) У разі втрати Даних користувача через системний збій (наприклад, збій бази даних або веб-сервера), ми не можемо гарантувати, що будь-яка резервна копія буде доступна, або якщо доступна, що така резервна копія буде безпомилковою або бездефектною.

6 ОБОВ'ЯЗКИ КЛІЄНТА

6.1 ОБОВ'ЯЗКИ

Ви погоджуєтесь:

(a) де це застосовно, надавати нам всю документацію, інформацію та допомогу, розумно необхідну для надання вам Рішення та Хостингових послуг; та

(b) де це застосовно, надавати нам доступ до будь-яких сторонніх або інших облікових записів, які ви використовуєте (включаючи дані для входу та паролі), якщо це розумно необхідно для надання вам Рішення, Хостингових послуг або Послуг підтримки.

6.2 ДАНІ КОРИСТУВАЧА

(a) Надаючи або публікуючи Дані користувача, ви заявляєте та гарантуєте, і повинні забезпечити, щоб усі Користувачі надавали еквівалентні заяви та гарантії:

(i) ви уповноважені надавати Дані користувача;

(ii) Дані користувача є точними та правдивими на момент надання;

(iii) Дані користувача не містять шкідливих, дискримінаційних, наклепницьких або зловмисно неправдивих тверджень і не містять образливих або відвертих матеріалів;

(iv) Дані користувача не порушують жодних Прав інтелектуальної власності, включаючи авторські права, торговельні марки, комерційні найменування, патенти, Конфіденційну інформацію або будь-які інші подібні права власності, незалежно від того, зареєстровані вони чи ні, в будь-якій точці світу;

(v) Дані користувача не містять вірусів або іншого шкідливого коду, або іншим чином не ставлять під загрозу безпеку чи цілісність Рішення або будь-якої мережі чи системи; та

(vi) Дані користувача не порушують жодних застосовних Законів.

(b) Якщо Дані користувача містять спеціальні категорії персональних даних (включаючи інформацію про здоров'я, фізичний стан, фізичну форму, травми, харчування, вимірювання тіла або пов'язану інформацію), ви гарантуєте, що:

(i) ви визначили та задокументували відповідну законну підставу та, де це вимагається Законодавством про захист даних, умову для обробки таких спеціальних категорій персональних даних;

(ii) ви надали всі повідомлення та отримали всі згоди або дозволи, необхідні згідно із Законодавством про захист даних; та

(iii) ваш збір, використання та розкриття таких даних через Платформу відповідає всьому застосовному Законодавству про захист даних.

6.3 ВАШІ ОБОВ'ЯЗКИ

(a) Ви визнаєте та погоджуєтесь, що ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, втрати або витрати, які виникають у зв'язку з порушенням вами, вашим Персоналом або будь-яким Користувачем цих Умов, і ви відшкодовуєте нам будь-які такі збитки, втрати або витрати. 

(b) Ви не повинні, і не повинні заохочувати або дозволяти будь-якому Користувачу, Персоналу або третій стороні, без нашої попередньої письмової згоди:

(i) завантажувати будь-які неприйнятні, образливі, незаконні, порнографічні, сексистські, гомофобні або расистські матеріали за допомогою Платформи;

(ii) використовувати Платформу для будь-яких цілей, крім тих, для яких вона була розроблена, включаючи заборону використовувати Рішення у спосіб, який є незаконним або шахрайським або сприяє незаконній чи шахрайській діяльності (включаючи запит або прийняття роботи, яка включає незаконні дії або цілі);

(iii) завантажувати будь-які матеріали, які належать третім особам або захищені авторським правом; 

(iv) робити копії Документації або Платформи;

(v) адаптувати, змінювати або будь-яким чином втручатися в роботу Платформи;

(vi) видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки або інші повідомлення на Платформі чи в Документації або їх частинах;

(vii) діяти будь-яким чином, що може зашкодити нашій репутації або репутації пов'язаних чи зацікавлених сторін, або робити будь-що, що суперечить нашим інтересам або інтересам Платформи;

(viii) використовувати Платформу у спосіб, що порушує права інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони;

(ix) створювати похідні твори на основі Платформи або Документації чи перекладати їх;

(x) публікувати або іншим чином повідомляти Платформу чи Документацію громадськості, включаючи надання їх в Інтернеті або передачу третім особам;

(xi) інтегрувати Платформу з даними або платформами третіх сторін, або вносити доповнення чи зміни до Платформи (включаючи включення API до Платформи), окрім інтеграції відповідно до будь-якої Документації або інструкцій, наданих нами в письмовій формі; 

(xii) залякувати, переслідувати, видавати себе за іншу особу, стежити, погрожувати, цькувати або наражати на небезпеку будь-якого іншого Користувача або поширювати небажаний комерційний контент, небажану пошту, спам, масовий контент або переслідування у зв'язку з Платформою;

(xiii) продавати, позичати, передавати, субліцензувати, здавати в оренду або іншим чином розпоряджатися Платформою чи Документацією будь-якій третій стороні, окрім надання доступу Користувачу відповідно до цих Умов;

(xiv) декомпілювати або здійснювати зворотну розробку Платформи чи будь-якої її частини, або іншим чином намагатися отримати її вихідний код;

(xv) ділитися своїм Обліковим записом або інформацією про нього, включаючи дані для входу або паролі, з будь-якою іншою особою, і будь-яке використання вашого Облікового запису особою, яка не є власником облікового запису, суворо заборонено. Ви повинні негайно повідомити нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого Облікового запису, пароля або електронної пошти, або про будь-яке інше порушення чи потенційне порушення безпеки Рішення;

(xvi) використовувати Рішення для будь-яких цілей, окрім тих, для яких воно було розроблене, включаючи заборону використовувати Рішення у незаконний або шахрайський спосіб або для сприяння незаконній чи шахрайській діяльності (включаючи запит або прийняття роботи, яка включає незаконні дії або цілі);

(xvii) за винятком випадків, погоджених окремо, завантажувати комерційну таємницю на Платформу;

(xviii) здійснювати будь-яке автоматизоване використання Рішення, і ви не повинні копіювати, відтворювати, перекладати, адаптувати, змінювати або модифікувати Рішення без нашої явної письмової згоди; або

(xix) намагатися обійти будь-який механізм технологічного захисту або іншу функцію безпеки Платформи.

(c) Якщо вам стане відомо про неправомірне використання вашої Підписки будь-якою особою, про будь-які помилки в матеріалах вашої Підписки або про будь-які труднощі з доступом до вашої Підписки чи її використанням, будь ласка, негайно зв'яжіться з нами, використовуючи контактні дані або форму, надані на нашому Веб-сайті.

(d) Ви погоджуєтесь і повинні забезпечити, щоб усі Користувачі погодились:

(i) виконувати кожне з ваших зобов'язань за цими Умовами;

(ii) зареєструвати Обліковий запис для використання Рішення;

(iii) що інформація, надана вам через Платформу, нами або іншим Користувачем, має загальний характер, і ми не несемо відповідальності за будь-що, спричинене будь-якими діями, які ви вчиняєте, покладаючись на цю інформацію; та

(iv) що ми можемо скасувати ваш або будь-якого Користувача Обліковий запис у будь-який час, якщо ми вважатимемо, на наш власний розсуд, що ви або вони порушуєте або, ймовірно, порушите цей пункт 6.

7 ПЛАТА ТА ОПЛАТА

7.1 ПЛАТА ЗА ПІДПИСКУ

(a) Ви повинні сплачувати нам плату за підписку в розмірах, зазначених на Веб-сайті для вашого Тарифного плану, або як інше погоджено в письмовій формі (Плата за підписку).

(b) Вся плата за підписку повинна бути сплачена наперед і не повертається у разі зміни рішення.

(c) Якщо інше не погоджено в письмовій формі, плата за підписку підлягає сплаті на періодичній основі протягом дії вашої Підписки, при цьому перший платіж підлягає сплаті в перший день Періоду підписки (або одразу після закінчення будь-якого застосовного Безкоштовного пробного періоду) та на початку кожного наступного Періоду поновлення.

7.2 ПРОБНИЙ ПЕРІОД

Ми можемо час від часу пропонувати безкоштовний пробний період Рішення (Безкоштовний пробний період). Жодні платежі не підлягають сплаті протягом будь-якого Безкоштовного пробного періоду, і ваш перший платіж підлягає сплаті одразу після закінчення Безкоштовного пробного періоду.

7.3 АВТОМАТИЧНЕ ПЕРІОДИЧНЕ ВИСТАВЛЕННЯ РАХУНКІВ

Відповідно до пунктів 7.4 та 7.5:

(a) ваша Підписка продовжуватиме поновлюватися на автоматичній безстроковій основі, якщо ви не повідомите нас про бажання скасувати її відповідно до цього пункту 7.

(b) поки ваша Підписка підтримується, плата за підписку продовжуватиме списуватися на початку кожного Періоду поновлення з платіжного методу, який ви вказали під час реєстрації Облікового запису.

(c) реєструючись на періодичну Підписку, ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що ваша Підписка має функцію початкового та періодичного платежу, і ви приймаєте відповідальність за всі періодичні списання до моменту скасування вашої Підписки.

(d) якщо платіж не вдається здійснити за допомогою вказаного вами платіжного методу, ми (через нашого третього партнера Stripe) повторимо спробу відповідно до стандартних процесів Stripe.

(e) Якщо не скасовано до відповідної дати поновлення, ваша Підписка автоматично поновиться на наступний Період підписки, і відповідна плата за підписку буде стягнута за допомогою обраного вами платіжного методу. Щоб уникнути списання за поновлення, ви повинні скасувати підписку до дати поновлення. Якщо ви скасуєте після обробки платежу за поновлення, скасування набуде чинності в кінці поновленого Періоду підписки, і будь-які вже сплачені кошти за цей поновлений Період підписки не повертаються, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством.

7.4 ПІЛЬГОВИЙ ПЕРІОД

Якщо ви бажаєте скасувати початкову Підписку до її початку, у вас є до 14 днів з дати початку Підписки, щоб скасувати її (Пільговий період), зв'язавшись з нами. Якщо ви скасовуєте Підписку протягом Пільгового періоду, будь ласка, зв'яжіться з нами через наш Веб-сайт, щоб запросити повернення будь-яких комісій, стягнутих з вас протягом Пільгового періоду.

7.5 ЗМІНИ ВАРТОСТІ ПІДПИСКИ

(a) Ми можемо час від часу змінювати вартість Підписки, повідомивши вас за 30 Робочих днів. Протягом цього часу у вас є можливість скасувати Підписку.

(b) Якщо ви не повідомите нас про бажання скасувати Підписку протягом 30 Робочих днів, вважається, що ви погодилися сплачувати нову вартість Підписки у відповідні дати платежу.

(c) Нова вартість Підписки набуває чинності з дати, зазначеної у повідомленні, або, якщо дату не вказано, з наступної дати виставлення рахунку.

7.6 ПРОСТРОЧЕНІ ПЛАТЕЖІ

Ми залишаємо за собою право призупинити надання всієї або частини Платформи на невизначений термін, якщо ви не сплатите будь-які Комісії відповідно до цього пункту 7. Якщо будь-які Комісії залишаються несплаченими більше шістдесяти (60) днів після настання строку платежу, ми можемо розірвати цю Угоду та ваш доступ до Платформи негайно після письмового повідомлення.

7.7 ПДВ

Якщо не зазначено інше, Комісії не включають ПДВ. Стосовно будь-якого ПДВ, що підлягає сплаті за оподатковувану поставку з нашого боку, ви зобов'язані сплатити ПДВ за умови надання нами дійсного рахунку-фактури з ПДВ.

7.8 ПАРТНЕР З ОНЛАЙН-ПЛАТЕЖІВ

(a) Ми можемо використовувати стороннього партнера з онлайн-платежів, наразі Stripe (Партнер з онлайн-платежів), для збору Комісій за Підписку.

(b) За умови, що ми повідомили вас про такі Умови третіх сторін та надали вам копію цих умов, ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що:

(i) обробка платежів Партнером з онлайн-платежів, на додаток до цієї угоди, регулюється умовами, положеннями та політикою конфіденційності Партнера з онлайн-платежів, які можна знайти за адресою https://stripe.com/gb/privacy;

(ii) ви звільняєте нас та наш Персонал від будь-якої відповідальності за збитки, шкоду або травми, які можуть бути завдані будь-якій особі внаслідок будь-якої дії або бездіяльності Партнера з онлайн-платежів, включаючи будь-які проблеми з безпекою або функціонуванням платформи Партнера з онлайн-платежів або будь-які помилки чи неточності при обробці вашого платежу; та

(iii) Ми залишаємо за собою право виправляти або доручати нашому Партнеру з онлайн-платежів виправляти будь-які помилки чи неточності при зборі вашого платежу.

(c) Ви маєте право відхилити будь-які умови Партнера з онлайн-платежів. Якщо ви відхилите ці умови, ми не зможемо надати вам Підписку, і застосовуватиметься пункт 15.

8 ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ТА ДАНІ

8.1 ПРАВО ВЛАСНОСТІ НА ПЛАТФОРМУ

(a) Ми зберігаємо всі права, титули та інтереси щодо Платформи та Рішення, включаючи всі Права інтелектуальної власності, що стосуються:

(i) вихідного коду;

(ii) конструктора веб-сайтів;

(iii) клієнтських мобільних додатків;

(iv) інструментів штучного інтелекту, підказок та робочих процесів;

(v) інфраструктури платформи;

(vi) API;

(vii) баз даних;

(viii) документації;

(ix) шаблонів та каркасу платформи; та

(x) всіх модифікацій, покращень, оновлень та вдосконалень до них.

(b) Ніщо в цих Умовах не передає вам будь-яких прав власності на Платформу або Рішення.

8.2 ЛІЦЕНЗІЯ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЛАТФОРМИ

(a) За умови сплати відповідних Комісій та дотримання цих Умов, ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на доступ та використання Платформи протягом Періоду Підписки.

(b) Ця ліцензія автоматично припиняється при призупиненні, скасуванні або розірванні вашої Підписки відповідно до Умов.

8.3 ШАБЛОНИ ВЕБ-САЙТІВ ТА АКТИВИ МАРКЕТПЛЕЙСУ

(a) Платформа може включати маркетплейс, через який Користувачі можуть отримувати доступ до шаблонів веб-сайтів, тем та інших цифрових активів.

8.4 БЕЗКОШТОВНІ ШАБЛОНИ

(a) Безкоштовні шаблони надаються нами або сторонніми розробниками маркетплейсу без додаткової плати.

(b) Ми надаємо вам невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання безкоштовних шаблонів виключно в межах Платформи під час активної Підписки.

(c) Право власності на всі безкоштовні шаблони залишається за їх початковим власником.

8.5 ПРИДБАНІ ШАБЛОНИ

(a) Придбані шаблони, доступні через Платформу, можуть бути придбані за одноразову плату.

(b) Придбання надає лише невиключну, непередавану ліцензію на використання придбаного шаблону у зв'язку з активною Підпискою.

(c) Придбання не передає право власності на придбаний шаблон або будь-які пов'язані Права інтелектуальної власності.

8.6 ШАБЛОНИ З ЕКСКЛЮЗИВНОЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ

(a) Певні шаблони можуть бути позначені як шаблони з ексклюзивною ліцензією.

(b) При придбанні:

(i) ви отримаєте ексклюзивні права, описані на момент придбання;

(ii) шаблон більше не пропонуватиметься іншим клієнтам, якщо не домовлено інше;

(iii) файли шаблону будуть надані вам після припинення вашої Підписки.

(c) Для уникнення сумнівів, шаблони з ексклюзивною ліцензією включають лише шаблон веб-сайту та пов'язані дизайнерські активи і не надають жодних прав на Платформу, конструктор веб-сайтів, CMS, клієнтський додаток, вихідний код, системи ШІ або будь-яку іншу нашу інтелектуальну власність.

8.7 РОЗРОБНИКИ МАРКЕТПЛЕЙСУ

(a) Певні шаблони можуть надаватися незалежними сторонніми розробниками маркетплейсу.

(b) Якщо прямо не зазначено інше:

(i) право власності залишається за стороннім розробником маркетплейсу;

(ii) ми виступаємо виключно як оператор маркетплейсу; та

(iii) користувачі отримують лише ті ліцензійні права, які прямо надані цими Умовами.

8.8 ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ШАБЛОНІВ

(a) За винятком випадків, прямо дозволених, Користувачам забороняється:

(i) копіювати, відтворювати або розповсюджувати шаблони;

(ii) перепродавати або субліцензувати шаблони;

(iii) робити шаблони доступними поза Платформою;

(iv) видаляти повідомлення про право власності; або

(v) використовувати шаблони поза Платформою.

8.9 СУМІСНІСТЬ ШАБЛОНІВ

(a) Ми можемо час від часу змінювати або оновлювати Платформу.

(b) Ви визнаєте, що шаблони можуть потребувати оновлень для підтримки сумісності, і ми не гарантуємо безстрокову сумісність.

8.10 ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ ЗА ШАБЛОНИ

(a) Якщо інше не передбачено чинним законодавством, покупки шаблонів не підлягають поверненню після призначення обліковому запису Користувача або надання для використання.

8.11 ДОМЕННІ ІМЕНА

(a) Будь-який субдомен, наданий Gymlium (наприклад, trainer.gymlium.net), залишається нашою власністю.

(b) Ви отримуєте ліцензію на використання субдомену лише протягом активної Підписки.

(c) Ліцензія припиняється негайно після припинення або скасування.

8.12 ДОМЕНИ КЛІЄНТІВ

(a) Якщо ви підключаєте власне доменне ім'я, право власності залишається за вами в будь-який час, і ми лише сприяємо підключенню до Платформи.

8.13 КОНТЕНТ КЛІЄНТА

(a) Ви зберігаєте право власності на весь Контент Клієнта, завантажений на Платформу, включаючи:

(i) логотипи;

(ii) брендинг;

(iii) тексти веб-сайту;

(iv) зображення та відео;

(v) плани тренувань;

(vi) плани харчування;

(vii) статті блогу;

(viii) PDF-матеріали; та

(ix) інший оригінальний контент.

(b) Ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення, обробку, відображення та інше використання Контенту Клієнта виключно в обсязі, необхідному для надання Рішення та виконання наших зобов'язань за цими Умовами.

8.14 КОНТЕНТ, ЗГЕНЕРОВАНИЙ ШІ

(a) Якщо контент генерується за допомогою функцій ШІ Платформи, включаючи тексти веб-сайту, біографії, плани тренувань, плани харчування або інший згенерований контент:

(i) ви можете використовувати такий контент у своєму бізнесі;

(ii) ми зберігаємо право власності на базове програмне забезпечення, системи ШІ, підказки, робочі процеси та технології, використані для генерації цього контенту;

(iii) ви несете повну відповідальність за перегляд, перевірку та затвердження всього контенту, згенерованого ШІ, перед публікацією або використанням; та

(iv) ми не надаємо жодних гарантій щодо точності, законності, придатності або відповідності контенту, згенерованого ШІ.

9 ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА УМОВИ ТРЕТІХ СТОРІН

9.1 УМОВИ ТРЕТІХ СТОРІН

(a) Якщо ми зобов'язані придбати товари або послуги, що надаються третьою стороною, ви можете підпадати під дію умов цієї третьої сторони ('Умови Третіх Сторін').

(b) За умови, що ми повідомили вас про такі Умови Третіх Сторін і надали вам копію цих умов, ви погоджуєтеся з будь-якими Умовами Третіх Сторін, що застосовуються до будь-яких товарів або послуг, які надаються третьою стороною і які ми придбаваємо в рамках надання вам Рішення, і ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або шкоду, понесені вами у зв'язку з такими Умовами Третіх Сторін.

(c) Ви маєте право відхилити будь-які Умови Третіх Сторін. Якщо ви відхиляєте Умови Третіх Сторін, ми не можемо надавати вам Рішення, і застосовуватиметься пункт 15.

9.2 ІНТЕГРАЦІЇ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТРЕТІХ СТОРІН

(a) Ви визнаєте та погоджуєтеся, що можуть виникати проблеми при завантаженні даних у програмне забезпечення, при передачі даних між різними програмами та при інтеграції різних програм між собою. Ми не можемо гарантувати, що процеси інтеграції між Платформою та іншими програмами будуть вільні від помилок, дефектів або затримок.

(b) Ви погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за функціональність будь-яких товарів або послуг третіх сторін, включаючи будь-яке програмне забезпечення третіх сторін, або за функціональність Платформи, якщо ви інтегруєте її з програмним забезпеченням третіх сторін, або змінюєте чи доповнюєте Платформу, включаючи внесення доповнень або змін до коду Платформи, а також включення API у Платформу.

(c) Якщо ви додаєте програмне забезпечення третіх сторін або програмний код до Платформи, інтегруєте Платформу з програмним забезпеченням третіх сторін або вносите будь-які інші зміни до Платформи, включаючи код Платформи (Зміни Програмного Забезпечення Користувача), то:

(i) ви визнаєте та погоджуєтеся, що Зміни Програмного Забезпечення Користувача можуть мати негативний вплив на Рішення, включаючи Платформу;

(ii) ви відшкодуєте нам будь-які збитки або шкоду, що виникають у зв'язку зі Змінами Програмного Забезпечення Користувача;

(iii) ми не несемо відповідальності за будь-які збої в Рішенні, якщо такі збої спричинені або частково спричинені Зміною Програмного Забезпечення Користувача;

(iv) ми можемо вимагати від вас змінити або видалити Зміни Програмного Забезпечення Користувача на наш розсуд, і якщо ми це зробимо, ви повинні діяти негайно;

(v) ми можемо призупинити ваш доступ до Рішення, доки ви не зміните або не видалите Зміну Програмного Забезпечення Користувача; та/або

(vi) ми можемо змінити або видалити будь-яку Зміну Програмного Забезпечення Користувача на наш абсолютний розсуд. Ми не несемо відповідальності за втрату даних або будь-які інші збитки чи шкоду, яких ви можете зазнати у зв'язку з нашою зміною або видаленням будь-якої Зміни Програмного Забезпечення Користувача.

10 КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

(a) За винятком випадків, передбачених цими Умовами, сторона не повинна, і не повинна дозволяти будь-кому зі свого Персоналу, використовувати або розголошувати будь-якій особі будь-яку Конфіденційну Інформацію, розкриту їй іншою стороною, без попередньої письмової згоди сторони, що розкриває.

(b) Кожна сторона повинна негайно повідомити іншу сторону, якщо їй стане відомо про будь-яку потенційну, фактичну або підозрювану втрату, незаконне привласнення або несанкціонований доступ до Конфіденційної інформації, її розкриття чи використання, або інше порушення безпеки, конфіденційності чи цілісності Конфіденційної інформації.

(c) Сторона, яка повідомляє, розслідує кожне потенційне, фактичне або підозрюване порушення конфіденційності та надаватиме допомогу іншій стороні у зв'язку з будь-яким пов'язаним розслідуванням. 

11 КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ЗАХИСТ ДАНИХ

11.1 ЗАХИСТ ДАНИХ

(a) Слова та фрази в цьому розділі мають значення, надане їм чинним законодавством про захист даних та конфіденційність, включаючи UK GDPR, Закон про захист даних 2018 року, Положення про конфіденційність та електронні комунікації 2003 року та будь-яке інше чинне національне законодавство, що застосовується до захисту даних та конфіденційності, зі змінами, доповненнями, перевиданнями або консолідаціями час від часу (Законодавство про захист даних). Терміни "контролер", "процесор", "обробка", "персональні дані" та "порушення персональних даних" мають значення, надані цим термінам у Законодавстві про захист даних.

(b) Під час та після надання Рішення ви погоджуєтесь, що ми можемо обробляти персональні дані для власних цілей та як контролер відповідно до Законодавства про захист даних, включаючи:

(i) надання Рішення;

(ii) надання нам та нашим субпідрядникам і стороннім постачальникам можливості використовувати контактні дані вас та ваших представників для надсилання маркетингових матеріалів або інших публікацій;

(iii) обробку персональних даних щодо наших інших клієнтів та контактів іншими способами для наших власних бізнес-цілей;

(iv) обробку та передачу персональних даних, необхідних для реорганізації нашого бізнесу; та

(v) обмін персональними даними з іншими юридичними або професійними радниками, яких ми використовуємо для надання послуг.

(c) Ваші інструкції включають наше використання, де це доречно, незалежних підрядників та сторонніх постачальників, призначених нами для таких функцій, як зберігання даних та файлів, резервне копіювання, знищення, виставлення рахунків, стягнення боргів, юридична обробка та подібні функції.

(d) Сторони визнають, що Платформа призначена для сприяння управлінню фітнесом, коучингом та персональними тренуваннями, і що Дані користувача можуть включати персональні дані щодо здоров'я, фізичного стану, фізичних вправ, травм, вимірювань тіла, харчування, інформації про самопочуття та фотографій прогресу, деякі з яких можуть становити особливі категорії персональних даних відповідно до Законодавства про захист даних.

(e) Приймаючи ці Умови, ви надаєте позитивну згоду на отримання, зберігання та обробку інформації про вас, як описано в цьому пункті.

(f) Кожна сторона повинна дотримуватися Законодавства про захист даних.

11.2 ДАНІ ТРЕТІХ ОСІБ

(a) Під час та після надання Рішення можуть бути обмежені випадки, коли ми можемо обробляти від вашого імені як процесор будь-які персональні дані, які ви нам надали. Ми повідомимо вас письмово, якщо вважаємо, що можемо діяти як процесор, і будь-яка така обробка здійснюватиметься відповідно до цього пункту та Додатку 3 і Додатку 4.

(b) Ви погоджуєтесь, що, де це необхідно, ви забезпечите відповідну законну підставу відповідно до Законодавства про захист даних у зв'язку з обробкою, перш ніж надавати нам персональні дані.

(c) Ви гарантуєте щодо персональної інформації та всіх інших даних, які ви надаєте нам у зв'язку з цими Умовами (Дані третіх осіб), що:

(i) ви маєте всі необхідні права щодо Даних третіх осіб, так що Рішення може бути надано щодо цих даних;

(ii) ви не порушуєте жодного Закону, надаючи нам Дані третіх осіб;

(iii) ми не порушимо жодного Закону, надаючи Рішення щодо будь-яких Даних третіх осіб;

(iv) немає жодних обмежень на використання Даних третіх осіб (включаючи будь-які Умови третіх осіб), і якщо такі обмеження є, ви повідомили нас про це, і ми погодилися надати Рішення щодо цих даних; та

(v) ми не порушимо жодних Умов третіх осіб, надаючи Рішення щодо будь-яких Даних третіх осіб.

(d) Ви погоджуєтесь у будь-який час відшкодувати та захистити нас та наших посадових осіб, працівників і агентів від будь-яких збитків (включаючи розумні судові витрати) або відповідальності, понесених або зазнаних будь-якою з цих сторін, якщо такі збитки або відповідальність були спричинені або спричинені вашим порушенням гарантії в цьому пункті.

(e) Ви та ми визнаємо, що щодо будь-яких Даних третіх осіб та для цілей Законодавства про захист даних ви є контролером, а ми є процесором.

(f) Ми повинні щодо будь-яких персональних даних, оброблених у зв'язку з цим пунктом:

(i) обробляти ці персональні дані лише за вашими письмовими інструкціями, які час від часу оновлюються;

(ii) зберігати персональні дані конфіденційними;

(iii) виконувати ваші розумні інструкції щодо обробки персональних даних;

(iv) не передавати будь-які персональні дані за межі Великобританії, якщо відповідно до Законодавства про захист даних ми не забезпечимо законність передачі;

(v) допомагати вам, за ваш рахунок, у відповіді на будь-який запит суб'єкта даних на доступ та забезпеченні дотримання ваших зобов'язань відповідно до Законодавства про захист даних щодо безпеки, повідомлень про порушення, оцінок впливу на конфіденційність та консультацій з наглядовими органами або регуляторами;

(vi) повідомляти вас без зайвої затримки, коли нам стане відомо про порушення персональних даних або повідомлення, яке стосується нашої або вашої відповідності Законодавству про захист даних;

(vii) на вашу письмову вимогу видалити або повернути персональні дані (та будь-які їх копії) вам після припинення дії цих Умов, якщо законодавство про захист даних не вимагає зберігати персональні дані; та

(viii) вести повні та точні записи й інформацію для демонстрації відповідності цьому пункту та дозволяти проведення аудиту вами або призначеним вами аудитором.

(g) Ми забезпечуємо наявність відповідних технічних та організаційних заходів для захисту від несанкціонованої або незаконної обробки персональних даних, а також від випадкової втрати, знищення або пошкодження персональних даних, з урахуванням можливої шкоди та характеру даних, що захищаються, стану технологічного розвитку та вартості впровадження заходів. Такі заходи можуть включати, де це доречно:

(i) псевдонімізацію та шифрування персональних даних;

(ii) забезпечення конфіденційності, цілісності, доступності та стійкості наших систем і послуг;

(iii) забезпечення можливості своєчасного відновлення доступності та доступу до персональних даних після інциденту; та

(iv) регулярну оцінку та перевірку ефективності технічних та організаційних заходів, вжитих нами.

11.3 ГАРАНТІЇ ТА ОБМЕЖЕННЯ

(a) (Обмеження послуг) Рішення надається вам виключно на умовах "як є". Без обмежень, ви визнаєте та погоджуєтесь, що ми не можемо гарантувати, що:

(i) Рішення буде без помилок або дефектів;

(ii) Рішення буде доступне в будь-який час;

(iii) повідомлення, надіслані через Рішення, будуть доставлені вчасно або взагалі доставлені;

(iv) інформація, отримана або надана через Рішення, буде захищеною або конфіденційною; або

(v) будь-яка інформація, надана через Рішення, буде точною або правдивою.

(b) (Помилки) Ми виправимо будь-які помилки, баги або дефекти в Платформі, які виникають протягом вашої Підписки та про які ви нам повідомите, якщо помилки, баги або дефекти:

(i) є результатом взаємодії Платформи з будь-яким іншим рішенням або комп'ютерним обладнанням, програмним забезпеченням чи послугами, не схваленими нами письмово;

(ii) є результатом будь-якого неправильного використання Платформи; або

(iii) є результатом використання вами Платформи не відповідно до цих Умов або Документації.

(c) (Гарантії) Ми гарантуємо, що:

(i) протягом Періоду підписки Платформа буде функціонувати в основному відповідно до Документації;

(ii) протягом Періоду підписки Рішення буде надаватися так, як описано вам у цих Умовах та відповідно до них; та

(iii) наскільки нам відомо, використання Платформи відповідно до цих Умов не порушуватиме права інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони.

(d) (Виключення) У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі всі явні або неявні заяви та гарантії, прямо не зазначені в цих Умовах, виключаються.

(e) (Відповідальність, яка не може бути виключена) Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність за шахрайство або шахрайське введення в оману, смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути законно виключена або обмежена.

12 ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

12.1 ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

У максимально дозволеному законом обсязі та з урахуванням пункту 13.3, загальна відповідальність кожної сторони щодо збитків або шкоди, понесених іншою стороною у зв'язку з цією угодою, обмежується сумою, сплаченою вами нам за 3 місяці, що передують даті події, яка призвела до відповідної відповідальності.

12.2 НЕПРЯМІ ЗБИТКИ

У максимально дозволеному законом обсязі та з урахуванням пункту 13.3, жодна сторона не несе відповідальності за будь-які випадкові, спеціальні або непрямі збитки чи шкоду, або збитки за втрату даних, бізнесу чи ділових можливостей, гудвілу, очікуваної економії, прибутку чи доходу у зв'язку з цією угодою або будь-якими товарами чи послугами, наданими нами, за винятком:

(a) щодо відповідальності сторони за шахрайство, тілесні ушкодження, смерть або втрату чи пошкодження матеріального майна; або

(b) у тій мірі, в якій ця відповідальність не може бути обмежена або виключена відповідно до чинного законодавства.

12.3 ВИКЛЮЧЕННЯ

Пункти 13.1 та 13.2 не застосовуються до вашої відповідальності щодо збитків або шкоди, понесених нами внаслідок порушення вами пунктів 2 (Право на участь), 4 (Рішення), 6 (Зобов'язання клієнта), 7 (Платежі), 8 (Інтелектуальна власність), 10 (Конфіденційність)

12.4 НЕСПРАВЕДЛИВІ УМОВИ ДОГОВОРУ

У тій мірі, в якій будь-яке чинне законодавство накладає обмеження на ступінь виключення або обмеження відповідальності за цими Умовами, включаючи розділи 3, 6 та 11 Закону про несправедливі умови договору 1977 року та будь-яку вимогу розумності, виключення та обмеження, викладені в цьому пункті, повинні бути обмежені відповідно до цих обмежень. Будь-які виключення або обмеження відповідальності, на які ці обмеження не впливають, залишаються в повній силі та дії.

13 ПІДВИЩЕННЯ ТА ЗНИЖЕННЯ ТАРИФНОГО ПЛАНУ

(a) Ви можете повідомити нас про бажання підвищити або знизити ваш Тарифний план у будь-який час. Якщо ви це зробите, ми:

(i) вживемо розумних заходів для негайного надання вам доступу до нового Тарифного плану; та

(ii) після надання такого доступу стягуватимемо відповідну Плату за підписку, починаючи з Періоду поновлення, наступного за періодом, у якому вам було надано доступ до нового Тарифного плану, і з вас стягуватиметься нова Плата за підписку в кожному наступному Періоді поновлення.

(b) Якщо ви вирішите понизити рівень своєї Підписки, доступ до нового рівня Підписки та нові Платежі за Підписку набудуть чинності з початку наступного Періоду Поновлення, якщо ми не повідомимо вас про інше. Зазвичай ми не робимо пропорційного перерахунку при пониженні рівня між Періодами Поновлення, однак залишаємо за собою право робити це час від часу.

(c) Якщо ви вирішите понизити рівень своєї Підписки, ви визнаєте та погоджуєтесь, що ми не несемо відповідальності, і ви звільняєте нас від усіх претензій щодо будь-якої втрати контенту, функцій або можливостей, включаючи будь-які Дані Користувача.

14 СКАСУВАННЯ

14.1 СКАСУВАННЯ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС

(a) Будь-яка сторона може скасувати Підписку для зручності в будь-який час, надавши письмове повідомлення іншій стороні. Якщо повідомлення про скасування отримано до наступної Дати Поновлення, Підписка залишатиметься активною до кінця поточного Періоду Підписки або Періоду Поновлення (залежно від обставин), після чого вона припиниться та не поновлюватиметься.

скасування через порушення

(b) Будь-яка сторона може негайно скасувати Підписку письмовим повідомленням, якщо мало місце Порушення цих Умов.

(c) "Порушення" цих Умов означає:

(i) сторона (Сторона, що повідомляє) вважає, що інша сторона (або будь-який її Персонал чи Користувачі) порушує ці Умови, і повідомляє про це іншу сторону;

(ii) іншій стороні надається 14 Робочих Днів для усунення порушення; та

(iii) порушення не було усунено протягом 14 Робочих Днів або іншого періоду, узгодженого сторонами в письмовій формі.

14.2 НАСЛІДКИ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

(a) Після припинення дії цієї угоди:

(i) доступ до Платформи буде припинено;

(ii) доступ до будь-якого нашого субдомену буде припинено;

(iii) ліцензії на стандартні шаблони та активи маркетплейсу будуть припинені;

(iv) будь-який підключений власний домен залишається вашою власністю;

(v) ми можемо зберігати Контент Клієнта протягом до тридцяти (30) днів після припинення дії, щоб дозволити його отримання;

(vi) ми не зобов'язані надавати функцію автоматичного експорту; та

(vii) після закінчення періоду зберігання ми можемо назавжди видалити Контент Клієнта та Дані Користувача.

14.3 РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ ДАНИХ

(a) Після припинення дії або закінчення строку цих Умов ми можемо видалити дані та матеріали, пов'язані з вами, включаючи Дані Користувача, через 30 днів після закінчення вашої Підписки.

(b) Ми не зможемо відновити будь-які такі дані або контент більш ніж через 30 днів після закінчення вашої Підписки, тому рекомендуємо вам створювати резервні копії всього важливого для вас.

(c) Ми не несемо відповідальності перед вами або будь-яким Користувачем за, і ми прямо відмовляємось від будь-якої відповідальності за будь-які витрати, збитки, шкоду або витрати, що виникають внаслідок скасування, припинення дії або закінчення строку цих Умов та будь-якої втрати даних.

15 ЯКЩО У СТОРІН ВИНИК СПІР

(a) Якщо між сторонами виникає питання за цією угодою, яке не може бути вирішене в робочому порядку, сторони докладуть щирих зусиль у добросовісній співпраці щодо участі в медіації, з рівним розподілом витрат між сторонами.

(b) Сторони проводитимуть медіацію через Центр ефективного вирішення спорів (CEDR) та відповідно до типової процедури медіації CEDR або іншого застосовного процесуального керівництва, чинного на момент виникнення спору.

(c) Сторони дотримуватимуться рекомендацій медіатора щодо обсягу необхідної медіації та моменту припинення медіації, якщо питання не може бути вирішене.

(d) Будь-яка сторона може в будь-який час протягом цього процесу зробити пропозицію про врегулювання. Сторони визнають та погоджуються, що в їхніх інтересах належним чином розглянути всі справжні пропозиції про врегулювання. Сторони докладуть максимальних зусиль, щоб уникнути судового розгляду та досягти швидкого врегулювання.

(e) Якщо медіація не вирішить питання, будь-яка сторона може ініціювати судовий розгляд для вирішення спору.

(f) Процес, передбачений цим пунктом, не застосовується, якщо стороні потрібна термінова судова заборона.

16 ФОРС-МАЖОР

(a) Ми не несемо відповідальності за будь-яку затримку або невиконання наших зобов'язань за цією угодою, якщо така затримка або невиконання виникає внаслідок Форс-мажорної Події.

(b) Якщо настає Форс-мажорна Подія, ми повинні докласти розумних зусиль, щоб повідомити вас про:

(i) розумні деталі Форс-мажорної Події; та

(ii) наскільки відомо, ймовірний ступінь, до якого ми не зможемо виконати або будемо затримані у виконанні наших зобов'язань за цією угодою.

(c) За умови дотримання пункту 17(b), наше відповідне зобов'язання буде призупинено протягом Форс-мажорної Події в тій мірі, в якій воно зазнає впливу Форс-мажорної Події.

(d) Для цілей цієї угоди, «Форс-мажорна Подія» означає будь-яку:

(i) дію непереборної сили, удар блискавки, падіння метеорита, землетрус, шторм, повінь, зсув, вибух або пожежу;

(ii) страйки або інші промислові дії поза нашим контролем;

(iii) війну, тероризм, саботаж, блокаду, революцію, заворушення, повстання, громадські заворушення, епідемію, пандемію; або

(iv) будь-яке рішення державного органу щодо COVID-19, або будь-яку загрозу COVID-19 поза розумним контролем з нашого боку, в тій мірі, в якій це впливає на нашу здатність виконувати наші зобов'язання.

17 ПОВІДОМЛЕННЯ

(a) Повідомлення або інша комунікація стороні за цими Умовами повинна бути:

(i) у письмовій формі та англійською мовою; та

(ii) доставлена електронною поштою іншій стороні на адресу електронної пошти, вказану в Замовленні, або якщо адресу електронної пошти не вказано в Замовленні, то на адресу електронної пошти, яку сторони найчастіше використовують для листування щодо предмету цієї угоди на дату цієї угоди (Адреса електронної пошти). Сторони можуть оновити свою Адресу електронної пошти шляхом повідомлення іншої сторони.

(b) Якщо сторона, яка надсилає повідомлення, не знає або не має розумних підстав підозрювати, що електронний лист не було доставлено на адресу електронної пошти іншої сторони, повідомлення вважається наданим:

(i) через 24 години після надсилання електронного листа, якщо цей час не припадає на суботу, неділю або державне свято в місці, законодавство якого регулює цю угоду, у такому випадку повідомлення вважається наданим наступного робочого дня в цьому місці; або

(ii) коли інша сторона відповіла на нього,

залежно від того, що настане раніше.

18 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

18.1 ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

Ця угода та будь-який спір або претензія (включаючи недоговірні спори або претензії), що виникають із цієї угоди або у зв'язку з нею, її предметом або укладенням, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Англії та Уельсу. Кожна сторона безвідклично погоджується, що суди Англії та Уельсу мають виключну юрисдикцію щодо вирішення будь-яких спорів або претензій (включаючи недоговірні спори або претензії), що виникають із цих Умов або у зв'язку з ними, їх предметом або укладенням.

18.2 ПРАВА ТРЕТІХ ОСІБ

Ці Умови не надають жодних прав згідно із Законом про контракти (права третіх осіб) 1999 року для забезпечення виконання будь-якого положення цих Умов.

18.3 ВІДМОВА ВІД ПРАВ

Жодна сторона цієї угоди не може покладатися на слова або поведінку іншої сторони як на відмову від будь-якого права, якщо така відмова не оформлена письмово та підписана стороною, яка надає відмову.

18.4 АВТОНОМНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ

Будь-яке положення цієї угоди, яке є повністю або частково недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, виключається в тій мірі, в якій воно є недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню. Дійсність і можливість примусового виконання решти положень цієї угоди не обмежуються та іншим чином не зачіпаються.

18.5 СОЛІДАРНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Зобов'язання або відповідальність, прийняті двома або більше особами, або право, надане двом або більше особам, зобов'язує їх або надає їм вигоду солідарно.

18.6 ПЕРЕДАЧА ПРАВ ТА ОБОВ'ЯЗКІВ

Сторона не може передавати, новаціювати або іншим чином переводити будь-які свої права або обов'язки за цією угодою без попередньої письмової згоди іншої сторони.

18.7 ПОВНА УГОДА

Ця угода становить повну угоду між сторонами та замінює будь-які попередні переговори, поведінку, домовленості, розуміння або угоди, явні чи неявні, щодо предмета цієї угоди.

18.8 ПЕРЕВАЖНА МОВА

Ці умови, послуги та будь-які матеріали, надані нами, можуть бути перекладені однією або кількома мовами для зручності. У разі будь-якого конфлікту, невідповідності, двозначності або розбіжності між англійською версією та будь-яким перекладом, англійська версія має переважну силу та є контролюючою для всіх цілей.

18.9 ТЛУМАЧЕННЯ

(a) (однина та множина) слова в однині включають множину (і навпаки);

(b) (валюта) посилання на £ або "GBP" означає фунт стерлінгів, якщо інше не погоджено письмово;

(c) (рід) слова, що вказують на рід, включають відповідні слова будь-якого іншого роду;

(d) (визначені терміни) якщо слову або фразі надано визначене значення, будь-яка інша частина мови або граматична форма цього слова або фрази має відповідне значення;

(e) (особа) посилання на "особу" або "ви" включає фізичну особу, спадщину фізичної особи, корпорацію, орган влади, асоціацію, консорціум або спільне підприємство (незалежно від того, чи є воно зареєстрованим чи ні), партнерство, траст та будь-яку іншу організацію;

(f) (сторона) посилання на сторону включає виконавців заповіту, адміністраторів, правонаступників та дозволених правонаступників цієї сторони, включаючи осіб, які набувають права шляхом новації, а у випадку довірчого власника включає будь-якого заміненого або додаткового довірчого власника;

(g) (ця угода) посилання на сторону, пункт, параграф, додаток, виставку, вкладення або додаток є посиланням на сторону, пункт, параграф, додаток, виставку, вкладення або додаток до цієї угоди, і посилання на цю угоду включає всі додатки, виставки, вкладення та додатки до неї;

(h) (документ) посилання на документ (включаючи цю угоду) означає цей документ зі змінами, новаціями, ратифікаціями або замінами час від часу;

(i) (заголовки) заголовки та слова, виділені жирним шрифтом, наведені лише для зручності та не впливають на тлумачення;

(j) (включає) слово "включає" та подібні слова в будь-якій формі не є словом обмеження; та

(k) (несприятливе тлумачення) жодне положення цієї угоди не буде тлумачитися несприятливо для сторони через те, що ця сторона відповідала за підготовку цієї угоди або цього положення.

ВИЗНАЧЕННЯ

Додаток 1 Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

КЛЮЧОВІ ТЕРМІНИ

1 ЗАСТОСОВНІСТЬ ТА ВВАЖАННЯ ПРИЙНЯТТЯ

(a) Ця ЛУКК застосовується до будь-яких Кінцевих користувачів Рішень. Ви погоджуєтеся з цією ЛУКК і вважаєтеся такими, що прийняли її, коли отримуєте доступ до Рішень. 

(b) Отримуючи доступ до Рішень, ви безвідклично погоджуєтеся з умовами цієї ЛУКК та заявляєте і гарантуєте, що будете дотримуватися обсягу та обмежень цієї Ліцензії кінцевого користувача на Рішення, надані згідно з цією ЛУКК. Якщо ви не приймаєте цю ЛУКК, ви не повинні отримувати доступ, використовувати або іншим чином переглядати Рішення.

(c) Ця ЛУКК набирає чинності з дати надання вам Рішень і закінчується після надання вам письмового повідомлення.

2 ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗОВАНИХ МАТЕРІАЛІВ

2.1 НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

(a) Вам надається відклична, всесвітня, безоплатна ліцензія на використання Рішень для Мети.

(b) Ви повинні використовувати Ліцензовані матеріали лише:

(i) відповідно до обмежень Мети; 

(ii) у спосіб, що відповідає пункту 2.2; та

(iii) з дотриманням будь-яких інших обмежень, про які вам час від часу письмово повідомляє Ліцензіат або Постачальник.

2.2 ОБМЕЖЕННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

За винятком випадків, передбачених пунктом 2.1(b), ви не повинні без попереднього письмового дозволу Ліцензіата або Постачальника на їхній власний розсуд:

(a) завантажувати конфіденційну інформацію, за винятком випадків, коли така інформація обґрунтовано необхідна для використання Рішення з метою фітнесу, коучингу, оздоровлення або персональних тренувань та обробляється відповідно до чинного Законодавства про захист даних;

(b) завантажувати будь-які шкідливі, дискримінаційні, наклепницькі, зловмисно неправдиві, образливі, відверті, непристойні, незаконні, порнографічні, сексистські, гомофобні або расистські матеріали до Рішення;

(c) завантажувати будь-які матеріали, що належать третім особам або захищені авторським правом;

(d) робити копії Рішення;

(e) адаптувати, модифікувати або будь-яким чином втручатися в Рішення;

(f) видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки або інші повідомлення на Рішенні або в його складі;

(g) створювати похідні твори з Рішення, перекладати або відтворювати його;

(h) публікувати або іншим чином повідомляти Рішення громадськості, включаючи надання його в мережі Інтернет або передачу третім особам;

(i) продавати, позичати, передавати, субліцензувати, здавати в оренду або іншим чином розпоряджатися Рішенням на користь будь-якої третьої особи;

(j) декомпілювати або здійснювати зворотну розробку Рішення або будь-якої його частини, або іншим чином намагатися отримати його вихідний код;

(k) намагатися обійти будь-який механізм технологічного захисту або іншу функцію безпеки Рішення;

(l) дозволяти будь-якій особі використовувати або отримувати доступ до Рішення;

(m) залякувати, переслідувати, видавати себе за іншу особу, стежити, погрожувати, цькувати або наражати на небезпеку будь-якого іншого користувача Рішення або поширювати небажаний комерційний контент, небажану пошту, спам, масовий контент або переслідування у зв'язку з Рішенням;

(n) ділитися інформацією про свій обліковий запис у Рішенні з будь-якою іншою особою, і будь-яке використання вашого облікового запису будь-якою іншою особою суворо заборонено. Ви повинні негайно повідомити Постачальника про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису, пароля або електронної пошти, або про будь-яке інше порушення чи потенційне порушення безпеки Рішення;

(o) використовувати Рішення для будь-яких інших цілей, ніж ті, для яких воно було розроблене, наприклад, не використовувати Рішення у спосіб, що є незаконним або шахрайським або сприяє незаконній чи шахрайській діяльності; а також

(p) діяти будь-яким чином, що може зашкодити репутації Постачальника або пов'язаних чи зацікавлених сторін, або робити будь-що, що суперечить інтересам Постачальника або Рішення.

2.3 ОБМЕЖЕННЯ РІШЕННЯ

Постачальник не гарантує та не надає жодних гарантій, наскільки це дозволено законом, що:

(a) Рішення будуть вільні від помилок або дефектів;

(b) Рішення будуть доступні в будь-який час; або

(c) будь-яка інформація, надана через Рішення, є точною або правдивою.

3 ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 

(a) Постачальник не несе відповідальності за будь-яке несанкціоноване використання, знищення, втрату, пошкодження або зміну ваших даних чи інформації, ваших комп'ютерних систем, мобільних телефонів або інших електронних пристроїв, що виникають у зв'язку з використанням Рішень.

(b) Постачальник надає технологічну платформу, через яку Ліцензіат може надавати послуги та контент Кінцевому користувачу. Постачальник сам не надає персональні тренування, фітнес, вправи, харчування, медичні або оздоровчі консультації чи послуги.

(c) Будь-які тренувальні програми, тренування, інформація про харчування, рекомендації, повідомлення або інший контент, наданий Ліцензіатом через Рішення, надаються цим Ліцензіатом, а не Постачальником. 

(d) Постачальник не контролює, не схвалює та не несе відповідальності за професійні послуги або консультації, надані Ліцензіатами.

(e) Кінцеві користувачі несуть відповідальність за врахування власного стану здоров'я та фізичних обставин перед початком виконання вправ або внесенням змін до свого раціону, і за необхідності повинні отримати відповідну професійну або медичну консультацію.

(f) У межах, дозволених законом, Постачальник не несе відповідальності за травми, хвороби, збитки або шкоду, що виникли внаслідок послуг, порад, програм або контенту, наданих Ліцензіатом, або участі Кінцевого користувача у виконанні вправ чи інших діях, здійснених через або у зв'язку з Рішенням.

(g) Ви повинні вжити власних заходів обережності, щоб процес, який ви використовуєте для доступу до Рішень, не наражав вас на ризик хакерських атак, шкідливого програмного забезпечення, програм-вимагачів, вірусів, зловмисного комп'ютерного коду або інших форм втручання.

(h) У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі ми обмежуємо будь-яку відповідальність перед будь-якою особою за збитки або шкоду будь-якого роду, незалежно від підстави виникнення — за договором, деліктом (включаючи недбалість), законом, правом справедливості, відшкодуванням або іншим чином, що виникають із Рішень або пов'язані з ними, сукупною сумою 100 фунтів стерлінгів. Це включає передачу будь-якого комп'ютерного вірусу.

(i) Ви відшкодовуєте Постачальнику та його працівникам, агентам і підрядникам (Персонал) будь-яку відповідальність за збитки, шкоду або травми, яких може зазнати будь-яка особа внаслідок або у зв'язку з вашим використанням Рішень або порушенням цієї ЛУКК (або обох, залежно від обставин).

(j) Ви визнаєте та погоджуєтеся, що Постачальник не несе відповідальності за будь-які дії або бездіяльність з вашого боку, які призводять до шкоди, збитків або витрат, понесених вами або іншим користувачем у зв'язку з використанням Рішень, і відшкодовуєте Постачальнику будь-які такі збитки, шкоду або витрати. 

(k) Усі явні або неявні запевнення та гарантії, надані Постачальником або його Персоналом, у максимально дозволеному чинним законодавством обсязі виключаються. Якщо будь-який закон передбачає умову, гарантію або запевнення, які не можуть бути законно виключені з цієї ЛУКК, то в максимально дозволеному чинним законодавством обсязі наша (та нашого Персоналу) відповідальність за порушення такої невиключної умови, гарантії або запевнення буде, на наш вибір, обмежена:

(i) у випадку товарів — їх заміною або постачанням еквівалентних товарів чи їх ремонтом; і

(ii) у випадку послуг — повторним наданням послуг або оплатою вартості їх повторного надання.

(l) У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі за жодних обставин Постачальник або його Персонал не несуть відповідальності за будь-які випадкові, спеціальні або непрямі збитки чи шкоду, або збитки за втрату даних, бізнесу чи ділових можливостей, гудвілу, очікуваних заощаджень, прибутків або доходів, що виникають у зв'язку з Рішеннями, цією ЛУКК або їх предметом, за винятком випадків, коли така відповідальність не може бути обмежена або виключена відповідно до чинного законодавства.

4 ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

4.1 АВТОМАТИЧНЕ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ 

Ця угода автоматично припиняється, а ваша ліцензія на Рішення негайно анулюється, якщо Головна угода закінчується або припиняється. 

4.2 ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ПОСЛУГ АБО ЛІЦЕНЗІАТОМ

Постачальник або Ліцензіат (або обидва) можуть негайно припинити дію цієї угоди, повідомивши вас (як індивідуального користувача, без припинення Головної угоди), якщо:

(a) ви порушуєте будь-яку умову цієї угоди та не усунули порушення протягом 10 робочих днів після повідомлення; або

(b) ви вчиняєте, або Постачальник чи Ліцензіат обґрунтовано підозрює, що ви можете вчинити, будь-яке порушення цієї угоди, включаючи, без обмежень, пункт 2.

4.3 НАСЛІДКИ ЗАКІНЧЕННЯ АБО ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

(a) У разі закінчення або припинення дії цієї ЛУКК ви зобов'язані:

(i) негайно припинити використання Рішень; та

(ii) видалити Рішення з усіх матеріалів, що знаходяться у вашому володінні, зберіганні або контролі та містять Рішення, і, якщо Рішення неможливо видалити, то на вибір Постачальника повернути або знищити всі такі матеріали.

(b) Припинення дії цієї угоди не впливає на будь-які права, що виникли у будь-якої сторони до дати припинення, а також на будь-які зобов'язання, виконані до дати припинення, або будь-які зобов'язання, які прямо чи опосередковано зберігають чинність після припинення дії цієї угоди.

4.4 ВАШІ ДАНІ ПРИ ПРИПИНЕННІ ДІЇ 

Ви несете одноосібну відповідальність за видалення будь-якої інформації, яку ви зберігаєте в Рішенні, до припинення дії цієї угоди. Постачальник не несе відповідальності перед вами за будь-яку втрату ваших даних або інформації чи даних будь-якого іншого користувача при припиненні дії цієї угоди. 

5 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

5.1 ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

Ця ЛУКК та будь-які спори або претензії (включаючи недоговірні спори або претензії), що виникають із неї або у зв'язку з нею, її предметом або укладенням, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Англії та Уельсу. Кожна сторона безвідклично погоджується, що суди Англії та Уельсу мають виключну юрисдикцію щодо вирішення будь-яких спорів або претензій (включаючи недоговірні спори або претензії), що виникають із цієї ЛУКК або у зв'язку з нею, її предметом або укладенням.

5.2 ВІДМОВА ВІД ПРАВ

Жодна сторона цієї угоди не може покладатися на слова або поведінку іншої сторони як на відмову від будь-якого права, якщо така відмова не оформлена письмово та підписана стороною, яка надає відмову.

5.3 ПОДАЛЬШІ ДІЇ ТА ДОКУМЕНТИ

Кожна сторона повинна негайно вчинити всі подальші дії та виконати й надати всі подальші документи, необхідні за законом або обґрунтовано вимагаються іншою стороною для надання чинності цій угоді.

5.4 ПЕРЕДАЧА ПРАВ ТА ОБОВ'ЯЗКІВ

Ви не можете передавати, переводити або іншим чином передавати свої права чи обов'язки за цією угодою без попередньої згоди Постачальника.

5.5 ПОВНА УГОДА

Ця угода втілює всю домовленість між сторонами та замінює будь-які попередні переговори, поведінку, домовленості, розуміння або угоди, явні чи неявні, щодо предмета цієї угоди.

Додаток 2 Обробка персональних даних Постачальником

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Персональні дані можуть збиратися, зберігатися та аналізуватися на наших системах або ваших системах лише і не перебувати під нашим одноосібним контролем у будь-який час. 

2 ХАРАКТЕР

Електронно, автоматично через Рішення. 

3 МЕТА ОБРОБКИ

Для надання Послуг, як передбачено договором між вами та нами, та відповідно до цієї угоди. 

4 ТРИВАЛІСТЬ ОБРОБКИ

Лише протягом дії цієї угоди.

5 КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Дані для ідентифікації особи та контактні дані, включаючи ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону, дату народження/вік, стать (якщо надано), адресу та інформацію профілю.

Дані про фітнес, здоров'я та самопочуття, включаючи зріст, вагу, виміри тіла, фітнес-цілі, інформацію про активність та вправи, історію тренувань, інформацію про прогрес, травми, фізичні обмеження, стан здоров'я, дієтичні вимоги, інформацію про харчування, фотографії прогресу та іншу інформацію про здоров'я або фітнес.

Дані управління клієнтами та обслуговування, включаючи зустрічі, бронювання, реєстрації, нотатки, повідомлення/комунікації, інформацію про програми, плани тренувань, плани харчування, цілі, записи прогресу та взаємодію клієнт/тренер.

Дані облікового запису та технічні дані, включаючи ідентифікатори облікового запису, інформацію для входу/облікового запису, інформацію про пристрій, IP-адреси, інформацію про використання та іншу технічну інформацію, створену під час використання Платформи.

Дані про транзакції та платежі, де це застосовно, включаючи записи транзакцій, статус платежу та інформацію про підписку/покупку. Зверніть увагу, що дані платіжних карток можуть оброблятися безпосередньо сторонніми платіжними провайдерами, такими як Stripe, а не зберігатися нами.

Контент, створений користувачами, включаючи фотографії, відео, документи, файли та іншу інформацію, завантажену на Платформу або створену в ній.

6 КАТЕГОРІЇ СУБ'ЄКТІВ ДАНИХ

Ваші працівники та підрядники, працівники та підрядники ваших клієнтів, ваші клієнти.

Додаток 3

ГРАФІК ОБРОБКИ ДАНИХ

Цей Графік обробки даних («Графік») включено до Умов («Угода»), укладених між Gymlium Limited (Постачальник) та вами (Замовник), і набирає чинності з дати підписання Угоди.

Угода вимагає від Постачальника обробляти Персональні дані (1) як Обробник від імені Замовника у зв'язку з наданням Послуг; та (2) як Незалежний Контролер для Персональних даних, які Постачальник обробляє для власних бізнес-цілей. 

ВИЗНАЧЕННЯ

Для цілей цього Графіка наступні терміни: «Контролер», «Суб'єкт даних», «Спільні контролери», «Персональні дані», «Порушення безпеки персональних даних», «обробка», «Обробник» та «Суб-обробник» мають значення, наведені у статті 4 GDPR. Наступні терміни мають значення:

Будь-які інші терміни з великої літери в цьому Графіку мають значення, визначені в Угоді.

Додаток 4 Обробка даних 

19 СФЕРА ЦЬОГО ГРАФІКА

Для цілей цього Графіка та Угоди сторони визнають та погоджуються, що:

(a) Цей Графік не застосовується до будь-яких даних, які самі по собі не містять жодної інформації, що дозволяє ідентифікувати особу, і тому не є Персональними даними згідно з Застосовними законами про конфіденційність.

(b) Незалежні Контролери. Цей Графік не застосовується до відповідних зобов'язань Сторін як незалежних (а не спільних) Контролерів Персональних даних. Постачальник та Замовник діють як окремі (а не спільні) Контролери щодо Персональних даних, які будь-яка Сторона може незалежно обробляти у зв'язку з Послугами або іншим чином. Відповідно:

(i) Постачальник вважається окремим Контролером щодо будь-яких Персональних Даних, які (i) він збирає для надання Послуг, у тому числі щодо Замовника та його персоналу або користувачів (включаючи персонал або користувачів Уповноважених Афілійованих осіб); та (ii) він збирає від своїх Користувачів або Суб'єктів Даних через надання Постачальником Рішення. 

(ii) Замовник вважається окремим Контролером щодо Персональних Даних, пов'язаних з будь-якими Суб'єктами Даних, наданими йому Постачальником як частина Рішення за Договором. 

(iii) Сторони цим зобов'язуються дотримуватися застосовних законів, які поширюються на них як на окремих Контролерів, та нести окрему відповідальність за свої власні зобов'язання та обов'язки контролера, коли вони діють як окремі Контролери.

20 РОЛІ СТОРІН

Сторони погоджуються, що цей Додаток застосовується лише до діяльності з обробки, за якої:

(a) Замовник виступає Контролером, а Постачальник виступає Обробником щодо Захищених Даних, які обробляються Постачальником як частина його Рішення. Для уникнення сумнівів, Додаток застосовується лише до обробки даних, що здійснюється Постачальником у рамках Послуг, на які Замовник підписався за Договором. 

(b) Ніщо в цьому Додатку не звільняє жодну зі сторін від їхніх відповідних обов'язків або відповідальності згідно з Застосовними Законами про Конфіденційність.

(c) Ніщо в цьому Додатку не тлумачиться як створення спільного контролю між сторонами, якщо це прямо не погоджено в письмовій формі.

21 ДОТРИМАННЯ ЗАМОВНИКОМ ЗАСТОСОВНИХ ЗАКОНІВ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ. 

Діючи як Контролер, Замовник повинен у будь-який час дотримуватися всіх Застосовних Законів про Конфіденційність. Замовник гарантує, що всі інструкції, надані ним Постачальнику щодо Захищених Даних (включаючи умови цього Додатка), у будь-який час відповідатимуть Застосовним Законам про Конфіденційність. Замовник несе одноосібну відповідальність за забезпечення отримання всіх необхідних згод та надання всіх попередніх повідомлень та інформації про обробку, передбачену цим Додатком, будь-яким Суб'єктам Даних, як це вимагається від нього згідно з Застосовними Законами про Конфіденційність.

22 ДОТРИМАННЯ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ЗАСТОСОВНИХ ЗАКОНІВ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ. 

Постачальник обробляє Захищені Дані відповідно до зобов'язань, покладених на нього Застосовними Законами про Конфіденційність та умовами цього Додатка.

23 ІНСТРУКЦІЇ. 

Постачальник обробляє (та забезпечує, щоб його персонал та Суб-Обробники обробляли) Захищені Дані лише відповідно до інструкцій Замовника, викладених у Частині A цього Додатка, та умов цього Додатка, за винятком випадків, коли: (a) альтернативні інструкції з обробки погоджені сторонами в письмовій формі; або (b) інше вимагається Застосовними Законами про Конфіденційність (у такому випадку Постачальник повідомляє Замовника про цю юридичну вимогу до початку обробки, якщо застосовне законодавство не забороняє це з важливих міркувань суспільного інтересу). Якщо Постачальник вважає, що будь-яка інструкція, отримана від Замовника, ймовірно порушує Застосовні Закони про Конфіденційність, він має право припинити надання відповідного Рішення за Договором без відповідальності, доки сторони не узгодять відповідні змінені інструкції, які не порушують законодавство. 

24 БЕЗПЕКА

Для захисту Захищених Даних від випадкового, несанкціонованого або незаконного знищення, втрати, зміни, розголошення або доступу Постачальник впроваджує та підтримує технічні та організаційні заходи відповідно до зобов'язань Постачальника щодо безпеки, викладених у Частині B цього Додатка. 

25 СУБ-ОБРОБКА 

(a) Поточний перелік Суб-Обробників Постачальника наведено в Частині C, який Постачальник може оновлювати на власний розсуд час від часу. Замовник може в будь-який час, діючи розумно, запросити актуальний перелік Суб-Обробників. Замовник може обґрунтовано заперечити проти заміни Постачальником Суб-Обробника або використання нового Суб-Обробника, негайно повідомивши Постачальника в письмовій формі, і в будь-якому випадку протягом десяти (10) Робочих Днів після надання Постачальником оновленого переліку. Замовник повинен надати обґрунтовані підстави для свого заперечення, які мають стосуватися дотримання Застосовних Законів про Конфіденційність. Якщо Замовник не заперечить у зазначений термін, такий Суб-Обробник(и) вважається прийнятим Замовником та додається до Частини C.

(b) Якщо Замовник обґрунтовано заперечує проти заміни або використання нового Суб-Обробника(ів), як дозволено в Розділі 7(a), Постачальник докладе комерційно розумних зусиль, щоб надати Замовнику зміну в Послугах або рекомендувати комерційно розумну зміну конфігурації чи використання Послуг Замовником, щоб уникнути обробки Захищених Даних заперечуваним заміненим або новим Суб-Обробником(ами). Якщо Постачальник не надасть таку зміну протягом розумного строку або не зможе цього зробити, Замовник може припинити відповідну частину Послуг, які не можуть бути надані Постачальником без використання заперечуваного заміненого або нового Суб-Обробника(ів), надіславши Постачальнику письмове повідомлення за тридцять (30) Робочих Днів. Припинення Замовником відповідної Послуги вважається припиненням за зручністю Замовника і не впливає на платіжні зобов'язання Замовника за Договорами.

(c) Перш ніж відповідний субпідрядник(и) здійснюватиме будь-які дії з обробки Захищених даних, Постачальник повинен забезпечити, щоб кожен такий субпідрядник(и) був пов'язаний письмовим договором, що містить по суті ті самі зобов'язання, що й за цим Додатком, і який є обов'язковим для виконання Постачальником. Постачальник: (i) залишається повністю відповідальним перед Замовником за цим Додатком за всі дії та бездіяльність кожного субпідрядника, як якщо б вони були його власними (але не більшою мірою, ніж це); та (ii) забезпечує, щоб усі особи, уповноважені Постачальником (включаючи персонал Постачальника) або будь-яким субпідрядником на обробку Захищених даних, підпадали під обов'язкове письмове договірне зобов'язання зберігати конфіденційність Захищених даних.

26 ПРАВА СУБ'ЄКТІВ ДАНИХ 

(a) Постачальник (за рахунок Замовника) допомагає Замовнику забезпечувати дотримання зобов'язань Замовника відповідно до статей 32–36 GDPR (та будь-яких подібних зобов'язань згідно з Застосовними законами про конфіденційність), враховуючи характер обробки та інформацію, доступну Постачальнику. Враховуючи характер обробки, Постачальник (за рахунок Замовника) допомагає Замовнику шляхом впровадження відповідних технічних та організаційних заходів, наскільки це можливо, для виконання зобов'язань Замовника щодо відповідей на запити про здійснення прав суб'єктів даних згідно з розділом III GDPR (та будь-яких подібних зобов'язань згідно з Застосовними законами про конфіденційність) стосовно будь-яких Захищених даних, оскільки це стосується Захищених даних.

(b) Постачальник негайно повідомляє Замовника, якщо отримує запит від суб'єкта даних згідно з будь-яким Законом про захист даних стосовно Персональних даних Замовника; та забезпечує, щоб він не відповідав на такий запит, окрім як за документально оформленими інструкціями Замовника або як вимагається застосовними законами, яким підпорядковується Постачальник, у такому випадку Постачальник, наскільки це дозволено застосовними законами, інформує Замовника про таку юридичну вимогу перед відповіддю на запит.

27 МІЖНАРОДНІ ПЕРЕДАЧІ

Постачальник не повинен обробляти та/або передавати, або іншим чином прямо чи опосередковано розкривати будь-які Захищені дані згідно з Застосовними законами про конфіденційність у країнах або до країн за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ), включаючи Велику Британію з 1 липня 2021 року (якщо Замовник або суб'єкт даних не знаходиться за межами ЄЕЗ), без попереднього письмового дозволу Замовника, якщо Постачальник не впровадив один із заходів захисту, викладених у розділі V (статті 44-50) GDPR (включаючи використання Стандартних договірних положень, перелічених у Додатку), до початку такої обробки/передачі. Якщо передача вимагається законом, Постачальник повідомить Замовника про юридичну вимогу до такої передачі. У зв'язку з застосовними видами обробки між ними, та якщо це вимагається Застосовними законами про конфіденційність, сторони укладуть та належним чином підпишуть відповідні Стандартні договірні положення (а саме, Стандартні договірні положення процесор-контролер або контролер-контролер: відноситься до модулів 1 та 4 у Додатку).

28 АУДИТИ ТА ОБРОБКА

Постачальник, відповідно до Застосовних законів про конфіденційність, надає Замовнику таку інформацію, що знаходиться в його володінні або під контролем, яка необхідна для демонстрації дотримання Постачальником зобов'язань, покладених на нього за цим Додатком, та для демонстрації дотримання зобов'язань, покладених на кожну сторону статтею 28 GDPR (та за будь-якими еквівалентними Застосовними законами про конфіденційність, еквівалентними цій статті 28) щодо будь-яких Захищених даних, та дозволяє проведення аудитів, включаючи інспекції, Замовником (або іншим аудитором, призначеним Замовником) з цією метою (за умови максимум одного запиту на аудит протягом будь-якого 12-місячного періоду, та за умови, що такий аудит проводиться з розумним повідомленням, у звичайний робочий час у Великій Британії, та призводить до мінімального порушення діяльності Постачальника, за винятком випадків, коли аудит стосується або проводиться після Порушення захисту персональних даних). 

29 ПОРУШЕННЯ ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Постачальник повідомляє Замовника без невиправданої затримки та в письмовій формі, як тільки дізнається про будь-яке Порушення захисту персональних даних щодо будь-яких Захищених даних, та надає всю інформацію, яку Постачальник вважає розумно необхідною Замовнику для обробки такого Порушення захисту персональних даних. Постачальник співпрацює з Замовником та вживає розумних комерційних заходів, як вказано Замовником, для допомоги в розслідуванні, пом'якшенні та усуненні кожного такого Порушення захисту персональних даних. 

30 ВИДАЛЕННЯ/ПОВЕРНЕННЯ

(a) Після припинення надання Послуг за Угодою, що стосується обробки Захищених даних, за рахунок Замовника та на вибір Замовника, Постачальник повинен або повернути Захищені дані, які були надані лише Замовником, Замовнику, або безпечно знищити такі Захищені дані, надані Замовником (а потім негайно видалити всі наявні копії), за винятком випадків, коли чинне законодавство вимагає від Постачальника зберігати такі Захищені дані. Постачальник не зобов'язаний зберігати будь-які Захищені дані довше тридцяти (30) Робочих днів після припинення або закінчення строку дії Угоди. Якщо Замовник не звернеться з проханням про повернення своїх Захищених даних протягом цього періоду, Постачальник має право видалити такі Захищені дані на свій розсуд.

(b) Незважаючи на викладене в Розділі 12(a), Постачальник не зобов'язаний видаляти будь-які дані, які згодом були інтегровані в Послуги або власну базу даних Постачальника під час або після строку дії Угоди, причому такі дані або не є Персональними даними, оскільки вони були анонімізовані та агреговані так, що жоден Суб'єкт даних не може бути ідентифікований, і такі дані не можуть бути віднесені до Замовника або будь-якого Суб'єкта даних, або Постачальник стає Контролером таких даних (які є Персональними даними, а не Захищеними даними), і, таким чином, несе відповідальність за власне дотримання Застосовних законів про конфіденційність щодо таких наборів даних, відповідно до Розділу 1(3) вище та власних зобов'язань Постачальника як Контролера. 

31 СПІЛЬНЕ КОНТРОЛЮВАННЯ.

Не використовується 

32 ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Кожна сторона несе відповідальність лише за власне порушення Застосовних законів про конфіденційність або цього Додатка і не несе солідарної та/або субсидіарної відповідальності за порушення іншою стороною. Відповідно, кожна Сторона погоджується звільнити від відповідальності та відшкодувати іншій Стороні будь-які збитки, понесені внаслідок порушення Застосовних законів про конфіденційність, що виникають у зв'язку з діяльністю сторони з обробки Персональних даних, як передбачено в Розділі 13. У всіх випадках відповідальність Постачальника перед Замовником за будь-яке порушення цього Додатка або Застосовних законів про конфіденційність підлягає обмеженню відповідальності, що міститься в Угоді.

33 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. 

(a) Конфіденційність. Положення про конфіденційність в Угоді застосовуються до всієї інформації та даних, передбачених цим Додатком.

(b) Повідомлення. Усі повідомлення та комунікації, надіслані згідно з цим Додатком, повинні бути в письмовій формі та доставлятися особисто, поштою або електронною поштою на адресу або електронну адресу, зазначену в Угоді. 

(c) Регулююче право та юрисдикція. Цей Додаток регулюється законодавством Англії та Уельсу. Будь-який спір, що виникає у зв'язку з цим Додатком, який Сторони не зможуть вирішити мирним шляхом, передається на виключний розгляд судів Англії та Уельсу. 

Частина A Діяльність з обробки 

Обробка Захищених даних Постачальником згідно з цим Додатком та Угодою здійснюється з предметом, тривалістю, характером та цілями, а також включає типи Персональних даних та категорії Суб'єктів даних, зазначені в цій Частині A.

Частина B Мінімальні технічні та організаційні заходи безпеки 

Відповідно до чинного законодавства про захист даних, з урахуванням сучасного рівня розвитку техніки, вартості впровадження та характеру, обсягу, контексту й цілей обробки Захищених даних, що здійснюватиметься за цим Договором або у зв'язку з ним, а також ризиків різного ступеня ймовірності та серйозності для прав і свобод фізичних осіб та ризиків, пов'язаних з обробкою, особливо від випадкового або незаконного знищення, втрати, зміни, несанкціонованого розголошення або доступу до Захищених даних, що передаються, зберігаються або іншим чином обробляються, Постачальник повинен впровадити відповідні технічні та організаційні заходи безпеки, що відповідають ризику, включаючи, за необхідності, заходи, зазначені у статтях 32(1)(a) – 32(1)(d) (включно) GDPR, щодо Захищених даних.

Частина C. Призначені Постачальником субпідрядники